52Hz
ĐỢI (Prod. RIO) lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- V-Pop
- Length
- 3:17
Nhìn theo bóng dáng ai dần xa
Watching the silhouette of someone fading away
Vừa vội trao chiếc hôn chia lìa (mm-mm-mm-mm)
Just hurriedly giving a farewell kiss (mm-mm-mm-mm)
Dù rằng tim đã đau nhiều đêm
Though my heart has suffered through many nights
Chẳng biết cách ngăn nước mắt rơi (uhm)
I don't know how to stop the tears from falling (uhm)
Người đã bên ta, cuốn trôi hết chai sần
You were with me, washing away all the rough edges
Những vết thương cũng cứ thế phai dần
The wounds too slowly fade away
Người là nắng bên đời
You are the sunshine in my life
Người sưởi ấm ta rồi
You warmed me up
The way you smile khiến ta biết rung động
The way you smile makes my heart flutter
Có sai đâu nếu ta cứ mơ mộng ngồi đợi biết bao mùa
Is it wrong to dream and wait through countless seasons
To say I love you so
To say I love you so
Những giai điệu đã trao nhau giờ như vỡ tan
The melodies we've shared now shatter into pieces
Trái tim ta trót đau trước kỉ niệm lỡ mang
My heart is painfully caught in lost memories
Đến ngỡ ngàng
To feel astonished
Hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah
Hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah
Vẫn biết ơn phút giây khi người đến với đời
Still grateful for the moment when you came into my life
Những chú chim kéo nhau hót mừng người tới chơi
Little birds gather, singing to welcome you here
Dẫn lối tôi
Leading my way
Hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah
Hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah
Cô đơn, thẫn thờ
Lonely, in a daze
Tan trong tấc thơ
Lost in the thrum of poetry,
Anh luôn kiếm tìm hôn đôi môi em trong giấc mơ
I always seek your lips in my dreams.
Liệu có cách khác để thời gian bên người ngừng trôi?
Is there another way for time with you to stand still?
Được sống trong khoảnh khắc ấy một lần nữa thôi
Just to live in that moment once more,
Muốn bên em suốt những đêm đen nhớ mong về người
I want to be with you through the dark nights longing for you.
Liệu em nơi xa giờ này có nhớ về tôi không?
Do you, far away, still remember me now?
Vẫn bên mình đem những bức hình chỉ có đôi mình mà
Still with me, holding on to the pictures of just us two.
Trái tim này buốt giá nhưng lòng đã quá yêu người
This heart is freezing, but my love for you is so deep.
Đã bên ta, cuốn trôi hết chai sần
With you by my side, all rough edges are swept away.
Những vết thương cũng cứ thế phai dần
The wounds just slowly fade away like this.
Người là nắng bên đời
You are the sunshine in my life
Người sưởi ấm ta rồi
You warm me up so
The way you smile khiến ta biết rung động
The way you smile makes my heart flutter
Có sai đâu nếu ta cứ mơ mộng ngồi đợi biết bao mùa
What's wrong if we dream and wait through countless seasons
To say I love you so
To say I love you so
Những giai điệu đã trao nhau giờ như vỡ tan
The melodies we've shared now feel shattered
Trái tim ta trót đau trước kỉ niệm lỡ mang
Our hearts unwittingly hurt from unforgettable memories
Đến ngỡ ngàng
To the point of astonishment
Hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah
Hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah
Vẫn biết ơn phút giây khi người đến với đời
I still cherish the moments when you came into my life
Những chú chim kéo nhau hót mừng người tới chơi
The little birds gather to sing, welcoming you here
Dẫn lối tôi
Guide me along the way
Hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah
Hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah
Key vocabulary
- mừng
- rejoiceA2
- nắng
- sunlightA2
- niệm
- memoryA2
- sai
- wrongA2
- môi
- lipB1
- mong
- hopeB1
- ngăn
- separateB1
- ngàng
- diagonalB1
- những
- someB1
- thơ
- poemB1
About this song
52Hz is a Vietnamese singer-songwriter, Trần Thị Phương Thảo’s stage name. She is known for her original music as a solo artist.