Ái Vân

Hoang Vắng lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Released

1993

Genre

Bolero

Length

5:17

Play with synced lyrics

1. Tìm đâu cho thấy bình minh trong nắng vàng

   Where to find the dawn in golden light

2. Đàn chim tung cánh bay về nơi phiêu lãng

   The birds spread their wings and fly to a place of drifting dreams

3. Tìm đâu cho thấy chiều nào anh lơ đãng

   Where to find the afternoon where you drift away

4. Và em bâng khuâng ngắm mây tan

   And I wander, gazing at the melting clouds

5. Làm sao quên những lần em vang tiếng cười

   How to forget the times your laughter rang out

6. Và tung tăng đón bao niềm vui đang tới

   And joyfully welcoming all the happiness that’s coming

7. Làm sao quên những hẹn hò trong nắng mới

   How to forget the rendezvous in the fresh sunshine

8. Và trong đêm sao sáng quanh trời

   And in the night, the stars shine all around

9. Lúc anh đến, tình nồng ấm cúng

   When you arrive, love is warm and cozy

10. Xóa trong em màu đen mịt mùng

    Wiping away the darkness deep within me

11. Lúc anh đến một chiều rất xanh

    When you came one very blue afternoon

12. Trời ngàn sao lấp lánh

    The sky filled with countless twinkling stars

13. Lúc ta nói ngàn đời yêu nhau

    When we promised to love each other for a thousand lifetimes

14. Sẽ bên nhau dài mãi sau

    We'll be together forevermore

15. Có ai biết một lần sẽ đến

    Does anyone know that a moment will come

16. Tình rời chốn bình yên

    Love departs from its peaceful place

17. Từ anh xa vắng, đời mênh mông tiếng buồn

    Your absence echoes, a vast world of sadness

18. Tình là cơn nắng xoay, là cơn gió cuốn

    Love is a swirling sun, it’s a sweeping breeze

19. Từ anh đi mãi là hoàng hôn tan vỡ

    When you leave, it's an endless sunset shattered

20. Lòng em đau câu hát đơn sơ

    My heart aches for the simple song

21. Tìm anh theo mãi đường mây xa tít mù

    Searching for you along the distant cloud-laden paths

22. Lòng em hiu hắt đong đầy cơn mưa lũ

    My heart is lonely, filled with torrential rains

23. Thầm mong anh đến một lần thôi thương nhớ

    Secretly wishing you'd come just once to reminisce

24. Và đêm thôi ngơ ngác mong chờ

    And the night stops being so bewildered in waiting

25. Lúc anh đến, tình nồng ấm cúng

    When you arrive, the love feels warm and cozy

26. Xóa trong em màu đen mịt mùng

    Erasing from me the darkness so profound

27. Lúc anh đến một chiều rất xanh

    When you come on a very green afternoon

28. Trời ngàn sao lấp lánh

    The sky is a thousand stars, sparkling bright

29. Lúc ta nói ngàn đời yêu nhau

    When we declare our love for eternity

30. Sẽ bên nhau dài mãi sau

    We'll stay together forevermore

31. Có ai biết một lần sẽ đến

    Does anyone know that it will come just once?

32. Tình rời chốn bình yên

    Love departs from a tranquil place.

33. Từ anh xa vắng, đời mênh mông tiếng buồn

    From you, distant, life echoes with sadness.

34. Tình là cơn nắng xoay, là cơn gió cuốn

    Love is a swirling sunbeam, a gust of wind that sweeps.

35. Từ anh đi mãi là hoàng hôn tan vỡ

    From you, forever gone, is a shattered sunset.

36. Lòng em đau câu hát đơn sơ

    My heart aches with a simple song.

37. Tìm anh theo mãi đường mây xa tít mù

    I seek you endlessly along the far-off clouds.

38. Lòng em hiu hắt đong đầy cơn mưa lũ

    My heart is desolate, filled with relentless rain.

39. Thầm mong anh đến một lần thôi thương nhớ

    Silently wishing you would come just once, oh so dearly.

40. Và đêm thôi ngơ ngác mong chờ

    And the night no longer lost, just waiting.

41. Và đêm thôi ngơ ngác mong chờ

    And the night just stares, waiting in hope

42. Và đêm thôi ngơ ngác mong chờ

    And the night just stares, waiting in hope

Lyrics powered by www.musixmatch.com