Langbeats
tâm trí lang thang – Ánh Sáng AZA

Ánh Sáng AZA

tâm trí lang thang lyrics with English translation

Language
Vietnamese
Level
Intermediate
Released
2025
Genre
V-Pop
Length
3:58
  1. Gió vẫn hát ngân nga, vài câu ca mơ màng

    The wind still sings softly, a few dreamy tunes

  2. Khẽ nhắm mắt miên man, dòng suy tư trôi dạt

    Gently closing my eyes, streams of thoughts drift away

  3. Chẳng còn em vô lo vô nghĩ, em giờ biết ưu phiền

    You're no longer carefree, now you know of sorrow

  4. Lang thang trong tâm trí, nơi nỗi buồn sớm tan biến

    Wandering in my mind, where sadness fades in the morning light

  5. Chỉ cần em muốn, chiều tà buông xuống, nhẹ nhàng ôm lấy vỗ về

    As long as you wish, the sunset descends softly to embrace and soothe

  6. Lạc vào ngày nắng ngọt ngào em rong chơi nơi giấc mộng dịu êm

    Lost in the sweet sunshine, you play in gentle dreams

  7. Don't wake me up, wake me up

  8. Wait a minute till you wake me up

  1. Để em chìm vào chiêm bao

    Let me sink into a dream

  2. Con tim em vẫn luôn muốn

    Your heart has always longed

  3. Yêu như này, mơ như này

    Love like this, dream like this

  4. Tô mây trời, hái sao ban ngày

    Color the sky with clouds, pick stars in the daylight

  5. Ngây như này, thơ như này

    Naive like this, poetic like this

  6. Vô tư dù gió mưa vẫn còn đây

    Carefree even when the wind and rain are still here

  7. Cứ như chưa từng lớn lên

    As if I never grew up

  8. Feels like in Utopia

  9. Babe I'm in Utopia

  10. Con tim em vẫn luôn muốn

    My heart still always wants

  11. Yêu như này, mơ như này

    Love like this, dream like this

  12. Tô mây trời, hái sao ban ngày

    Color the sky with clouds, pick stars in the daylight

  13. Ngây như này, thơ như này

    So innocent like this, so poetic like this

  14. Dù cho mưa vẫn cứ tuôn rơi

    Even if the rain keeps pouring down

  15. Cứ như chưa muốn lớn lên

    As if not wanting to grow up yet

  16. Feels like in Utopia

  17. Babe I'm in Utopia

  18. Wee woo... wee woo

  19. Wee woo... wee ahah

  20. Wee woo... wee woo

  21. Lalalalala

  22. Wee woo... wee woo

  23. Wee woo... wee ahah

  24. Baby chẳng cần phải son phấn hay ăn diện quá vào tối nay

    Baby, you don't need makeup or fancy clothes tonight.

  25. Chỉ cần có hai ta cứ trút hết ra buồn đau vẫn đang vơi đầy, nơi này

    As long as it's just us, let's pour out all our sadness that's still here, in this place.

  26. Thả hồn mình vào trăng mây

    Let's set our souls free to the moon and clouds.

  27. Vì là có được bao lần thoát khỏi những cuồng quay

    Because how many times can we escape this whirlwind?

  28. So mah baby just like

  29. Wee woo... wee woo

  30. Wee woo... wee woo

  31. Nằm lên trên vai anh giữa nơi không gian này

    Lay on my shoulder in this space.

  32. Cứ ngỡ giấc mơ thật bay

    It feels like a dream taking flight.

  33. Anh sẽ để cho em ngủ say

    I will let you sleep peacefully

  34. Chỉ là vì mình thật hạnh phúc khi em cười nhiều như hôm nay

    It's simply because we are so happy when you smile as much as today

  35. Con tim em vẫn luôn muốn

    Your heart always longs for

  36. Yêu như này, mơ như này

    Love like this, dream like this

  37. Tô mây trời, hái sao ban ngày

    Color the clouds, pluck stars in the daytime

  38. Ngây như này, thơ như này

    Innocent like this, pure like this

  39. Vô tư dù gió mưa vẫn còn đây

    Carefree even when the wind and rain are still here

  40. Cứ như chưa từng lớn lên

    As if we've never grown up

  41. Feels like in Utopia

  42. Babe I'm in Utopia

  43. Con tim em vẫn luôn muốn

    Your heart always desires

  44. Yêu như này, mơ như này

    To love like this, to dream like this

  45. Tô mây trời, hái sao ban ngày

    Paint the sky, pluck stars by day

  46. Ngây như này, thơ như này

    Innocent like this, poetic like this

  47. Dù cho mưa vẫn cứ tuôn rơi

    Even as the rain keeps pouring down

  48. Cứ như chưa muốn lớn lên

    Just like it doesn't want to grow up

  49. Feels like in Utopia

  50. Babe I'm in Utopia

  51. Chậm chậm chút, dừng một phút

    Slow down a bit, pause for a moment

  52. Khi rơi vào góc lãng quên

    When falling into a corner of forgetfulness

  53. Nhiều điều cứ còn thầm giữ

    Many things still kept inside

  54. Ở nơi hành tinh vẫn xoay

    In a place where the planet keeps spinning

  55. Cứ như mây mù đang tới

    As if the fog is drawing near

  56. Lúc ấy anh vẫn nơi đây

    At that moment, I’m still right here

  57. Nah-nah-nah-nah, nah-nah-nah-nah (uh-wo-uh-wo)

  58. Yêu như này, mơ như này

    Love this way, dream this way

  59. Tô mây trời, hái sao ban ngày

    Color the sky, pick stars in the day

  60. Ngây như này, thơ như này

    Innocent like this, poetic like this

  61. Vô tư dù gió mưa vẫn còn đây

    Carefree though the wind and rain are still here

  62. Cứ như chưa từng lớn lên

    As if I've never grown up

  63. Feels like in Utopia

  64. Babe I'm in Utopia

  65. Con tim em vẫn luôn muốn

    Your heart still longs for

  66. Yêu như này, mơ như này

    Love this way, dream this way

  67. Tô mây trời, hái sao ban ngày

    Paint the sky, pick stars in daylight

  68. Ngây như này, thơ như này

    Naive like this, poetic like this

  69. Dù cho mưa vẫn cứ tuôn rơi

    Even when the rain keeps falling down

  70. Cứ như chưa muốn lớn lên

    Still feels like not wanting to grow up

  71. Feels like in Utopia

  72. Babe I'm in Utopia (I feels like...)

  73. Wee woo... wee woo

  74. Wee woo... wee ahah

  75. Wee woo... wee woo

  76. La-la-la-la-la-la-la-la-hoh

  77. Hu-uh-ah-hu-ah-ah

  78. And i gotta

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

ban
committeeA2
chơi
playA2
hát
singA1
nga
RussiaA1
câu
sentenceA1
ca
singB1
mơ
dreamB1
màng
thin filmB1
khẽ
softly
miên
dream

Test yourself

How much of tâm trí lang thang did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Ánh Sáng AZA is a Vietnamese singer, dancer, and songwriter, also known as Nguyễn Lê Ngọc Ánh Sáng. She is known for composing and performing her own music.

More Intermediate Music to Learn Vietnamese

🇻🇳 Ánh Sáng AZA

tâm trí lang thang

Gió vẫn hát ngân nga, vài câu ca mơ màng

The wind still sings softly, a few dreamy tunes

Khẽ nhắm mắt miên man, dòng suy tư trôi dạt

Gently closing my eyes, streams of thoughts drift away

Chẳng còn em vô lo vô nghĩ, em giờ biết ưu phiền

You're no longer carefree, now you know of sorrow

Lang thang trong tâm trí, nơi nỗi buồn sớm tan biến

Wandering in my mind, where sadness fades in the morning light

Chỉ cần em muốn, chiều tà buông xuống, nhẹ nhàng ôm lấy vỗ về

As long as you wish, the sunset descends softly to embrace and soothe

Lạc vào ngày nắng ngọt ngào em rong chơi nơi giấc mộng dịu êm

Lost in the sweet sunshine, you play in gentle dreams

Don't wake me up, wake me up

Wait a minute till you wake me up

Để em chìm vào chiêm bao

Let me sink into a dream

Con tim em vẫn luôn muốn

Your heart has always longed

Yêu như này, mơ như này

Love like this, dream like this

Tô mây trời, hái sao ban ngày

Color the sky with clouds, pick stars in the daylight

Ngây như này, thơ như này

Naive like this, poetic like this

Vô tư dù gió mưa vẫn còn đây

Carefree even when the wind and rain are still here

Cứ như chưa từng lớn lên

As if I never grew up

Feels like in Utopia

Babe I'm in Utopia

Con tim em vẫn luôn muốn

My heart still always wants

Yêu như này, mơ như này

Love like this, dream like this

Tô mây trời, hái sao ban ngày

Color the sky with clouds, pick stars in the daylight

Ngây như này, thơ như này

So innocent like this, so poetic like this

Dù cho mưa vẫn cứ tuôn rơi

Even if the rain keeps pouring down

Cứ như chưa muốn lớn lên

As if not wanting to grow up yet

Feels like in Utopia

Babe I'm in Utopia

Wee woo... wee woo

Wee woo... wee ahah

Wee woo... wee woo

Lalalalala

Wee woo... wee woo

Wee woo... wee ahah

Baby chẳng cần phải son phấn hay ăn diện quá vào tối nay

Baby, you don't need makeup or fancy clothes tonight.

Chỉ cần có hai ta cứ trút hết ra buồn đau vẫn đang vơi đầy, nơi này

As long as it's just us, let's pour out all our sadness that's still here, in this place.

Thả hồn mình vào trăng mây

Let's set our souls free to the moon and clouds.

Vì là có được bao lần thoát khỏi những cuồng quay

Because how many times can we escape this whirlwind?

So mah baby just like

Wee woo... wee woo

Wee woo... wee woo

Nằm lên trên vai anh giữa nơi không gian này

Lay on my shoulder in this space.

Cứ ngỡ giấc mơ thật bay

It feels like a dream taking flight.

Anh sẽ để cho em ngủ say

I will let you sleep peacefully

Chỉ là vì mình thật hạnh phúc khi em cười nhiều như hôm nay

It's simply because we are so happy when you smile as much as today

Con tim em vẫn luôn muốn

Your heart always longs for

Yêu như này, mơ như này

Love like this, dream like this

Tô mây trời, hái sao ban ngày

Color the clouds, pluck stars in the daytime

Ngây như này, thơ như này

Innocent like this, pure like this

Vô tư dù gió mưa vẫn còn đây

Carefree even when the wind and rain are still here

Cứ như chưa từng lớn lên

As if we've never grown up

Feels like in Utopia

Babe I'm in Utopia

Con tim em vẫn luôn muốn

Your heart always desires

Yêu như này, mơ như này

To love like this, to dream like this

Tô mây trời, hái sao ban ngày

Paint the sky, pluck stars by day

Ngây như này, thơ như này

Innocent like this, poetic like this

Dù cho mưa vẫn cứ tuôn rơi

Even as the rain keeps pouring down

Cứ như chưa muốn lớn lên

Just like it doesn't want to grow up

Feels like in Utopia

Babe I'm in Utopia

Chậm chậm chút, dừng một phút

Slow down a bit, pause for a moment

Khi rơi vào góc lãng quên

When falling into a corner of forgetfulness

Nhiều điều cứ còn thầm giữ

Many things still kept inside

Ở nơi hành tinh vẫn xoay

In a place where the planet keeps spinning

Cứ như mây mù đang tới

As if the fog is drawing near

Lúc ấy anh vẫn nơi đây

At that moment, I’m still right here

Nah-nah-nah-nah, nah-nah-nah-nah (uh-wo-uh-wo)

Yêu như này, mơ như này

Love this way, dream this way

Tô mây trời, hái sao ban ngày

Color the sky, pick stars in the day

Ngây như này, thơ như này

Innocent like this, poetic like this

Vô tư dù gió mưa vẫn còn đây

Carefree though the wind and rain are still here

Cứ như chưa từng lớn lên

As if I've never grown up

Feels like in Utopia

Babe I'm in Utopia

Con tim em vẫn luôn muốn

Your heart still longs for

Yêu như này, mơ như này

Love this way, dream this way

Tô mây trời, hái sao ban ngày

Paint the sky, pick stars in daylight

Ngây như này, thơ như này

Naive like this, poetic like this

Dù cho mưa vẫn cứ tuôn rơi

Even when the rain keeps falling down

Cứ như chưa muốn lớn lên

Still feels like not wanting to grow up

Feels like in Utopia

Babe I'm in Utopia (I feels like...)

Wee woo... wee woo

Wee woo... wee ahah

Wee woo... wee woo

La-la-la-la-la-la-la-la-hoh

Hu-uh-ah-hu-ah-ah

And i gotta