
Bích Loan
Tình Yêu Tuyệt Vời lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- V-Pop
- Length
- 3:53
Từ khi em bước đến và nói lời
Since you stepped in and spoke your words
Một lời em trao yêu anh suốt đời
A promise you gave, to love me for life
Nụ cười bối rối, ngập ngừng đôi môi
A shy smile, lips hesitating
Em hồn nhiên nhìn anh, biết nói chi
You innocently look at me, what to say
Khi ôm em trong cánh tay dịu dàng
When I hold you in my gentle arms
Trên trời cao gió xôn xao
In the high sky, the winds are stirring
Nắm chặt tay, bước trong đêm thanh vắng
Holding hands tight, walking in the quiet night
Một nụ hôn trao nồng say
A kiss shared, so passionately
Sẽ là ánh dương soi trong em
Will be the sunlight shining within you
Sẽ là ánh trăng soi trong đêm
Will be the moonlight shining in the night
Sẽ nói mãi mãi luôn yêu em
I will always say I love you,
Bên nhau khi vui và buồn phiền
Together in joy and sorrow,
Sẽ cùng đón tương lai đang lên
Embracing the rising future,
Làm sao để nói với em, người hỡi
How can I tell you, my love?
Người là ánh sáng đẹp tươi
You are the beautiful light,
Người là ánh sáng đẹp tươi
You are the beautiful light,
Nhìn trong giây phút ấy là bao điều
In that moment, so much to behold,
Cuộc đời anh mơ trong giây phút này
My life dreams in this very moment,
Nhẹ nhàng cúi xuống, và anh đã ước
Gently bowing down, and I made a wish,
Xin thời gian ngừng trôi một phút thôi
Please let time pause for just a minute.
Khi ôm em trong cánh tay dịu dàng
When I hold you in my gentle embrace
Trên trời cao gió xôn xao
In the high sky, the wind stirs
Nắm chặt tay, bước trong đêm thanh vắng
Holding tight, walking through the quiet night
Một nụ hôn trao nồng say
A kiss exchanged, intoxicating
Sẽ là ánh dương soi trong em
Will be the sunlight shining within you
Sẽ là ánh trăng soi trong đêm
Will be the moonlight shining in the night
Sẽ nói mãi mãi luôn yêu em
Will say forever, I will love you
Bên nhau khi vui và buồn phiền
Together in joy and sorrow
Sẽ cùng đón tương lai đang lên
We will welcome the rising future
Làm sao để nói với em, người hỡi
How to tell you, my dear
Người là ánh sáng đẹp tươi
You are the beautiful, radiant light
Người là ánh sáng đẹp tươi
You are the beautiful, radiant light
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- bước
- step
- nói
- sayA1
- lời
- wordsA2
- một
- oneA1
- trao
- giveB1
- yêu
- loveA1
- suốt
- throughA2
- đời
- lifeA2
- nụ
- budB2
- cười
- laugh
Test yourself
How much of Tình Yêu Tuyệt Vời did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.