Langbeats
Xin Hãy Thứ Tha – Hồ Ngọc Hà

Hồ Ngọc Hà

Xin Hãy Thứ Tha lyrics with English translation

Language
Vietnamese
Level
Intermediate
Released
2009
Genre
V-Pop
Length
4:13
  1. Rằng em luôn giận anh em đâu nào hay em đã sai

    That you're always mad at me, not knowing you've been wrong

  2. Bởi vì em luôn hờn ghen khi anh cười vui với ai

    Because you're always jealous when I smile joyfully with someone

  3. Tìm đâu khi thời gian vô tình mang anh đi

    Where can I find you when time carelessly takes you away?

  4. Vì hôm nay em nhận ra mình đã quá yêu anh

    For today, I've realized I've loved you too much

  5. Bao lời yêu thương vội quên đi

    All the loving words, hurriedly forgotten

  6. I wish you could take it back

  7. Bao niềm đau em đã trao

    All the pain I've given you

  8. I wish you could take it back

  1. Khi tình yêu không còn đắm say

    When love no longer burns with passion

  2. I wish you could take it back

  3. Chỉ ước muốn rằng em đừng như lúc xưa

    I just wish that you wouldn't be like before

  4. Sorry người hãy quay về, quay về đây

    Sorry, please come back, come back here

  5. Xin hãy quên bao cay đắng vội vàng

    Please forget the bitterness of the past too quickly

  6. Nhưng qua mau những tháng năm bên nhau ngọt ngào

    But those sweet years together have flown by

  7. Vẫn mãi yêu anh như thuở nào

    I still love you just like I did back then

  8. Oh please, người ơi hãy về đây bên em

    Oh please, my dear, come back here to me

  9. Sorry người hãy quay về, quay về đây

    Sorry, please come back, come back here

  10. Xin hãy quên bao cay đắng vội vàng

    Please forget the bitterness of the past too quickly

  11. Nhưng qua mau những tháng năm bên nhau ngọt ngào

    But those sweet years together have flown by

  12. Vẫn mãi yêu anh như thuở nào

    I still love you just like I did back then

  13. Oh please, người ơi hãy về đây bên em

    Oh please, my love, come back here with me

  14. Boy I want you back

  15. Let me put it down you need to know that

  16. How much take it now how much I really miss you so

  17. Please accept my apology

  18. Tình ta trôi về đâu có lẽ vì em buông lơi mau

    Our love drifts away, perhaps it's because you let go too soon

  19. Khi con tim em đã nhận ra thì anh đã xa mãi xa

    When your heart finally realizes, you were already far away

  20. Trong cô đơn quạnh hiu em mong rằng anh nơi đây

    In the loneliness I yearn, hoping you're right here with me

  21. Trong vòng tay em nguyện thề sẽ mãi yêu

    In my embrace, I vow to love forever

  22. Bao lời yêu thương vội quên đi

    All the sweet words of love were quickly forgotten

  23. I wish you could take it back

  24. Bao niềm đau em đã trao

    All the pain I've given you

  25. I wish you could take it back

  26. Khi tình yêu không còn đắm say

    When love no longer burns bright

  27. I wish you could take it back

  28. Chỉ ước muốn rằng em đừng như lúc xưa

    I just wish you wouldn't be like before

  29. Sorry người hãy quay về, quay về đây

    Sorry, please come back, come back here

  30. Xin hãy quên bao cay đắng vội vàng

    Please forget the bitterness in haste

  31. Nhưng qua mau những tháng năm bên nhau ngọt ngào

    But the sweet years we've had together flew by too fast

  32. Vẫn mãi yêu anh như thuở nào

    Still forever loving you like before

  33. Oh please, người ơi hãy về đây bên em

    Oh please, my love, come back to me here.

  34. Sorry người hãy quay về, quay về đây

    Sorry dear, please return, come back here.

  35. Xin hãy quên bao cay đắng vội vàng

    Please forget the bitterness of the past.

  36. Nhưng qua mau những tháng năm bên nhau ngọt ngào

    But those sweet years we spent together went by so fast.

  37. Vẫn mãi yêu anh như thuở nào

    I still love you just like before.

  38. Oh please, người ơi hãy về đây bên em

    Oh please, my love, come back to me here.

  39. Em luôn yêu anh cho dù anh đã xa

    I always love you even though you're far away.

  40. Nhưng anh yêu ơi hãy về đây

    But oh my love, please come back here.

  41. Đêm cô đơn gối chăn mệt nhoài

    Lonely nights, exhausted with my pillow and blanket.

  42. Xin một lần này gần nhau đắm say

    Just this once, let us be close, lost in passion.

  43. Sorry (you this is my apology with you)

  44. Oh here (right here I'm very sorry for what I did to you)

  45. Baby (I wanna made it through, come back baby please, I really wanna say this)

  46. Sorry người hãy quay về, quay về đây

    Sorry darling, please return, come back here

  47. Xin hãy quên bao cay đắng vội vàng

    Please forget all the bitter moments so hastily

  48. Nhưng qua mau những tháng năm bên nhau ngọt ngào

    But those sweet years we spent together went by so fast

  49. Vẫn mãi yêu anh như thuở nào

    Still loving you like the way I always did

  50. Oh please, người ơi hãy về đây bên em

    Oh please, my love, come back here by my side

  51. Sorry người hãy quay về, quay về đây (babe baby)

    Sorry darling, please return, come back here (babe baby)

  52. Xin hãy quên bao cay đắng vội vàng

    Please forget all the bitter moments so hastily

  53. Nhưng qua mau những tháng năm bên nhau ngọt ngào (sorry)

    But those sweet years together pass by so quickly, (sorry)

  54. Vẫn mãi yêu anh như thuở nào

    I will always love you like I did back then.

  55. Oh please, người ơi hãy về đây bên em

    Oh please, my love, come back here to me.

  56. Oh please accept my apology (uh oh yeh yeh)

  57. Oh please accept my apology (hey yeh)

  58. Oh please baby

  59. Oh please, người ơi hãy về đây bên em

    Oh please, my love, come back here to me.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

luôn
always
sai
wrongA2
hờn
resent
ghen
jealous
cười
laugh
thời
timeA1
gian
trickA1
nay
todayB2
nhận
receiveA1
bao
wrap; coverA1

Test yourself

How much of Xin Hãy Thứ Tha did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Hồ Ngọc Hà is a Vietnamese singer, dancer, and model associated with pop music. She is known for her early modeling career and for launching her singing career with the 2004 debut album 24 giờ 7 ngày, which led to her participation in the Asia Song Festival in South Korea.

More Intermediate Music to Learn Vietnamese

🇻🇳 Hồ Ngọc Hà

Xin Hãy Thứ Tha

Rằng em luôn giận anh em đâu nào hay em đã sai

That you're always mad at me, not knowing you've been wrong

Bởi vì em luôn hờn ghen khi anh cười vui với ai

Because you're always jealous when I smile joyfully with someone

Tìm đâu khi thời gian vô tình mang anh đi

Where can I find you when time carelessly takes you away?

Vì hôm nay em nhận ra mình đã quá yêu anh

For today, I've realized I've loved you too much

Bao lời yêu thương vội quên đi

All the loving words, hurriedly forgotten

I wish you could take it back

Bao niềm đau em đã trao

All the pain I've given you

I wish you could take it back

Khi tình yêu không còn đắm say

When love no longer burns with passion

I wish you could take it back

Chỉ ước muốn rằng em đừng như lúc xưa

I just wish that you wouldn't be like before

Sorry người hãy quay về, quay về đây

Sorry, please come back, come back here

Xin hãy quên bao cay đắng vội vàng

Please forget the bitterness of the past too quickly

Nhưng qua mau những tháng năm bên nhau ngọt ngào

But those sweet years together have flown by

Vẫn mãi yêu anh như thuở nào

I still love you just like I did back then

Oh please, người ơi hãy về đây bên em

Oh please, my dear, come back here to me

Sorry người hãy quay về, quay về đây

Sorry, please come back, come back here

Xin hãy quên bao cay đắng vội vàng

Please forget the bitterness of the past too quickly

Nhưng qua mau những tháng năm bên nhau ngọt ngào

But those sweet years together have flown by

Vẫn mãi yêu anh như thuở nào

I still love you just like I did back then

Oh please, người ơi hãy về đây bên em

Oh please, my love, come back here with me

Boy I want you back

Let me put it down you need to know that

How much take it now how much I really miss you so

Please accept my apology

Tình ta trôi về đâu có lẽ vì em buông lơi mau

Our love drifts away, perhaps it's because you let go too soon

Khi con tim em đã nhận ra thì anh đã xa mãi xa

When your heart finally realizes, you were already far away

Trong cô đơn quạnh hiu em mong rằng anh nơi đây

In the loneliness I yearn, hoping you're right here with me

Trong vòng tay em nguyện thề sẽ mãi yêu

In my embrace, I vow to love forever

Bao lời yêu thương vội quên đi

All the sweet words of love were quickly forgotten

I wish you could take it back

Bao niềm đau em đã trao

All the pain I've given you

I wish you could take it back

Khi tình yêu không còn đắm say

When love no longer burns bright

I wish you could take it back

Chỉ ước muốn rằng em đừng như lúc xưa

I just wish you wouldn't be like before

Sorry người hãy quay về, quay về đây

Sorry, please come back, come back here

Xin hãy quên bao cay đắng vội vàng

Please forget the bitterness in haste

Nhưng qua mau những tháng năm bên nhau ngọt ngào

But the sweet years we've had together flew by too fast

Vẫn mãi yêu anh như thuở nào

Still forever loving you like before

Oh please, người ơi hãy về đây bên em

Oh please, my love, come back to me here.

Sorry người hãy quay về, quay về đây

Sorry dear, please return, come back here.

Xin hãy quên bao cay đắng vội vàng

Please forget the bitterness of the past.

Nhưng qua mau những tháng năm bên nhau ngọt ngào

But those sweet years we spent together went by so fast.

Vẫn mãi yêu anh như thuở nào

I still love you just like before.

Oh please, người ơi hãy về đây bên em

Oh please, my love, come back to me here.

Em luôn yêu anh cho dù anh đã xa

I always love you even though you're far away.

Nhưng anh yêu ơi hãy về đây

But oh my love, please come back here.

Đêm cô đơn gối chăn mệt nhoài

Lonely nights, exhausted with my pillow and blanket.

Xin một lần này gần nhau đắm say

Just this once, let us be close, lost in passion.

Sorry (you this is my apology with you)

Oh here (right here I'm very sorry for what I did to you)

Baby (I wanna made it through, come back baby please, I really wanna say this)

Sorry người hãy quay về, quay về đây

Sorry darling, please return, come back here

Xin hãy quên bao cay đắng vội vàng

Please forget all the bitter moments so hastily

Nhưng qua mau những tháng năm bên nhau ngọt ngào

But those sweet years we spent together went by so fast

Vẫn mãi yêu anh như thuở nào

Still loving you like the way I always did

Oh please, người ơi hãy về đây bên em

Oh please, my love, come back here by my side

Sorry người hãy quay về, quay về đây (babe baby)

Sorry darling, please return, come back here (babe baby)

Xin hãy quên bao cay đắng vội vàng

Please forget all the bitter moments so hastily

Nhưng qua mau những tháng năm bên nhau ngọt ngào (sorry)

But those sweet years together pass by so quickly, (sorry)

Vẫn mãi yêu anh như thuở nào

I will always love you like I did back then.

Oh please, người ơi hãy về đây bên em

Oh please, my love, come back here to me.

Oh please accept my apology (uh oh yeh yeh)

Oh please accept my apology (hey yeh)

Oh please baby

Oh please, người ơi hãy về đây bên em

Oh please, my love, come back here to me.