Langbeats
Ánh sao buồn – Mỹ Tâm

Mỹ Tâm

Ánh sao buồn lyrics with English translation

Language
Vietnamese
Level
Intermediate
Genre
Pop
Length
5:12
  1. Nhớ ngày xa xưa, em vẫn thường mộng

    Remember the days long past, I often dreamed away

  2. Được hát vang lên khúc nhạc tình yêu

    Singing out loud the melody of love

  3. Dẫu đời còn bao nhiêu nỗi buồn

    Though life has so many sorrows to bear

  4. Còn bao khó khăn luôn kề bên em

    And many hardships always by my side

  5. Tháng ngày phương xa nơi xứ lạ

    In distant lands and foreign skies

  6. Mình em lặng lẽ nhớ thương quê nhà

    I quietly long for my homeland

  7. Khát vọng vượt lên trên số phận

    A yearning to rise above my fate

  8. Em vẫn hát vang khúc hát yêu đời

    I still sing joyfully the song of life

  9. Ánh sáng niềm tin đã đến rồi

    The light and hope have finally arrived

  10. Giờ đây đã vơi đi đắng cay trong cuộc đời

    Now the bitterness of life has faded away

  11. Tiếng hát ngày nào nay đã sáng ngời

    The singing from days gone by now shines bright

  12. Cùng em bước đi trên vinh quang đầy hạnh phúc

    Together we walk on a path of glorious happiness

  13. Tiếng hát vút cao, như những ánh sao

    The song soars high, like twinkling stars

  14. Bao nỗi đơn trong tim em vẫn còn đây

    All the loneliness in my heart still lingers here

  15. Tiếng hát vút cao,như những ánh sao

    The song soars high, like twinkling stars

  16. Lòng em vẫn không sao quên đi nỗi u buồn

    My heart still can't forget the sadness it bears

  17. Nhớ ngày xa xưa, em vẫn thường mộng

    Remembering the old days, I often dreamed sweet dreams

  18. Được hát vang lên khúc nhạc tình yêu

    To sing out loud the melody of love

  19. Dẫu đời còn bao nhiêu nỗi buồn

    Though life holds many sorrows

  20. Còn bao khó khăn luôn kề bên em

    There are still many struggles always by my side

  21. Tháng ngày phương xa nơi xứ lạ

    In distant months and days, in a strange land

  22. Mình em lặng lẽ nhớ thương quê nhà

    Only I quietly miss home, longing for my hometown

  23. Khát vọng vượt lên trên số phận

    The desire to rise above destiny

  24. Em vẫn hát vang khúc hát yêu đời

    I still sing aloud the song of love for life

  25. Ánh sáng niềm tin đã đến rồi

    The light and faith have arrived now

  26. Giờ đây đã vơi đi đắng cay trong cuộc đời

    Now the bitterness in life has eased away

  27. Tiếng hát ngày nào nay đã sáng ngời

    The song from days past shines brightly now

  28. Cùng em bước đi trên vinh quang đầy hạnh phúc

    Together we walk on the glorious path of happiness

  29. Tiếng hát vút cao, như những ánh sao

    The song soars high, like the shining stars

  30. Bao nỗi đơn trong tim em vẫn còn đây

    All the loneliness in my heart still remains here

  31. Tiếng hát vút cao, như những ánh sao

    The voice rises high, like those shining stars

  32. Lòng em vẫn không sao quên đi nỗi u buồn

    My heart still can't forget the sorrow deep inside

  33. Ánh sáng niềm tin đã đến rồi

    The light and faith have finally arrived

  34. Giờ đây đã vơi đi đắng cay trong cuộc đời

    Now the bitterness of life has faded away

  35. Tiếng hát ngày nào nay đã sáng ngời

    The song from long ago now shines so bright

  36. Cùng em bước đi trên vinh quang đầy hạnh phúc

    Together we walk on a path of glory and joy

  37. Tiếng hát vút cao, như những ánh sao

    The voice rises high, like those shining stars

  38. Bao nỗi đơn trong tim em vẫn còn đây

    All the loneliness in my heart still lingers here

  39. Tiếng hát vút cao, như những ánh sao

    The voice rises high, like those shining stars

  40. Lòng em vẫn không sao quên đi nỗi u buồn

    My heart still can't forget the sorrow deep inside

  41. Lòng em vẫn không sao quên đi nỗi u buồn

    My heart still can't forget the sorrows deep within

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

cao
tallA2
cuộc
lifeA2
khăn
scarfA2
khó
difficultA2
lạ
strangeA2
lặng
silentA2
nơi
placeA2
phương
directionA2
quê
homeA2
quên
forgetA2

About this song

Mỹ Tâm, Vietnamese, is a V-pop singer-songwriter, actress, and filmmaker. She is recognized for her high-selling music releases and for being one of Vietnam’s most influential V-pop artists.

More songs by Mỹ Tâm

More Intermediate Music to Learn Vietnamese

🇻🇳 Mỹ Tâm

Ánh sao buồn

Nhớ ngày xa xưa, em vẫn thường mộng

Remember the days long past, I often dreamed away

Được hát vang lên khúc nhạc tình yêu

Singing out loud the melody of love

Dẫu đời còn bao nhiêu nỗi buồn

Though life has so many sorrows to bear

Còn bao khó khăn luôn kề bên em

And many hardships always by my side

Tháng ngày phương xa nơi xứ lạ

In distant lands and foreign skies

Mình em lặng lẽ nhớ thương quê nhà

I quietly long for my homeland

Khát vọng vượt lên trên số phận

A yearning to rise above my fate

Em vẫn hát vang khúc hát yêu đời

I still sing joyfully the song of life

Ánh sáng niềm tin đã đến rồi

The light and hope have finally arrived

Giờ đây đã vơi đi đắng cay trong cuộc đời

Now the bitterness of life has faded away

Tiếng hát ngày nào nay đã sáng ngời

The singing from days gone by now shines bright

Cùng em bước đi trên vinh quang đầy hạnh phúc

Together we walk on a path of glorious happiness

Tiếng hát vút cao, như những ánh sao

The song soars high, like twinkling stars

Bao nỗi đơn trong tim em vẫn còn đây

All the loneliness in my heart still lingers here

Tiếng hát vút cao,như những ánh sao

The song soars high, like twinkling stars

Lòng em vẫn không sao quên đi nỗi u buồn

My heart still can't forget the sadness it bears

Nhớ ngày xa xưa, em vẫn thường mộng

Remembering the old days, I often dreamed sweet dreams

Được hát vang lên khúc nhạc tình yêu

To sing out loud the melody of love

Dẫu đời còn bao nhiêu nỗi buồn

Though life holds many sorrows

Còn bao khó khăn luôn kề bên em

There are still many struggles always by my side

Tháng ngày phương xa nơi xứ lạ

In distant months and days, in a strange land

Mình em lặng lẽ nhớ thương quê nhà

Only I quietly miss home, longing for my hometown

Khát vọng vượt lên trên số phận

The desire to rise above destiny

Em vẫn hát vang khúc hát yêu đời

I still sing aloud the song of love for life

Ánh sáng niềm tin đã đến rồi

The light and faith have arrived now

Giờ đây đã vơi đi đắng cay trong cuộc đời

Now the bitterness in life has eased away

Tiếng hát ngày nào nay đã sáng ngời

The song from days past shines brightly now

Cùng em bước đi trên vinh quang đầy hạnh phúc

Together we walk on the glorious path of happiness

Tiếng hát vút cao, như những ánh sao

The song soars high, like the shining stars

Bao nỗi đơn trong tim em vẫn còn đây

All the loneliness in my heart still remains here

Tiếng hát vút cao, như những ánh sao

The voice rises high, like those shining stars

Lòng em vẫn không sao quên đi nỗi u buồn

My heart still can't forget the sorrow deep inside

Ánh sáng niềm tin đã đến rồi

The light and faith have finally arrived

Giờ đây đã vơi đi đắng cay trong cuộc đời

Now the bitterness of life has faded away

Tiếng hát ngày nào nay đã sáng ngời

The song from long ago now shines so bright

Cùng em bước đi trên vinh quang đầy hạnh phúc

Together we walk on a path of glory and joy

Tiếng hát vút cao, như những ánh sao

The voice rises high, like those shining stars

Bao nỗi đơn trong tim em vẫn còn đây

All the loneliness in my heart still lingers here

Tiếng hát vút cao, như những ánh sao

The voice rises high, like those shining stars

Lòng em vẫn không sao quên đi nỗi u buồn

My heart still can't forget the sorrow deep inside

Lòng em vẫn không sao quên đi nỗi u buồn

My heart still can't forget the sorrows deep within