Bùi Anh Tuấn
Hẹn Một Mai - From" 4 Năm 2 Chàng 1 Tình Yêu" lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- V-Pop
- Length
- 4:20
Có con đường nào bước qua
Is there a path to tread upon
Ta đến mang em món quà
I come bringing you a gift
Hẹn hò yêu thương
Dating and love
Ta say đến già
We'll be intoxicated till old age
Nắng mưa là chuyện nắng mưa
Sun and rain are just sun and rain
Ai biết con tim đã vừa
Who knows if the heart has just met
Chạm đến hạnh phúc hay là chưa
Touched happiness or not yet
Vô tình là cơn gió
Accidental like a gust of wind
Mang yêu thương đến gần anh
Bringing love closer to you
Giữ gìn là trọng trách
Preserving is a responsibility
Đôi vai anh thêm sức mạnh
Your shoulders give me strength
Tin tưởng là lời hứa
Belief is a promise
Xa bao lâu vẫn tìm nhau
No matter how far apart, we still find each other
Anh chẳng hứa sẽ sang giàu
I can't promise wealth and riches
Chỉ hứa yêu dài lâu
Only that I will love you long term
Lỡ mai rời xa
What if tomorrow we part ways
Ai biết được
Who can know
Chợt biến mất hay vội lạc
Suddenly disappearing or hurrying away
Những nốt yêu thương
Those notes of love
Mất nhau ngoài kia
Lost in the world outside
Không với kịp
Can't reach it in time
Vẽ ánh hoàng hôn
Painting the sunset glow
Nơi có đôi tim cùng nhịp
Where two hearts beat in sync
Có nhau là chuyện sớm thôi
Being together is just a matter of time
Anh biết yêu thương đến rồi
I know love has come at last
Ngần ngại đôi môi
Hesitating lips
Ai chưa ngỏ lời
Who hasn't confessed yet
Nếu như chậm chạp đến sau
If we're slow to arrive
Ký ức nơi kia có nhau
The memories of us are there
Thì nắng mới ấm áp hãy đợi nhau
Then the sun will be warm, just wait for each other
Vô tình là cơn gió
Accidentally, it's the breeze,
Mang yêu thương đến gần anh
Bringing love closer to you,
Giữ gìn là trọng trách
To cherish is a responsibility,
Đôi vai anh thêm sức mạnh
Your shoulders grow stronger,
Tin tưởng là lời hứa
To trust is a promise,
Xa bao lâu vẫn tìm nhau
No matter how far, we'll find each other,
Anh chẳng hứa sẽ sang giàu
I can't promise wealth and riches,
Chỉ hứa yêu dài lâu
Just promise to love for a long time,
Lỡ mai rời xa
If tomorrow we're apart,
Ai biết được
Who can truly know?
Chợt biến mất hay vội lạc
Suddenly vanished or rushed away
Những nốt yêu thương
The notes of love
Mất nhau ngoài kia
We've lost each other out there
Không với kịp
Can't catch up
Vẽ ánh hoàng hôn
Drawing the sunset light
Nơi có đôi tim cùng nhịp
Where two hearts beat in time
Key vocabulary
- bước
- step
- hò
- chantA1
- thương
- pityA1
- biết
- knowA1
- tim
- heart
- chạm
- touch
- hạnh
- virtueB2
- phúc
- blessingB2
- cơn
- spell
- gần
- nearB2
Test yourself
How much of Hẹn Một Mai - From" 4 Năm 2 Chàng 1 Tình Yêu" did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Bùi Anh Tuấn is a Vietnamese male singer who performs in the Vietnamese pop and ballad tradition. He rose to prominence after winning top prizes in the Coca-Cola Music Award and Ngôi sao Tiếng hát Truyền hình in 2011 and then appearing on the first season of The Voice Vietnam.