Bùi Công Nam

Tiến Hay Lùi (Nụ Hôn Bạc Tỷ Original Soundtrack) lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Genre

V-Pop

Length

3:07

Play with synced lyrics

1. Vậy thì nụ hôn ấy đáng giá bao nhiêu?

   So just how much is that kiss worth?

2. Ánh mắt cứ đăm chiêu

   Your gaze is so contemplative

3. Anh phải chiếu đi chiếu lại đoạn giới thiệu

   I keep replaying the introduction

4. Mập mờ làm sao để nói rõ nhau ra

   How to make things clearer when they're so vague?

5. Tất cả thứ sâu xa trong lòng anh (ooh-ah-ooh-ah)

   Everything deep within my heart (ooh-ah-ooh-ah)

6. Ooh-ooh

   Ooh-ooh

7. Ah, phản ứng anh quá chậm

   Ah, my reaction is way too slow

8. Khi ánh mắt va đập

   When our eyes collide

9. Tim co giật bởi sét đánh là có thật

   It's true that my heart jumps like it's struck by lightning

10. Và từ lúc ấy ở bên trong anh chẳng còn y như lúc trước

    And since that moment, inside me is no longer the same.

11. Bắt đền nhưng không biết đâu

    I seek revenge, but don’t know where to start

12. Có trái tim màu hồng

    With a heart painted pink

13. Có chú chim đang bay vòng vòng (oh oh)

    A little bird flying around (oh oh)

14. Những ảo mộng thật viển vông cứ (chạy trong tâm trí)

    Illusions so far-fetched keep (running through my mind)

15. Cứ dở khóc dở cười mà chỉ muốn bơi trong đôi mắt người (chờ câu trả lời)

    It’s a bittersweet laugh, just wanting to swim in your eyes (waiting for an answer)

16. Vậy thì nụ hôn ấy đáng giá bao nhiêu?

    So how much is that kiss worth?

17. Ánh mắt cứ đăm chiêu

    Your gaze is so contemplative

18. Anh phải chiếu đi chiếu lại đoạn giới thiệu

    I have to replay the introduction again and again

19. Mập mờ làm sao để nói rõ nhau ra

    It’s so vague, how to make it clear to each other

20. Tất cả thứ sâu xa trong lòng anh (ooh-ah-ooh-ah)

    All the deep feelings inside my heart (ooh-ah-ooh-ah)

21. Ooh-ooh

    Ooh-ooh

22. Giờ tiến lên (tiến lên) hay lùi (hay lùi)?

    Should we move forward (move forward) or step back (step back)?

23. Tiến lên (tiến lên) hay lùi (hay lùi)?

    Move forward (move forward) or step back (step back)?

24. Viết thêm (viết thêm) hay chùi?

    Add more (add more) or wipe it away?

25. Thật khó nghĩ (thật khó nghĩ)

    It's hard to think (it's hard to think)

26. Vậy thì tiến lên (tiến lên) hay lùi (hay lùi)?

    Then should we move forward (move forward) or step back (step back)?

27. Tiến lên (tiến lên) hay lùi (hay lùi)?

    Move forward (move forward) or step back (step back)?

28. Miễn em thấy vui thì

    As long as you feel happy then

29. Ey, trông ra mà xem

    Ey, just look around

30. Xung quanh bao nhiêu nụ cười ríu rít cả lên (rít cả lên)

    All around are so many smiling faces chirping away (chirping away)

31. Và khi anh gặp em

    And when I met you

32. Những cô gái khác xem như chẳng quen

    Other girls seem like strangers

33. Cần gì tính cho đau đầu

    Why bother thinking, it just gives a headache

34. Phải tự học cách cho thêm ngầu

    Gotta teach myself how to be cooler

35. Dù là phải tán em bao lâu

    Even if it takes me a long time to win you over

36. Anh cũng sẽ luôn luôn dẫn đầu

    I will always be the one in the lead

37. Có trái tim màu hồng

    With a heart painted pink

38. Có chú chim đang bay vòng vòng

    With a little bird flying around

39. Những ảo mộng thật viển vông

    Those dreams are so unrealistic

40. Cứ dở khóc dở cười mà chỉ muốn bơi trong đôi mắt người

    Feels like crying and laughing, just wanting to swim in your eyes

41. Hãy cho anh câu trả lời (no-oh)

    Please give me the answer (no-oh)

42. Vậy thì nụ hôn ấy đáng giá bao nhiêu? (Bao nhiêu)

    So how much is that kiss worth? (How much)

43. Ánh mắt cứ đăm chiêu

    Your gaze is so deep in thought

44. Anh phải chiếu đi chiếu lại đoạn giới thiệu (yeah)

    I have to replay the intro over and over (yeah)

45. Mập mờ làm sao để nói rõ nhau ra

    It's so vague, how can we clarify each other?

46. Tất cả thứ sâu xa trong lòng anh

    All the deep feelings within me

47. Ooh-ooh-ah

    Ooh-ooh-ah

48. Giờ tiến lên (tiến lên) hay lùi (hay lùi)?

    Should we move forward (move forward) or retreat (or retreat)?

49. Tiến lên (tiến lên) hay lùi (hay lùi)?

    Move forward (move forward) or retreat (or retreat)?

50. Viết thêm (viết thêm) hay chùi?

    Write more (write more) or wipe it away?

51. Thật khó nghĩ (thật khó nghĩ)

    So hard to think (so hard to think)

52. Vậy thì tiến lên (tiến lên) hay lùi (hay lùi)?

    So, shall we move forward (move forward) or back (or back)?

53. Tiến lên (tiến lên) hay lùi (hay lùi)?

    Move forward (move forward) or back (or back)?

54. Miễn em thấy vui thì (thấy vui thì)

    As long as you feel happy then (feel happy then)

55. Vậy thì nụ hôn ấy đáng giá bao nhiêu?

    So how much is that kiss worth?

56. Ánh mắt cứ đăm chiêu

    Your gaze is lost in thought

57. Anh phải chiếu đi chiếu lại đoạn giới thiệu

    I have to replay the introduction over and over

58. Mập mờ làm sao để nói rõ nhau ra

    How to be vague yet clear with each other

59. Tất cả thứ sâu xa trong lòng anh

    All the deep things in my heart

60. Vậy thì nụ hôn ấy đáng giá bao nhiêu?

    So how much is that kiss worth?

61. Ánh mắt cứ đăm chiêu

    Your gaze is so deep in thought

62. Anh phải chiếu đi chiếu lại đoạn giới thiệu (yeah)

    I have to replay the intro over and over (yeah)

63. Mập mờ làm sao để nói rõ nhau ra

    How to express clearly when things are so ambiguous

64. Tất cả thứ sâu xa trong lòng anh, yeah (ah)

    All the depths of my heart, yeah (ah)

65. Hoo-ooh-ooh

    Hoo-ooh-ooh

66. Giờ tiến lên (tiến lên) hay lùi (hay lùi)?

    Should we move forward (move forward) or step back (step back)?

67. Tiến lên (tiến lên) hay lùi (hay lùi)?

    Move forward (move forward) or step back (step back)?

68. Viết thêm (viết thêm) hay chùi?

    Write more (write more) or wipe clean?

69. Thật khó nghĩ, yeah (thật khó nghĩ)

    So hard to think, yeah (so hard to think)

70. Vậy thì tiến lên (tiến lên) hay lùi (hay lùi)?

    Then should we move forward (move forward) or step back (step back)?

71. Tiến lên (tiến lên) hay lùi (hay lùi)?

    Move forward (move forward) or step back (or step back)?

72. Miễn em thấy vui thì

    As long as you feel happy then

Lyrics powered by www.musixmatch.com