Cầm
Có Đâu Ai Ngờ lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- V-Pop
- Length
- 3:40
Có đâu ai ngờ một ngày tình cờ như giấc mơ
Who would have thought, one day, by chance like a dream?
Biết đâu bất ngờ một ngày nào đời như ý thơ
Who knows, unexpectedly, one day life's like a poem?
Ước mong anh về lại
I hope you will come back again.
Tựa nắng chiếu lên ngày mai, ai ngờ ngang trái
Like sunlight shining on tomorrow, who knew fate was cruel?
Gió đưa anh về nơi sớm mai
The wind brings you back to the morning.
Có những lúc bên anh không buồn, lắm lúc hờn ghen
There are moments with you that aren't sad, yet sometimes there’s jealousy.
Chớm mới tinh mơ mà cứ như quen rồi
Just at dawn, but it feels like we've known each other forever.
Thế giới có bao người, thấy nhau đã là duyên lắm rồi
In this world there are so many people, meeting each other is already such a fate.
Trái đất xoay vòng gặp ai cũng giống anh
As the Earth spins around, meeting someone feels like you too.
Và vì sao lại thế anh?
And why is it that way, dear?
Vì sao đánh mất nhau?
Why did we lose each other?
Vì sao sau nỗi đau cố hàn gắn nhưng chẳng bền lâu?
Why, after pain, do we try to mend but it doesn't last long?
Đọng lại trong nhau một từ "nhớ", để gặp lại mình bất ngờ
Left in each other is a word 'miss', to unexpectedly meet ourselves again
Ngắm thu qua chiều đông mà lòng chẳng mơ
Watching autumn through winter afternoons, but my heart holds no dreams
Và có đâu ai ngờ một ngày tình cờ như giấc mơ
And who would have guessed that one day would be a coincidence like a dream
Biết đâu bất ngờ một ngày nào đời như ý thơ
Who knows unexpectedly one day life could be like a poem
Ước mong anh về lại
Wishing for you to come back
Tựa nắng chiếu lên ngày mai, ai ngờ ngang trái
Like the sun shining on tomorrow, who would have thought it would be so cruel
Gió đưa anh về nơi sớm mai
The wind brings you back to the dawn
Vẫn cứ mơ, từng ngày đêm
Still dreaming, night after night
Chẳng dám cơ, sợ người quên
I dare not, afraid that you will forget
Những ý thơ, giờ cũng chẳng có gì bất ngờ
Those poetical thoughts, now nothing seems surprising
Just wanna be ok
Just wanna be ok
Nắm chắc lấy tay em đi mah boy
Hold my hand tight, my boy
Dù chẳng bên cạnh vẫn mong chờ một ngày mình thành thơ
Though we're apart, I still hope for a day we turn to poetry
Vì sao lại thế anh?
Why is it like this, my love?
Vì sao đánh mất nhau?
Why did we lose each other?
Vì sao sau nỗi đau cố hàn gắn nhưng chẳng bền lâu?
Why, after the pain, do we try to mend but it doesn't last long?
Đọng lại trong nhau một từ "nhớ", để gặp lại mình bất ngờ
Let’s hold onto one word 'miss', so we can meet again unexpectedly
Ngắm thu qua chiều đông mà lòng chẳng mơ
Watching autumn through the winter afternoon, yet my heart doesn’t dream
Và có đâu ai ngờ một ngày tình cờ như giấc mơ
And who would have thought one day, by chance, like a dream
Biết đâu bất ngờ một ngày nào đời như ý thơ
Who knows unexpectedly, one day life is as poetic as a verse
Ước mong anh về lại
I wish for you to come back
Tựa nắng chiếu lên ngày mai, ai ngờ ngang trái
Like the sun shining on tomorrow, who knew it would turn out this way?
Gió đưa anh về nơi sớm mai
The wind carries you back to the morning
Em đưa anh đôi bàn tay mà sao không níu lấy?
I offered you my hands, but why didn't you hold on?
Em đưa anh đôi bờ môi, mắt nai nhưng rồi nào hay
I offered you my lips, doe-eyed, but then you didn't notice
Tận sâu anh chơi vơi, tình yêu đâu có hai lời
Deep inside, I'm adrift; love has no two ways
Từng phút bên anh mà sao chờ đợi mãi thôi?
Each minute by your side, why do I keep waiting endlessly?
Và có đâu ai ngờ một ngày tình cờ như giấc mơ
And who would have thought one day, by chance, like a dream
Biết đâu bất ngờ một ngày nào đời như ý thơ
Who knows, suddenly one day, life will mirror the poetry we dream of
Ước mong anh về lại
I wish you would return to me
Tựa nắng chiếu lên ngày mai, ai ngờ ngang trái
Like the sun shining on tomorrow, who knew such fate would arise
Gió đưa anh về nơi sớm mai
The wind carries you back to the dawn
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- cơ
- chanceB1
- đất
- earthB1
- đưa
- giveB1
- duyên
- fateB1
- giới
- limitB1
- cố
- tryA1
- hàn
- weldA1
- ngày
- dayA1
- ngờ
- doubtB1
- một
- oneA1