Tia Nắng Hoàng Hôn lyrics with English translation

Em ơi hay mình vứt hết tất cả để đi xa

Hey love, shall we throw everything away and go far away?

Nơi chẳng có muộn phiền, chỉ có chuyện tình đôi ta

To a place with no worries, just the tale of our love.

Lên non mây ngàn hay xuống nơi biển xanh bao la

Climbing mountains, touching clouds, or diving into the endless sea.

Chỉ cần có em trong vòng tay này, yeah

As long as I have you in this embrace, yeah.

Vì con phố xưa chẳng còn như ngày đầu mình quen nhau

Because the old streets are not like the first day we met.

Bao nhiêu con người chen chúc, hối hả, thật bôn ba

So many people hustling, rushing, truly wandering.

Xem phim, hay cà phê hay la cà khắp quán xá

Watching movies, sipping coffee, or lingering in cafes.

Liệu em có muốn, theo anh đi thật xa?

Do you want to follow me far away?

Đời có bao lâu em ơi, sao phải đợi chờ

Life is so short, my love, why wait and ponder?

Giờ nắm tay đi theo anh, hãy cứ dại khờ

Now take my hand and follow me, let's be foolish together.

Vì biết đâu tinh cầu sẽ chợt ngừng quay (sẽ chợt ngừng quay)

Because who knows when the world might suddenly stop spinning (might suddenly stop spinning)

Mọi thứ xung quanh ta sẽ chợt biến mất trên thế gian này

Everything around us will suddenly disappear from this world

Vậy thì cứ bên nhau rong chơi quên hết tháng ngày

So let’s just stay together, playing and forgetting the days and months

Cùng tựa đầu vào nhau dưới tia nắng hoàng hôn

Leaning together under the rays of the sunset

(Cùng tựa đầu vào nhau dưới tia nắng hoàng hôn)

(Leaning together under the rays of the sunset)

(Cùng tựa đầu vào nhau dưới tia nắng hoàng hôn, yeah)

(Leaning together under the rays of the sunset, yeah)

Em ơi, nơi đây, thành phố quá đông người

Oh darling, here, the city is so crowded

Cứ mãi lo âu, sẽ mất đi nụ cười

Always worrying, we'll lose our smiles

Quên luôn đam mê, ngày qua sẽ chây lười

Forget all the passions, days will drift lazily

Đi thôi, đi luôn, cuốn gói lên và đi thôi

Let’s go now, pack up and just go

Buồn làm chi chỉ thêm đau đầu

Why be sad, it just adds to the headache

Lo làm chi sẽ thêm u sầu

Why worry, it will only bring more sorrow

Để hồn ta phiêu du với mây trời

Let our souls wander with the clouds in the sky

Anh sẽ luôn bên em đến suốt đời

I will always be by your side until the end of time

Dù cho ngày mưa nắng, yêu em mãi không rời

Even through rainy days and sunny skies, my love for you will never drift away

Cùng tựa đầu vào nhau bên nhau dưới tia nắng hoàng hôn

Leaning our heads together under the sunset's warm embrace

Đời có bao lâu em ơi, sao phải đợi chờ

Life isn't long, my dear, so why wait?

Giờ nắm tay đi theo anh, hãy cứ dại khờ

Now take my hand and follow me, just be carefree

Vì biết đâu tinh cầu sẽ chợt ngừng quay (sẽ chợt ngừng quay)

Because who knows when the stars might suddenly stop spinning (might suddenly stop spinning)

Mọi thứ xung quanh ta sẽ chợt biến mất, trên thế gian này

Everything around us may suddenly disappear, in this world

Vậy thì cứ bên nhau rong chơi quên hết tháng ngày

Then let's just stay together, wandering and forgetting the days and months.

Cùng tựa đầu vào nhau dưới tia nắng hoàng hôn, yeah

Leaning our heads together under the sunset's light, yeah.

Em ơi hay mình vứt hết tất cả để đi xa

Hey darling, why don't we throw everything away and travel far?

Nơi chẳng có muộn phiền, chỉ có chuyện tình đôi ta

To a place without worries, just our love story.

Lên non mây ngàn hay xuống nơi biển xanh bao la

Whether climbing high mountains or descending to the vast blue sea.

Chỉ cần có em trong vòng tay này, yeah

As long as I have you in my embrace, yeah.

Đời có bao lâu em ơi, sao phải đợi chờ

Life is so fleeting, my dear, why wait in vain?

Giờ thì nắm tay đi theo anh, hãy cứ dại khờ, hey-yeh

Now take my hand and follow me, let’s be a little foolish, hey-yeh.

Vì biết đâu tinh cầu sẽ chợt ngừng quay (sẽ chợt ngừng quay)

Because who knows, the stars might suddenly stop spinning (might suddenly stop spinning).

Mọi thứ xung quanh ta sẽ chợt biến mất trên thế gian này

Everything around us may suddenly vanish in this world.

Vậy thì cứ bên nhau rong chơi quên hết tháng ngày

So let's just stay together, wandering and forgetting the days

Cùng tựa đầu vào nhau dưới tia nắng hoàng hôn

Leaning our heads together under the sunset's golden rays

Cùng tựa đầu vào nhau dưới tia nắng hoàng hôn

Leaning our heads together under the sunset's golden rays

Cùng tựa đầu vào nhau dưới tia nắng hoàng hôn, yeah

Leaning our heads together under the sunset's golden rays, yeah