Langbeats
A Little Dream Of Me – Công Dương

Công Dương

A Little Dream Of Me lyrics with English translation

Language
Vietnamese
Level
Intermediate
Genre
V-Pop
Length
2:19
  1. Hàng trăm ước mơ dở dang

    Hundreds of dreams left unfulfilled

  2. Hàng trăm suy nghĩ muộn màng

    Hundreds of thoughts too late to share

  3. Hàng vạn nỗi nhớ

    Thousands of memories

  4. Một tia sáng chợt vụt qua

    A ray of light suddenly darts by

  5. Đến trong một ngày bão cồn cào

    On a stormy day that rages and howls

  6. Anh gửi lời chào

    I send my greetings

  7. Và đôi môi hoa được tưới đẫm sương

    And the flower-like lips are drenched in dew

  8. Sớm mai thức dậy khác thường

    Waking up in the morning feels unusual

  1. Lời yêu thương chưa từng muốn nói ra

    Words of love I've never wanted to say

  2. Đang vỗ về từng câu ca

    Are gently cradling each verse of song

  3. Từng là một kẻ mộng mơ, một kẻ thờ ơ

    Once a dreamer, a careless soul,

  4. Chẳng có ai mong chờ

    No one was waiting.

  5. Chìm vào những giấc ngủ sâu, chẳng biết ngày sau

    Drowning in deep sleeps, unaware of what's to come,

  6. Và anh từ đâu đến đây

    And where did you come from?

  7. A little dream of me, glowing like a star

  8. And shining through the dark

  9. Tìm được ánh sáng từ những mất mát

    Finding the light from all the losses,

  10. A little dream of me

  11. Từng là một kẻ mộng mơ, một kẻ thờ ơ

    Once a dreamer, a careless soul,

  12. Chẳng có ai mong chờ

    No one was waiting.

  13. Chìm vào những giấc ngủ sâu, chẳng biết ngày sau

    Diving into deep slumbers, unaware of the days to come

  14. Và anh từ đâu đến đây

    And where did you come from?

  15. A little dream of me, glowing like a star

  16. And shining through the dark

  17. Tìm được ánh sáng từ những mất mát

    Finding the light from the losses

  18. A little dream of me

  19. Từng là một kẻ mộng mơ, một kẻ thờ ơ

    Once a dreamer, a careless soul

  20. Chẳng có ai mong chờ

    No one is waiting

  21. Chìm vào những giấc ngủ sâu, chẳng biết ngày sau

    Diving into deep slumbers, unaware of the days to come

  22. Và anh từ đâu đến đây

    And where did you come from?

  23. A little dream of me, glowing like a star

  24. And shining through the dark

  25. Tìm được ánh sáng từ những mất mát

    Finding the light from all those losses

  26. A little dream of me

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

ngày
dayA1
sáng
brightA1
thức
wakeA1
mong
hopeB1
những
someB1
hàng
lineA1
trăm
hundred
ước
wishB1
mơ
dreamB1
dở
badA1

Test yourself

How much of A Little Dream Of Me did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Công Dương is a Vietnamese-French male actor, model, and singer known by his stage name Công Dương.

More Intermediate Music to Learn Vietnamese

🇻🇳 Công Dương

A Little Dream Of Me

Hàng trăm ước mơ dở dang

Hundreds of dreams left unfulfilled

Hàng trăm suy nghĩ muộn màng

Hundreds of thoughts too late to share

Hàng vạn nỗi nhớ

Thousands of memories

Một tia sáng chợt vụt qua

A ray of light suddenly darts by

Đến trong một ngày bão cồn cào

On a stormy day that rages and howls

Anh gửi lời chào

I send my greetings

Và đôi môi hoa được tưới đẫm sương

And the flower-like lips are drenched in dew

Sớm mai thức dậy khác thường

Waking up in the morning feels unusual

Lời yêu thương chưa từng muốn nói ra

Words of love I've never wanted to say

Đang vỗ về từng câu ca

Are gently cradling each verse of song

Từng là một kẻ mộng mơ, một kẻ thờ ơ

Once a dreamer, a careless soul,

Chẳng có ai mong chờ

No one was waiting.

Chìm vào những giấc ngủ sâu, chẳng biết ngày sau

Drowning in deep sleeps, unaware of what's to come,

Và anh từ đâu đến đây

And where did you come from?

A little dream of me, glowing like a star

And shining through the dark

Tìm được ánh sáng từ những mất mát

Finding the light from all the losses,

A little dream of me

Từng là một kẻ mộng mơ, một kẻ thờ ơ

Once a dreamer, a careless soul,

Chẳng có ai mong chờ

No one was waiting.

Chìm vào những giấc ngủ sâu, chẳng biết ngày sau

Diving into deep slumbers, unaware of the days to come

Và anh từ đâu đến đây

And where did you come from?

A little dream of me, glowing like a star

And shining through the dark

Tìm được ánh sáng từ những mất mát

Finding the light from the losses

A little dream of me

Từng là một kẻ mộng mơ, một kẻ thờ ơ

Once a dreamer, a careless soul

Chẳng có ai mong chờ

No one is waiting

Chìm vào những giấc ngủ sâu, chẳng biết ngày sau

Diving into deep slumbers, unaware of the days to come

Và anh từ đâu đến đây

And where did you come from?

A little dream of me, glowing like a star

And shining through the dark

Tìm được ánh sáng từ những mất mát

Finding the light from all those losses

A little dream of me