Langbeats
MONSTER – D1Verse

D1Verse

MONSTER lyrics with English translation

Language
Vietnamese
Level
Intermediate
Genre
V-Pop
Length
3:11
  1. Đừng tỏ ra quan tâm như em đang yêu thương tôi đi

    Don't pretend to care as if you're in love with me

  2. Đừng xem tôi ngu ngơ như con rối trong tay em vì

    Don't see me as a fool, just a puppet in your hands, because

  3. Vì tôi đã thấy những dối lừa

    Because I've seen the lies

  4. Niềm tin đó giống như dư thừa ohhh

    That trust feels like it's just too much, ohhh

  5. Nói đi tôi nên yêu em sao cho vừa

    Tell me, how should I love you just right?

  6. Ohhhhh

  7. Đến lúc phải nói ra sự thật

    It's time to reveal the truth

  8. Tháo đi đôi cánh nhung thiên thần

    Take off the velvet wings of the angel

  1. You're a monster babe

  2. Khiến trái tim mong manh kia vụn vỡ

    That makes this fragile heart shatter

  3. Đốt cháy đi bao ký ức lầm lỡ

    Burn away all the memories of my mistakes

  4. Xóa tan hết những mộng mơ

    Erasing all the dreams I had

  5. Người mang lừa dối cơn hận giờ như lên ngôi

    The one who deceived carries the anger now crowned

  6. Người mang tội lỗi thiên đàng giờ như chia đôi

    The one bearing sins now splits heaven in two

  7. I'm so crazy about you babe

  8. Làm ơn hãy buông tha tôi babe

    Please let me go, babe

  9. Nỗi đau tận cùng chỉ đến thế

    The pain at the end can only be like this

  10. You better get it get it

  11. Buông đôi tay đâu ai vui gì vui gì

    Let go of hands, who would find joy in anything?

  12. Vứt đi những gì đã trao nhau

    Throw away the things we once shared

  13. You better get it get it

  14. Câu yêu thương khi đã chai lì chai lì

    Words of love when they become numb, numb

  15. Thì thôi níu tay để làm chi

    Then why hold on to hands for what

  16. Yeah oh

  17. Sự thật đôi khi cứ trêu đùa

    The truth sometimes just plays with us

  18. Ai bên em hôn lên môi trước mắt tôi trong đêm

    Someone beside you kisses your lips in front of my eyes at night

  19. Đừng đổ lỗi

    Don't blame me

  20. Khi tổn thương tôi mang đến suốt đời

    For the hurt I bring you for a lifetime

  21. Vô tâm buông lơi em

    Indifferent, you let me go

  22. Xem tôi như một trò chơi

    See me as just a game

  23. Tell me Tell me

  24. Là em muốn ra đi

    Is it that you want to leave?

  25. Give me Give me

  26. Hai ta không còn gì

    We have nothing left.

  27. Em nên nhớ

    You should remember

  28. Khi một người cho em thật nhiều món quà

    When someone gives you many gifts

  29. Sẽ đến một lúc

    There will come a time

  30. Trả lại một cái giá thôi à!

    You'll have to pay a price, just like that!

  31. Ohhhhh

  32. Đến lúc phải nói ra sự thật

    It's time to speak the truth.

  33. Tháo đi đôi cánh nhung thiên thần

    Take off the angel's velvet wings

  34. You're a monster babe

  35. Khiến trái tim mong manh kia vụn vỡ

    Breaking this fragile heart into shards

  36. Đốt cháy đi bao ký ức lầm lỡ

    Burning all the mistaken memories away

  37. Xóa tan hết những mộng mơ

    Erasing all the dreams and hopes

  38. Người mang lừa dối cơn hận giờ như lên ngôi

    The one who brings deceit wears anger like a crown now

  39. Người mang tội lỗi thiên đàng giờ như chia đôi

    The one carrying sin now splits paradise in two

  40. I'm so crazy about you babe

  41. Làm ơn hãy buông tha tôi babe

    Please just let me go babe

  42. Nỗi đau tận cùng chỉ đến thế

    The pain at its end is only this much

  43. You better get it get it

  44. Buông đôi tay đâu ai vui gì vui gì

    Let go of our hands, nobody finds joy, finds joy

  45. Vứt đi những gì đã trao nhau

    Cast away the gifts we've exchanged

  46. You better get it get it

  47. Câu yêu thương khi đã chai lì chai lì

    When love has hardened, hardened

  48. Thì thôi níu tay để làm chi

    Then why cling to each other at all

  49. Nước mắt không thể khiến em

    Tears cannot make you

  50. Đáng thương

    Pitiful

  51. Với anh chỉ còn là vết thương

    For me, you're just a wound now

  52. Chẳng còn tin đâu

    There's no trust left

  53. Lời xin lỗi nghe sao vui tai

    An apology sounds so sweet to the ear

  54. Bóng hình em theo ai phôi phai

    Your shadow fades away with someone else

  55. Vì ai mà bây giờ tôi như thằng khờ

    Because of whom I feel like a fool now

  56. Cuz You are a monster Oh

  57. Người mang lừa dối cơn hận giờ như lên ngôi

    The one who brought deceit, now the rage reigns

  58. (You make me do it babe)

  59. Người mang tội lỗi thiên đàng giờ như chia đôi

    The one who carries sins, now heaven feels divided

  60. (Vì ai mà bây giờ tôi như thằng khờ)

    (Because of whom I feel like a fool now)

  61. Cứ Đi Đi Bae

    Just Go Go Bae

  62. If You Want it babe

  63. Nỗi đau tận cùng chỉ đến thế

    The pain at its end is just this far

  64. You better get it get it

  65. Buông đôi tay đâu ai vui gì vui gì

    Let go of each other's hands, who feels happy, happy?

  66. Vứt đi những gì đã trao nhau

    Throw away the things we've given each other

  67. You better get it get it

  68. Câu yêu thương khi đã chai lì chai lì

    When love seems hardened, hardened,

  69. Thì thôi níu tay để làm chi

    Then why hold on, why even try?

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

mong
hopeB1
những
someB1
quà
giftB1
cháy
burnB1
chia
divideB1
đáng
worthyB1
do
forB1
tỏ
show
như
likeA1
yêu
loveA1

Test yourself

How much of MONSTER did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More Intermediate Music to Learn Vietnamese

🇻🇳 D1Verse

MONSTER

Đừng tỏ ra quan tâm như em đang yêu thương tôi đi

Don't pretend to care as if you're in love with me

Đừng xem tôi ngu ngơ như con rối trong tay em vì

Don't see me as a fool, just a puppet in your hands, because

Vì tôi đã thấy những dối lừa

Because I've seen the lies

Niềm tin đó giống như dư thừa ohhh

That trust feels like it's just too much, ohhh

Nói đi tôi nên yêu em sao cho vừa

Tell me, how should I love you just right?

Ohhhhh

Đến lúc phải nói ra sự thật

It's time to reveal the truth

Tháo đi đôi cánh nhung thiên thần

Take off the velvet wings of the angel

You're a monster babe

Khiến trái tim mong manh kia vụn vỡ

That makes this fragile heart shatter

Đốt cháy đi bao ký ức lầm lỡ

Burn away all the memories of my mistakes

Xóa tan hết những mộng mơ

Erasing all the dreams I had

Người mang lừa dối cơn hận giờ như lên ngôi

The one who deceived carries the anger now crowned

Người mang tội lỗi thiên đàng giờ như chia đôi

The one bearing sins now splits heaven in two

I'm so crazy about you babe

Làm ơn hãy buông tha tôi babe

Please let me go, babe

Nỗi đau tận cùng chỉ đến thế

The pain at the end can only be like this

You better get it get it

Buông đôi tay đâu ai vui gì vui gì

Let go of hands, who would find joy in anything?

Vứt đi những gì đã trao nhau

Throw away the things we once shared

You better get it get it

Câu yêu thương khi đã chai lì chai lì

Words of love when they become numb, numb

Thì thôi níu tay để làm chi

Then why hold on to hands for what

Yeah oh

Sự thật đôi khi cứ trêu đùa

The truth sometimes just plays with us

Ai bên em hôn lên môi trước mắt tôi trong đêm

Someone beside you kisses your lips in front of my eyes at night

Đừng đổ lỗi

Don't blame me

Khi tổn thương tôi mang đến suốt đời

For the hurt I bring you for a lifetime

Vô tâm buông lơi em

Indifferent, you let me go

Xem tôi như một trò chơi

See me as just a game

Tell me Tell me

Là em muốn ra đi

Is it that you want to leave?

Give me Give me

Hai ta không còn gì

We have nothing left.

Em nên nhớ

You should remember

Khi một người cho em thật nhiều món quà

When someone gives you many gifts

Sẽ đến một lúc

There will come a time

Trả lại một cái giá thôi à!

You'll have to pay a price, just like that!

Ohhhhh

Đến lúc phải nói ra sự thật

It's time to speak the truth.

Tháo đi đôi cánh nhung thiên thần

Take off the angel's velvet wings

You're a monster babe

Khiến trái tim mong manh kia vụn vỡ

Breaking this fragile heart into shards

Đốt cháy đi bao ký ức lầm lỡ

Burning all the mistaken memories away

Xóa tan hết những mộng mơ

Erasing all the dreams and hopes

Người mang lừa dối cơn hận giờ như lên ngôi

The one who brings deceit wears anger like a crown now

Người mang tội lỗi thiên đàng giờ như chia đôi

The one carrying sin now splits paradise in two

I'm so crazy about you babe

Làm ơn hãy buông tha tôi babe

Please just let me go babe

Nỗi đau tận cùng chỉ đến thế

The pain at its end is only this much

You better get it get it

Buông đôi tay đâu ai vui gì vui gì

Let go of our hands, nobody finds joy, finds joy

Vứt đi những gì đã trao nhau

Cast away the gifts we've exchanged

You better get it get it

Câu yêu thương khi đã chai lì chai lì

When love has hardened, hardened

Thì thôi níu tay để làm chi

Then why cling to each other at all

Nước mắt không thể khiến em

Tears cannot make you

Đáng thương

Pitiful

Với anh chỉ còn là vết thương

For me, you're just a wound now

Chẳng còn tin đâu

There's no trust left

Lời xin lỗi nghe sao vui tai

An apology sounds so sweet to the ear

Bóng hình em theo ai phôi phai

Your shadow fades away with someone else

Vì ai mà bây giờ tôi như thằng khờ

Because of whom I feel like a fool now

Cuz You are a monster Oh

Người mang lừa dối cơn hận giờ như lên ngôi

The one who brought deceit, now the rage reigns

(You make me do it babe)

Người mang tội lỗi thiên đàng giờ như chia đôi

The one who carries sins, now heaven feels divided

(Vì ai mà bây giờ tôi như thằng khờ)

(Because of whom I feel like a fool now)

Cứ Đi Đi Bae

Just Go Go Bae

If You Want it babe

Nỗi đau tận cùng chỉ đến thế

The pain at its end is just this far

You better get it get it

Buông đôi tay đâu ai vui gì vui gì

Let go of each other's hands, who feels happy, happy?

Vứt đi những gì đã trao nhau

Throw away the things we've given each other

You better get it get it

Câu yêu thương khi đã chai lì chai lì

When love seems hardened, hardened,

Thì thôi níu tay để làm chi

Then why hold on, why even try?