Langbeats
Người Lạ Thoáng Qua – Đinh Tùng Huy

Đinh Tùng Huy

Người Lạ Thoáng Qua lyrics with English translation

Language
Vietnamese
Level
Intermediate
Genre
V-Pop
Length
4:49
  1. Phải chăng lúc này

    Is it true that right now

  2. Em có một người thế thay

    You have someone else to replace me

  3. Họ cho em nhiều

    They give you so much

  4. Bên em sớm tối nuông chiều

    By your side, morning and night, indulging you

  5. Còn anh chỉ là

    While I am just

  6. Giống như người lạ thoáng qua

    Like a stranger passing by

  7. Đau đến tận cùng

    In pain to the core

  8. Nhưng vẫn giả vờ hạnh phúc

    Yet still pretending to be happy

  1. Phải chi bây giờ

    If only right now

  2. Tất cả chỉ là giấc mơ

    Everything were just a dream

  3. Một thương hai chờ

    One love, two waits

  4. Em đi anh cũng không ngờ

    You left, and I didn't expect it at all

  5. Đành ôm kỷ niệm

    I must hold on to memories

  6. Cô đơn mình anh với đêm

    Alone, just me and the night

  7. Năm tháng êm đềm

    Gentle years go by

  8. Yêu em chẳng cần đong đếm

    Loving you needs no counting

  9. Vậy mà em nỡ buông tay anh rồi

    Yet you cruelly let my hand go

  10. Buồn đau anh khóc anh than với trời

    In sorrow, I cry and lament to the sky

  11. Thương thật lòng sao anh nhận lại bằng không

    With true love, why do I receive nothing in return?

  12. Nhành hoa thay lá như em thay lòng

    A branch of flowers changes leaves, just as you changed your heart

  13. Sao tim anh không ngừng nhớ mong

    Oh, why does my heart keep longing?

  14. Đến bao giờ mới quên được người mình yêu

    How long until I forget the one I love?

  15. Phải chi bây giờ

    If only right now,

  16. Tất cả chỉ là giấc mơ

    Everything were just a dream.

  17. Một thương hai chờ

    One love, two waits,

  18. Em đi anh cũng không ngờ

    You leave, and I didn't expect it.

  19. Đành ôm kỷ niệm

    I must embrace the memories,

  20. Cô đơn mình anh với đêm

    Alone, just me with the night.

  21. Năm tháng êm đềm

    The years drift by peacefully,

  22. Yêu em chẳng cần đong đếm

    Loving you needs no measuring.

  23. Vậy mà em nỡ buông tay anh rồi

    Yet you cruelly let my hand go

  24. Buồn đau anh khóc anh than với trời

    In sorrow, I weep and lament to the skies

  25. Thương thật lòng sao anh nhận lại bằng không

    With a heart of love, why do I receive nothing in return?

  26. Nhành hoa thay lá như em thay lòng

    A branch of flowers replaces its leaves, just like you replaced your heart

  27. Sao tim anh không ngừng nhớ mong

    Why does my heart never cease to long?

  28. Đến bao giờ mới quên được người mình yêu

    Until when can I forget the one I love?

  29. Vậy mà em nỡ buông tay anh rồi

    Yet you cruelly let my hand go

  30. Buồn đau anh khóc anh than với trời

    In sorrow, I weep and lament to the skies

  31. Thương thật lòng sao anh nhận lại bằng không

    With a heart of love, why do I receive nothing in return?

  32. Nhành hoa thay lá như em thay lòng

    A branch of flowers replaces its leaves, just like you replaced your heart

  33. Sao tim anh không ngừng mong nhớ

    Why does my heart never stop longing?

  34. Đến bao giờ mới quên được người mình yêu

    How long until I can forget the one I love?

  35. Chẳng bao giờ anh quên được người từng yêu

    I'll never forget the one I once loved.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

một
oneA1
thay
replaceA1
nhiều
manyA1
bên
sideA1
nuông
spoil
giống
breedA2
như
likeA1
thoáng
briefB1
đau
painA2
tận
endB1

Test yourself

How much of Người Lạ Thoáng Qua did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More songs by Đinh Tùng Huy

More Intermediate Music to Learn Vietnamese

🇻🇳 Đinh Tùng Huy

Người Lạ Thoáng Qua

Phải chăng lúc này

Is it true that right now

Em có một người thế thay

You have someone else to replace me

Họ cho em nhiều

They give you so much

Bên em sớm tối nuông chiều

By your side, morning and night, indulging you

Còn anh chỉ là

While I am just

Giống như người lạ thoáng qua

Like a stranger passing by

Đau đến tận cùng

In pain to the core

Nhưng vẫn giả vờ hạnh phúc

Yet still pretending to be happy

Phải chi bây giờ

If only right now

Tất cả chỉ là giấc mơ

Everything were just a dream

Một thương hai chờ

One love, two waits

Em đi anh cũng không ngờ

You left, and I didn't expect it at all

Đành ôm kỷ niệm

I must hold on to memories

Cô đơn mình anh với đêm

Alone, just me and the night

Năm tháng êm đềm

Gentle years go by

Yêu em chẳng cần đong đếm

Loving you needs no counting

Vậy mà em nỡ buông tay anh rồi

Yet you cruelly let my hand go

Buồn đau anh khóc anh than với trời

In sorrow, I cry and lament to the sky

Thương thật lòng sao anh nhận lại bằng không

With true love, why do I receive nothing in return?

Nhành hoa thay lá như em thay lòng

A branch of flowers changes leaves, just as you changed your heart

Sao tim anh không ngừng nhớ mong

Oh, why does my heart keep longing?

Đến bao giờ mới quên được người mình yêu

How long until I forget the one I love?

Phải chi bây giờ

If only right now,

Tất cả chỉ là giấc mơ

Everything were just a dream.

Một thương hai chờ

One love, two waits,

Em đi anh cũng không ngờ

You leave, and I didn't expect it.

Đành ôm kỷ niệm

I must embrace the memories,

Cô đơn mình anh với đêm

Alone, just me with the night.

Năm tháng êm đềm

The years drift by peacefully,

Yêu em chẳng cần đong đếm

Loving you needs no measuring.

Vậy mà em nỡ buông tay anh rồi

Yet you cruelly let my hand go

Buồn đau anh khóc anh than với trời

In sorrow, I weep and lament to the skies

Thương thật lòng sao anh nhận lại bằng không

With a heart of love, why do I receive nothing in return?

Nhành hoa thay lá như em thay lòng

A branch of flowers replaces its leaves, just like you replaced your heart

Sao tim anh không ngừng nhớ mong

Why does my heart never cease to long?

Đến bao giờ mới quên được người mình yêu

Until when can I forget the one I love?

Vậy mà em nỡ buông tay anh rồi

Yet you cruelly let my hand go

Buồn đau anh khóc anh than với trời

In sorrow, I weep and lament to the skies

Thương thật lòng sao anh nhận lại bằng không

With a heart of love, why do I receive nothing in return?

Nhành hoa thay lá như em thay lòng

A branch of flowers replaces its leaves, just like you replaced your heart

Sao tim anh không ngừng mong nhớ

Why does my heart never stop longing?

Đến bao giờ mới quên được người mình yêu

How long until I can forget the one I love?

Chẳng bao giờ anh quên được người từng yêu

I'll never forget the one I once loved.