Đông Nhi

Vì Ai Vì Anh lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Released

2015

Genre

V-Pop

Length

5:04

Play with synced lyrics

1. Xin cho em giây phút yên bình

   Grant me a moment of peace,

2. Đừng nói thêm chi lời yêu

   Don't say another word of love.

3. Em đã sống trong hy vọng

   I've lived in hope,

4. Vụt mất anh đâu nghĩ suy

   You slipped away without a thought,

5. Sẽ chẳng tiếc thương mong chờ

   There'll be no regrets for what I waited for.

6. Đành chôn vùi vào quá khứ

   I must bury it in the past.

7. Ngày ấy cứ ngỡ đắm say một đời

   Back then, I thought I was in love for a lifetime,

8. Nào hay tình anh đổi trao

   Little did I know, your love was fleeting.

9. Chắc đến lúc ta nên dừng lại

   It's surely time for us to stop,

10. Đừng nghe nhịp tim của mình

    Don't listen to the rhythm of your heart.

11. Có thổn thức bao đêm dài

    Countless nights of longing have passed,

12. Kề vai mà vẫn hững hờ

    Shoulder to shoulder, yet still so indifferent,

13. Em sẽ bước trên con đường dài

    I will walk on these long roads,

14. Một mai chẳng còn chung lối

    One day we won’t share the same path anymore,

15. Và đốt cháy hết yêu dấu hôm nào

    And burn away all the love we once had,

16. Mà anh vô tâm đánh mất

    That you carelessly let slip away.

17. Đừng thương tiếc gì khi ân tình xưa đã mãi mãi xa tầm tay

    Don’t mourn for the love that’s forever out of reach,

18. Đừng níu kéo chi môi hồn hờn ghen nhạt phai vì ai thay đổi

    Don’t hold on to that fading soul, envious of who changed,

19. Thời gian sẽ qua khi ta lặng im để xóa đi bao vết thương

    Time will pass as we stay silent, erasing all the wounds,

20. Còn vương vấn chi, thôi lau bờ mi tìm cho đôi ta lối riêng của mình

    What’s left to linger? Let’s dry our tears and find our own way.

21. Hãy quay mặt đi và con tim đầy hững hờ

    Turn away, with a heart so indifferent.

22. Cất bước, cất bước đi để chia ly đầy bất ngờ

    Step out, step out to an unexpected goodbye.

23. Em sẽ thôi vì anh, sẽ thôi không mộng mơ

    I will stop dreaming for you, I will stop longing.

24. Sẽ không còn chờ, vứt hết vứt hết đi

    No more waiting, let it all go, let it all go.

25. Để yêu thương là vô bờ

    So love becomes boundless.

26. Cố nhắc cố quên đi, nước mắt sẽ khô

    Trying to remember, trying to forget, the tears will dry.

27. Và hãy xem tình ta là giấc mơ

    And let's consider our love a dream.

28. I don't wanna think about you, bae (oh)

    I don't wanna think about you, bae (oh).

29. I don't wanna think about you, babe

    I don't wanna think about you, babe.

30. Xin cho em giây phút yên bình

    Please grant me a moment of peace.

31. Đừng nói thêm chi lời yêu

    Don't say another word of love

32. Em đã sống trong hy vọng

    I've lived in hope

33. Vụt mất anh đâu nghĩ suy

    In a flash, you left without a thought

34. Sẽ chẳng tiếc thương mong chờ

    There'll be no regrets for the waiting

35. Đành chôn vùi vào quá khứ

    I must bury it all in the past

36. Ngày ấy cứ ngỡ đắm say một đời

    Back then I thought I was forever in love

37. Nào hay tình anh đổi trao

    Little did I know your heart would change

38. Chắc đến lúc ta nên dừng lại

    Perhaps it's time for us to stop

39. Đừng nghe nhịp tim của mình

    Don't listen to your own heartbeat

40. Có thổn thức bao đêm dài

    It’s restless through the long nights

41. Kề vai mà vẫn hững hờ

    Close by your side yet still so indifferent

42. Em sẽ bước trên con đường dài

    I will walk this long road ahead

43. Một mai chẳng còn chung lối

    One day, no longer sharing this path

44. Và đốt cháy hết yêu dấu hôm nào

    And burn away all the love we once had

45. Mà anh vô tâm đánh mất

    That you carelessly let slip away

46. Đừng thương tiếc gì khi ân tình xưa đã mãi mãi xa tầm tay

    Don’t cherish what’s gone, love from the past is forever out of reach

47. Đừng níu kéo chi môi hồn hờn ghen nhạt phai vì ai thay đổi

    Don’t cling to lips, souls bitter and faded, changed by someone new

48. Thời gian sẽ qua khi ta lặng im để xóa đi bao vết thương

    Time will pass as we remain silent, erasing all the wounds

49. Còn vương vấn chi, thôi lau bờ mi tìm cho đôi ta lối riêng của mình

    What’s left to linger? Let’s dry our tears and find our own way

50. Hah-ah-ah-ah-ah, stop loving you

    Hah-ah-ah-ah-ah, stop loving you

51. Hah-ah-ah-ah-hah, stop loving you

    Hah-ah-ah-ah-hah, stop loving you

52. Hah-ah-ah-ah-ah, stop loving you

    Hah-ah-ah-ah-ah, stop loving you

53. Hah-ah-ah-ah-hah, stop loving you

    Hah-ah-ah-ah-hah, stop loving you

54. Đừng thương tiếc gì khi ân tình xưa đã mãi mãi xa tầm tay

    Don't mourn for anything when the love of the past is forever out of reach

55. Đừng níu kéo chi môi hồn hờn ghen nhạt phai vì ai thay đổi (yeah, yeah)

    Don't cling to what’s left, lips and hearts fading with jealousy because someone changed (yeah, yeah)

56. Thời gian sẽ qua khi ta lặng im để xóa đi bao vết thương

    Time will pass when we stay silent to erase all the wounds

57. Còn vương vấn chi, thôi lau bờ mi, tìm cho đôi ta lối riêng

    Why hold on, let’s dry our tears, and find a separate path for us

58. Đừng thương tiếc gì khi ân tình xưa đã mãi mãi xa tầm tay (stop loving you)

    Don't mourn for anything when the love of the past is forever out of reach (stop loving you)

59. Đừng níu kéo chi môi hồn hờn ghen nhạt phai vì ai thay đổi (stop loving you)

    Don't cling to what’s left, lips and hearts fading with jealousy because someone changed (stop loving you)

60. Thời gian sẽ qua khi ta lặng im để xóa đi bao vết thương (stop loving you)

    Time will pass when we stay silent to erase all the wounds (stop loving you)

61. Còn vương vấn chi, thôi lau bờ mi, tìm cho đôi ta lối riêng của mình (stop loving you)

    What’s holding on, let’s wipe our tears, and find our own path for the two of us.

Lyrics powered by www.musixmatch.com