Double2T

À Lôi lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Released

2023

Genre

V-Pop

Length

3:18

Play with synced lyrics

1. Tại vì thích em nhiều quá nhưng em lại nói là "à lôi"

   Because I like you so much, but you just say 'ah, no'

2. Cũng định solo Hiphop cùng với trai bản nhưng mà thôi

   I was going to do a Hiphop solo with the cool guys, but never mind

3. Anh gửi vào trong câu rap cho em dính cả thính, cả mồi

   I send my rap lines in hopes you'll catch my bait and lure

4. Nhà em có mấy quả đồi, ừ thì anh cũng tính cả rồi

   Your house has a few hills, yeah, I’ve already thought it through

5. Tại vì thích em nhiều quá nhưng em lại nói là "à lôi" (à lôi noọng)

   Because I like you so much, but you just say 'ah, no' (ah, no, darling)

6. Cũng định solo Hiphop cùng với trai bản nhưng mà thôi

   I was going to do a Hiphop solo with the cool guys, but never mind

7. Anh gửi vào trong câu rap cho em dính cả thính cả mồi

   I send my rap lines in hopes you'll catch my bait and lure

8. Nhà em có tới mấy quả đồi ừ thì anh cũng tính cả rồi (à lôi noọng)

   Your house has a few hills, yeah, I’ve already thought it through (ah, no, darling)

9. Gặp em ở thung lũng, ném quả còn lên không trung

   I met you in the valley, throwing a fruit up into the sky

10. Anh bận đi tìm cảm hứng trong chuỗi ngày bị mông lung

    I’m busy looking for inspiration amidst these days of haze

11. Anh cầm trên tay cây nỏ, ngắm vào tâm nhưng không trúng

    I hold a crossbow in my hand, aiming for the heart but miss the mark.

12. Nhưng mà lỡ bị em gây thương nhớ, bắn vào tim mà không súng

    But if you accidentally make me long for you, I shoot for the heart without a gun.

13. Trai bản em chơi đàn tính, còn anh thì gẩy guitar

    The village boys play the dulcimer, while I strum my guitar.

14. Anh thì không biết múa khèn nhưng mà giỏi quẩy Vina

    I may not know how to dance with a reed pipe, but I'm great at shaking it up in Vina.

15. Yêu em mấy núi cũng trèo mặc dù không giỏi đi xa

    Loving you, I'd climb any mountain, even if I'm not good at going far.

16. Anh lại còn giỏi cả thi ca, biến homestay bản thành villa

    I'm also skilled in poetry, turning a homestay into a villa.

17. Tấm lòng anh không phải thú dữ, không cần mổ bụng thì mới được xem

    My heart is not a wild beast; you don't need to cut it open to see.

18. Mấy anh thanh niên trong bản phải biết uống rượu mới tán được em

    The young men in the village must know how to drink to win your heart.

19. Nhà sàn của em sẵn bậc nhưng nàng đồng ý mới có đường lên

    Your stilt house has its steps, but only if you agree, there's a way to climb up.

20. Anh thì số vốn đen đủi không biết lần này liệu có được hên

    As for me, I have a streak of bad luck; I wonder if this time I might get lucky.

21. Ừ thì noọng ơi, à lôi

    Well, my darling, oh no

22. Hai chúng mình thì cùng đẹp nết, đẹp cả đôi

    Both of us are equally charming, a beautiful pair

23. Hội trai bản để anh dẹp hết, chấp cả hội

    The village boys tried to impress me, they all gave it a shot

24. Trồng cây kín cả quả đồi, xong dắt em đi về nhà thôi

    Planting trees all over the hill, then I take you home

25. Ơi nọong ơi, ơi nọong ơi

    Oh my darling, oh my darling

26. Thương em mấy núi cũng trèo, mấy sông cũng lội, mấy đèo cũng qua

    For you, I'll climb any mountain, cross any river, overcome any pass

27. Nhà em ở ngay lưng đồi, nếu như có dịp mời chàng tới chơi

    My home is right on the hillside, if you have the chance, come visit me

28. Tại vì thích em nhiều quá nhưng em lại nói là "à lôi"

    Because I like you too much, but you only say 'oh no'

29. Cũng định solo Hiphop cùng với trai bản nhưng mà thôi

    I was gonna rap Hiphop with the village guys, but never mind

30. Anh gửi vào trong câu rap cho em dính cả thính, cả mồi

    I embed my feelings in this rap, hoping to catch your heart, my bait

31. Nhà em có mấy quả đồi, ừ thì anh cũng tính cả rồi

    Your house has a few hills, yeah, I've counted them all too

32. Tại vì thích em nhiều quá nhưng em lại nói là "à lôi" (à lôi noọng)

    It's just that I like you so much but you say 'ah, no' (ah, no, dear)

33. Cũng định solo Hiphop cùng với trai bản nhưng mà thôi

    I was also planning to rap Hiphop with the local guys, but never mind

34. Anh gửi vào trong câu rap cho em dính cả thính, cả mồi

    I send my rap lines to you with all the bait and hook

35. Nhà em có tới mấy quả đồi, ừ thì anh cũng tính cả rồi

    Your house has a few hills, yeah, I've counted them all too

36. À lôi

    Ah, no

37. Một, hai, ba, yeah, nơng, thoong, tham

    One, two, three, yeah, nơng, thoong, tham

38. Đây là người miền núi phía Bắc Việt Nam (Việt Nam)

    This is a person from the northern mountains of Vietnam (Vietnam)

39. Hiên ngang, không thích luồn cúi (hiên ngang)

    Standing tall, not one to bow down (standing tall)

40. Flexing theo kiểu miền núi (flex, flex)

    Flexing mountain style (flex, flex)

41. Ta chơi nhạc Trap, Hiphop trên bản làng

    We play Trap and Hiphop in the village

42. Bản này là bản chất, biến từ đất thành bản vàng

    This village is the essence, turning earth into gold

43. Từ những ngày khó khăn, các dân tộc còn tản mạn

    From the days of hardship, our people were scattered

44. Đến ngày chung tay cùng làm kinh tế, tiền chất đống như tải hàng

    Until the day we came together to build the economy, money piled high like freight

45. Và ta đi lên từ bàn tay trắng (từ bàn tay trắng)

    And we rose up from empty hands (from empty hands)

46. Cần cù chịu khó, không nhờ may mắn (không nhờ may mắn)

    Diligent and hardworking, relying not on luck (not relying on luck)

47. Trải qua khó khăn một mưa hai nắng (một mưa hai nắng)

    Enduring hardships, through rain and sun (through rain and sun)

48. Người biết khiêm tốn là người hay thắng

    The humble are the ones who often win

49. À lôi, à lôi

    Ah lôi, ah lôi

50. Người miền núi chất nói à lôi, à lôi

    The mountain folks say ah lôi, ah lôi

51. Hiền lành nhưng chiến như gà chọi, gà chọi

    Gentle but fights like a fighting rooster, fighting rooster

52. Ở đây hay nói là à lôi, mọi người thường nói là à lôi

    Here they often say ah-loi, people usually say ah-loi

53. À lôi, à lôi

    Ah-loi, ah-loi

54. Người miền núi chất nói à lôi, à lôi

    Mountain folks say it with a strong flavor, ah-loi, ah-loi

55. Hiền lành nhưng chiến như gà chọi

    Gentle but fights like a fighting rooster

56. Ở đây hay nói là à lôi, mọi người thường nói là à lôi (à lôi)

    Here they often say ah-loi, people usually say ah-loi (ah-loi)

Lyrics powered by www.musixmatch.com