
Duniverse
Tại Sao Em Buông lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- V-Pop
- Length
- 2:58
Đi về nơi ta yêu từ lần đầu
To go back to the place we loved from the very start
Nơi phồn hoa mang bao phép nhiệm màu
Where the bustling life holds countless magical charms
Lê đôi chân trên con đường mình từng qua (Ah-ah-ah)
Dragging my feet on the path we once walked (Ah-ah-ah)
Mong cho cơn mưa kia đừng nhạt màu (Yeah-eh)
Hoping that the rain won't fade in color (Yeah-eh)
Để giữ lấy những ký ức đằng sau (Uh-oh-oh-oh-oh)
To hold onto the memories that linger behind (Uh-oh-oh-oh-oh)
Kỷ niệm đẹp thật khó phai mờ khi mình (Khi mình còn yêu sâu)
Beautiful memories are hard to fade when we (When we still love deep)
Anh vẫn luôn chờ
I am still waiting
Một ngày nắng lên bình minh sẽ mang em về
One day when the sun rises, the dawn will bring you back
Mơ điều mong manh
Dreaming of fragile wishes
Vậy tại sao em buông đôi tay cuộc tình đầu
So why did you let go of the hands in our first love?
Sao em cho con tim ngày càng thêm đau
Why do you make my heart ache more each day
Ngày mai nắng lên rồi
Tomorrow the sun will shine again
Mà anh luôn ngóng trông về
Yet I keep looking forward
Một điều hạnh phúc xa vời
To a distant happiness
Vậy tại sao em buông đôi tay cuộc tình này
So why did you let go of our love's embrace
Đem con tim anh đi còn gì nơi đây
Taking my heart away, leaving nothing here
Hoàng hôn đã buông dần
The sunset has gradually fallen
Chẳng còn ai bước chung đi trên con đường mà đôi
No one walks along this path together anymore
Đôi ta tìm thấy nhau
Where we found each other
Anh vẫn ở đây nơi đáy vực sâu không thấy lối ra
I'm still here at the bottom of this deep abyss, with no way out
Bao nhiêu ngày ấy giờ chỉ còn vài tờ giấy phim mà
How many days now are left with just a few scraps of film?
Ta đã cùng hứa đi chung đường
We promised to walk together on this road.
Sao bây giờ đây chỉ còn mình anh
Why now is it only you alone?
Sao em chẳng nói lý do
Why don’t you explain the reason?
Để cho anh được bên em những ngày tháng con tim em đau
So I could be by your side in those days when your heart was aching.
Nước mắt em tuôn rơi thì người để cho anh lau
When your tears are falling, who will be there to wipe them away?
Chẳng nhất thiết quan tâm đâu về hồi kết cho mai sau
It doesn't really matter what the ending holds for tomorrow.
Chỉ cần em hãy nói một lần
Just need you to speak those words once.
Anh biết vì em rất thương anh
I know, because you truly care for me.
Anh vẫn luôn chờ
I am still waiting.
Một ngày nắng lên bình minh sẽ mang em về
One sunny day, the dawn will bring you back to me
Mơ điều mong manh
Dreaming of fragile hopes
Vậy tại sao em buông đôi tay cuộc tình đầu (Vậy tại sao)
So why did you let go of the hands of our first love? (So why)
Sao em cho con tim ngày càng thêm đau
Why do you make my heart ache even more?
Ngày mai nắng lên rồi
Tomorrow the sun will rise again
Mà anh luôn ngóng trông về
While I keep waiting and watching for you
Một điều hạnh phúc xa vời
A distant happiness that's so far away
Vậy tại sao em buông đôi tay cuộc tình này (Tại sao)
So why did you let go of the hands of this love? (Why)
Đem con tim anh đi còn gì nơi đây
You took my heart away, leaving nothing here
Hoàng hôn đã buông dần
The sunset has slowly faded away
Chẳng còn ai bước chung đi trên con đường mà đôi
No one else walks alongside on the road we once traveled,
Đôi ta tìm thấy nhau
We found each other,
Chắc có lẽ là lần sau
Perhaps there's a next time,
Ta lại yêu như lần đầu
We'll love again as we did at first,
Chỉ cần mình thành thật bên nhau
As long as we are honest with one another,
Vậy tại sao em buông đôi tay cuộc tình này
Then why did you let go of this love,
Đem con tim anh đi còn gì nơi đây
Taking my heart away, leaving nothing here,
Hoàng hôn đã buông dần
The sunset is slowly falling,
Chẳng còn ai bước chung đi trên con đường mà đôi
No one else walks alongside on the road we once traveled,
Chắc có lẽ là lần
Perhaps there's a next time,
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- kỷ
- eraA2
- lần
- timeA2
- lau
- wipeA2
- lấy
- takeA2
- mắt
- eyeA2
- mưa
- rainA2
- nắng
- sunlightA2
- niệm
- memoryA2
- nơi
- placeA2
- sau
- afterA2