Em Lỡ Thôi À lyrics with English translation

Anh nhận ra được mấy điều

I've come to realize a few things

Sau ngày chia tay mới hiểu

After our breakup, I finally understand

Anh với em chẳng còn yêu nhau quá nhiều

You and I don't love each other as much anymore

Mới vì nhau được mấy lần

We've only been together a few times

Lại vội xa vì bất cần

Quickly drifting apart, without a care

Anh lúc này cảm nhận

Right now, I feel

Mình mất nhau dần

We're losing each other gradually

Ký ức chưa nhòa

The memories haven't faded yet

Nhưng đành phả giả vờ phôi pha

But I must pretend they're slipping away

Vì mình có cần nhau nữa đâu mà

Because we no longer need each other, right?

Đã có quá nhiều

There have been too many

Những điều khiến cả hai đôi ta

Things that make both of us

Chẳng muốn nhưng dù gì cũng đã xảy ra

Not wanting it, but anyway it has happened

Em lỡ thôi mà

I just made a mistake

Ôm người ta chẳng rời xa

Holding them close, never letting go

Anh lỡ thôi mà

You just made a mistake too

Thấy em bên cạnh người ta

Seeing you next to someone else

Chẳng những thế mà

Not only that, but

Còn trao nụ hôn hệt ta đã

Also giving a kiss just like we used to

Em nói chỉ là bạn của em thế à

You say they are just your friend, is that so?

Tìm được người thay thế anh rồi

I've found someone to take your place now

Mình dừng lại em nhé

Let's stop here, shall we?

Đường tình mà mình vẽ

The love path that we once drew

Có lẽ cũng đã hết những gì có thể

Perhaps it has reached the end of what could be

Quên đi một người là chưa thể

Forgetting someone is not possible yet

Nhưng phải tỏ ra mạnh mẽ

But I must appear strong

Để trái tim được vỗ về

So my heart can find solace

Em đi cùng với ai mà

Who are you with now?

Em luôn bảo là bạn của em mà

You always said they were your friend

Vì trời lạnh quá nên ôm người ta

Because it's so cold, you're hugging someone else

Em lỡ nên ôm người ta

I accidentally embraced someone else,

Vậy giờ chúng ta với nhau là gì em à

So what are we to each other now, my dear?

Nhìn em hạnh phúc quá

Seeing you so happy,

Nên lòng anh buốt giá

Makes my heart feel so cold.

Ký ức chưa nhòa

The memories haven't faded,

Nhưng đành phải giả vờ phôi pha

But I must pretend they're lost.

Vì mình có cần nhau nữa đâu mà

Because we don't need each other anymore, do we?

Đã có quá nhiều

There have been far too many,

Những điều khiến cả hai đôi ta

Things that kept both of us,

Chẳng muốn nhưng dù gì cũng đã xảy ra

We didn't want it, but it has happened anyway.

Em lỡ thôi mà

I just made a mistake

Ôm người ta chẳng rời xa

Hugging someone and not letting go

Anh lỡ thôi mà

You just made a mistake

Thấy em bên cạnh người ta

Seeing you beside someone else

Chẳng những thế mà

Not only that but

Còn trao nụ hôn hệt ta đã

Also sharing a kiss just like we used to

Em nói chỉ là bạn của em thế à

You say they're just your friend, is that so?

Tìm được người thay thế anh rồi

You found someone to take my place now

Mình dừng lại em nhé

Let's stop here, okay?

Đường tình mà mình vẽ

The love path that we drew

Có lẽ cũng đã hết những gì có thể

Perhaps all that could be has come to an end

Quên đi một người là chưa thể

Forgetting someone is not possible yet

Nhưng phải tỏ ra mạnh mẽ

But I have to appear strong

Để trái tim được vỗ về

So my heart can find comfort

Em lỡ thôi mà

I just slipped, after all

Ôm người ta chẳng rời xa

Holding onto someone, not letting go

Anh lỡ thôi mà

You just slipped, after all

Thấy em bên cạnh người ta

Seeing you beside someone else

Chẳng những thế mà

Not only that but

Còn trao nụ hôn hệt ta đã

Also sharing kisses just like we did

Em nói chỉ là bạn của em thế à

You say I'm just a friend of yours, huh?

Tìm được người thay thế anh rồi

You've found someone to replace me now.

Mình dừng lại em nhé

Let's just stop, okay?

Đường tình mà mình vẽ

The love road we drew out

Có lẽ cũng đã hết những gì có thể

Perhaps has run out of all that could be.

Quên đi một người là chưa thể

Forgetting someone is not yet possible.

Nhưng phải tỏ ra mạnh mẽ

But I must act strong,

Để trái tim được vỗ về

So my heart can be comforted.

Tình yêu chẳng sao nói trước

Love can't be foreseen,

Đến khi bước chân qua được

Until the moment we step over.

Lại trách duyên phận

Blaming fate again