Fishy

vết thương lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Genre

V-Pop

Length

4:22

Play with synced lyrics

1. Oh-woh

   Oh-woh

2. Và anh chỉ muốn ở trong cơn mơ, không muốn tỉnh dậy

   And I just want to stay in a dream, not wanting to wake up

3. Vì quá chán ghét cái thứ hạnh phúc quanh em hằng ngày

   Because I'm so tired of the happiness around you every day

4. Nhưng em có vui như khi đã bên cạnh anh không?

   But are you as happy as when you were by my side?

5. Đôi khi cơn say khiến tâm trí anh chẳng hanh thông

   Sometimes the drunkenness makes my mind unclear

6. Anh cố đi qua nơi ta từng ngồi, baby, để thấy con tim anh không trọn vẹn

   I try to walk past where we used to sit, baby, to see my heart is incomplete

7. Thành phố đêm khuya khi không còn đèn

   The city is late at night when the lights are gone

8. Anh phải tìm từng dòng ký ức trôi qua mà anh tưởng chừng đâu đây

   I have to search through memories flowing by that I thought were right here

9. Và giá như anh yêu em thật nhiều, đừng làm mình buồn lâu nay

   And if only I loved you so much, we wouldn't have been sad for so long

10. It's okay, và giá như it's okay

    It's okay, and if only it's okay

11. Và nếu như anh đủ lớn để chúc em luôn ngủ sớm

    And if I'm big enough to wish you always sleep early,

12. Anh vẫn không quên khi bên nhau em từng nói rằng

    I still remember when we were together you once said,

13. "Dù cho bức tranh đổi màu, dù anh có đi nơi đâu

    "No matter how the painting changes color, no matter where you go,

14. Thì em vẫn đứng ở đây chờ" (em vẫn đứng ở đây chờ)

    I'll still be here waiting" (I'll still be here waiting),

15. Những điều ấy làm anh mơ

    Those words make me dream,

16. Và tình yêu kia vụt tắt like a city in the night

    And that love flickered out like a city in the night.

17. Anh cầm đôi tay để níu giữ nhưng không thấy em ở lại

    I hold your hands to keep you here but I can't feel you stay.

18. Anh biết là sẽ đau (sẽ đau) khi thấy em buồn sầu

    I know it will hurt (it will hurt) to see you sad,

19. Đợi chờ là sẽ lâu (sẽ lâu), ta không thể giống như ngày đầu

    Waiting will take long (will take long), we can't be like the first day.

20. Từ lần đầu tiên gặp gỡ, anh chẳng coi đó là tình cờ

    From the first time we met, I never thought it was just coincidence.

21. Và nụ cười xinh rạng rỡ, anh vẫn lưu ở màn hình chờ

    And the beautiful smile shines bright, I still keep it on my screensaver

22. Chỉ là vài những vết thương anh đã trao tới em gần đây

    Just a few of the wounds I've handed to you lately

23. Anh biết là sẽ đau, sẽ đau

    I know it will hurt, it will hurt

24. Em nói anh không cho em lựa chọn

    You say I don't give you a choice

25. Anh lục lại mọi thứ để kiếm tìm hàng trăm lý do

    I sift through everything to search for hundreds of reasons

26. Vẫn không biết anh sai từ đâu, ký ức kia anh phải lấy đi

    Still don’t know where I went wrong, that memory I must take away

27. Anh chạy trốn ở dưới đáy sâu, nhưng con tim vẫn thấy đau

    I run away to the depths below, but my heart still feels pain

28. Em không muốn nhìn thấy nhau, ừ tốt thôi

    You don’t want us to see each other, well that's fine

29. Nhưng sợ mọi chuyện chẳng ổn hơn

    But I'm afraid everything won't get better

30. Vì chịu quá nhiều lần tổn thương

    Because I've endured too many wounds

31. Em mong rằng anh sẽ tốt hơn

    I hope that you'll be better,

32. Anh đứng ngay tại đây (đứng ngay tại đây)

    You stand right here (stand right here),

33. Dường như chết đi vài giây, yeah (ah-ah-ah)

    It feels like I died for a few seconds, yeah (ah-ah-ah),

34. Có khi nào em tin vào lời nói dối?

    Have you ever believed in a lie?

35. Hãy quay mặt đi và ôm anh thêm một lần nữa thôi

    Turn away and hold me just one more time,

36. Khi đêm vừa qua, tình yêu vụt tan vào trong hư vô

    As the night passed, love faded into the void,

37. Từng bước chân đi vào phòng

    Each step I took into the room,

38. Anh giấu cơn đau vào lòng, yeah

    I hid the pain deep inside, yeah,

39. Vì vết thương chỉ là bên ngoài

    Because the wound is only skin deep,

40. Nỗi đau mới thêm dài

    The pain just stretches longer.

41. Quá khứ kia em đã từng chôn vùi bên ai?

    In the past, who were you buried beside?

42. Và tình yêu kia vụt tắt like a city in the night (city in the night)

    And that love flickered out like a city in the night (city in the night)

43. Anh cầm đôi tay để níu giữ nhưng không thấy em ở lại (em ở lại, oh)

    I held your hands to keep you close, but I can't see you stay (see you stay, oh)

44. Anh biết là sẽ đau (sẽ đau) khi thấy em buồn sầu

    I know it will hurt (it will hurt) when I see you in sorrow

45. Đợi chờ là sẽ lâu (sẽ lâu), ta không thể giống như ngày đầu

    Waiting will take so long (so long), we can't go back to the way it was in the beginning

46. Từ lần đầu tiên gặp gỡ, anh chẳng coi đó là tình cờ (chẳng coi đó là tình cờ)

    From the very first meeting, I never saw it as a coincidence (never saw it as a coincidence)

47. Và nụ cười xinh rạng rỡ, anh vẫn lưu ở màn hình chờ

    And that beautiful, radiant smile, I still keep it on my waiting screen

48. Chỉ là vài những vết thương anh đã trao tới em gần đây

    Just a few wounds I've given to you recently

49. Anh biết là sẽ đau, sẽ đau

    I know it will hurt, it will hurt

50. Oh-oh-oh-oh-oh

    Oh-oh-oh-oh-oh

51. Em đâu biết đâu, em đâu biết đâu

    You don't know, you don't know

52. Vì vết thương chỉ là bên ngoài

    For the wounds are only skin deep

53. Nỗi đau mới thêm dài

    The pain just stretches longer

54. Quá khứ kia em đã từng chôn vùi bên ai?

    That past, who did you bury it with?

Lyrics powered by www.musixmatch.com