#AiChoAi lyrics with English translation

Sớm mai tỉnh dậy tôi lạc vào hư không

In the early morning I wake, lost in the void

Đôi tay níu lấy điều gì mà chờ mong

What is it that my hands reach for, holding on to hope

Nắng kéo mây về

The sun gathers the clouds

Gió kéo đông về

The wind brings in the cold

Buồn người thương kéo tôi về ngày yêu

Sorrow of my beloved pulls me back to love's days

Đêm qua mơ thấy anh quay về

Last night I dreamed of you returning

Ôm choàng nhau ấm áp đông qua

Embracing each other, warm through the winter

Thức giấc môi cười

Awake, a smile on my lips

Ôi là mơ thôi

Oh, it's just a dream

Buồn tôi ơi khi nào mày vơi

Oh my sadness, when will you lessen?

Anh cứ đi đi tìm tình yêu mới

You keep going to find a new love

Tôi đứng đây ôm trọn tình yêu cũ

I stand here embracing our old love

Nhắn gió mây gửi đến anh đôi lời

Sending words through the wind and clouds to you

Sợi tơ duyên đứt đi rồi có nối lại được không

Can the broken thread of fate be mended?

Ah anh chẳng thể nắm được duyên tình mặc dù luôn muốn giữ em cho riêng mình

Ah, I can't grasp this love, even though I always want to keep you for myself

Anh chẳng thể giữ em lại đây mặc dù cô đơn vẫn cứ luôn bủa vây

I can't hold you here, though loneliness always surrounds me

Anh biết trước hai ta phải xa nhau

I knew from the start we had to part ways

Thêm lâu rồi niềm đau sẽ thêm sâu

The pain has lingered long enough to deepen

Nhưng nếu ta xa nhau thì con tim này ai khâu

But if we separate, who will mend this heart?

Anh biết thời gian rồi vẫn qua

I know time still passes by

Thanh xuân cả hai rồi sẽ qua

Youth will eventually fade away for both of us

Nhưng có những thứ cả hai chẳng thể xoá

But there are things that neither of us can erase

Em tồn tại trong anh là giấc mơ

You exist in me like a dream

Anh đã tìm được em trong nỗi nhớ

I found you in my memories

Nhưng anh sống với hiện thực

But I live with the reality

Tình yêu còn đó chẳng kết thúc như giấc mơ

Love still lingers, it doesn't end like a dream

Em đi qua như dòng chảy của dòng sông

You pass by like the flow of a river

Anh là phiên đá cũ tự hỏi em về không

I am an old stone, wondering about you in the void

Em đi qua dòng nước khác vẫn quanh anh

You drift past other waters, still around me

Nhưng anh lại cảm thấy nỗi cô đơn vẫn bao quanh

Yet I still feel the loneliness enveloping me

Anh chẳng thể mua được thời gian

I can't buy back the time

Chẳng thể yêu ngày hôm qua

Can't hold on to yesterday's love

Câu chuyện giờ đã lật sang trang

The story has now turned the page

Kết chuyện là anh nhìn em rời xa

The ending is me watching you walk away

Anh cứ đi đi tìm tình yêu mới

I keep searching for a new love

Tôi đứng đây ôm trọn tình yêu cũ

While I stand here, embracing the old love

Nhắn gió mây gửi đến anh đôi lời

Sending whispers on the wind, a few words to you

Sợi tơ duyên đứt đi rồi có nối lại được không

Can the broken thread of fate be tied again?

Từng giây phút

Every moment

Ngày xưa đó

Back in those days

Người có nhớ

Do you remember

Nhớ

Remember

Nhớ

Remember

Nhớ không

Do you remember?