
Gill
Sang Xịn Mịn (live at GENfest 23) lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Rap
- Length
- 3:00
Long time no see
Long time no see
(Hey, Kewtiie)
(Hey, Kewtiie)
Kewtiie on the beat, let's get it
Kewtiie on the beat, let's get it
Kid Wine on the mic, let's get it
Kid Wine on the mic, let's get it
G-I-L-L, let's get it
G-I-L-L, let's get it
Ocean mob, we get it
Ocean mob, we get it
Đêm nay ai bảnh?
Who's looking fly tonight?
Sang xịn mịn, ai đang muốn được thả tim? (Ai, ai, ai, ai?)
Stylish and slick, who wants to send some love? (Who, who, who, who?)
Đêm nay ai bảnh?
Who's looking fly tonight?
Sang xịn mịn, bước vào club cùng cả team (ai, ai, ai, ai?)
Stylish and slick, stepping into the club with the whole team (who, who, who, who?)
Đêm nay ai bảnh?
Who's looking fine tonight?
Sang xịn mịn, cứ đâm đầu như là MIN (ai, ai, ai, ai?)
Stylish and sharp, diving in like MIN (who, who, who, who?)
Đêm nay ai bảnh?
Who's looking fine tonight?
Mịn cho em, còn lại xịn cho anh nhá
Smooth for me, the rest high-end for you, alright?
Hold up, Bảnh này không gáy, bạn ơi
Hold up, this fine one doesn't brag, my friend.
Biển này đông cá là bảnh bơi
This sea is full of fish, that's where the fine ones swim.
Nhạc hay nguyên club bảnh bao
Great music, the club's looking sharp.
Tự tin, hold up, Bảnh chơi
Confident, hold up, the fine one’s in the game.
Môi em mềm nha, có phải Hàng Bông? Guầy
Your lips are soft, is it Hàng Bông? Wow.
Anh bay bổng như học hàng không, ey
I'm soaring high like I'm studying aviation, ey.
Công việc anh đang tự làm chủ
The work I'm doing, I'm my own boss
Nên tình yêu đứng bắt anh phải làm công, ah
So love is making me work for it, ah
Tiền nhiều làm gì thì hỏi GDucky
What's the point of having a lot of money? Ask GDucky
Nếu chú cảm thấy sợ vợ thì về nhà MCK
If you're scared of your wife, just go back home, MCK
Gill thư thái làm cả đội em chill
Gill is relaxed, making the whole team chill
Đi đường quyền với Ricky OTĐ
Fighting style with Ricky OTĐ
Body so thon, căng lên hết dây đàn
Body so slim, stretching the strings tight
Đưa money flow anh đem cân ra mấy cây vàng
Show me the money flow, I'll weigh it in gold bars
Đây là nguyên một băng (băng) quốn em như là trăn (trăn)
This is a whole band (band) wrapping you up like a snake (snake)
I know what you want (want), baby, get my gun
I know what you want (want), baby, get my gun
Đêm nay ai bảnh?
Who's looking fly tonight?
Sang xịn mịn, ai đang muốn được thả tim? (Ai, ai, ai, ai?)
Classy and fine, who's wanting to release their hearts? (Who, who, who, who?)
Đêm nay ai bảnh?
Who's looking fly tonight?
Sang xịn mịn, bước vào club cùng cả team (ai, ai, ai, ai?)
Classy and fine, stepping into the club with the whole team (who, who, who, who?)
Đêm nay ai bảnh?
Who's looking fly tonight?
Sang xịn mịn, cứ đâm đầu như là MIN (ai, ai, ai, ai?)
Classy and fine, going headfirst like MIN (who, who, who, who?)
Đêm nay ai bảnh?
Who's looking fly tonight?
Mịn cho em, còn lại xịn cho anh nhá
Give me the smooth, and leave the classy for him, okay?
Gọi anh là Chủ Nhật, chỉ có một thôi (one)
Call me Sunday, there's only one of me (one)
Em kẻ son làm gì, đằng nào cũng phải trôi
Why are you putting on lipstick, when it's all gonna fade anyway?
Fast check, check, check, anh là Nike
Fast check, check, check, you're my Nike
Just do it, baby, em và anh làm một đôi (check)
Just do it, baby, you and I are a pair (check)
Làm anh hơi chuếnh, em là Tequila
Making me a bit dizzy, you're my Tequila
Baby làm anh hóa đá, em là Medusa
Baby, you turn me to stone, you're my Medusa
Không cần vào hội "Hôm nay ăn gì?'"
No need to join the 'What to eat today?' club
Thích đồ ngọt anh là candy bar
I love sweet things, I’m your candy bar
Đến từ trap house, anh không quẩy vina
Straight from the trap house, I don’t party with vina
Hất tóc bên này, nhìn em chảnh hơn cả Lisa
Tossing your hair this way, you look posher than Lisa
Má hồng váy đen, cá là mấy nàng thấy ghen
Rosy cheeks, black dress, I bet the girls feel jealous
Nếu bỏ qua sẽ thấy nhớ, nói chuyện lâu là thấy quen
If you overlook it, you'll miss me; talk for long, we’ll feel close
Anh thì đầy biến động, lên và lên như giá nhà đất (hey)
I am full of turbulence, rising and rising like real estate prices (hey)
Tuy là không giỏi Hóa nhưng thấy em lại quá là chất (chất)
Though I may not master Chemistry, seeing you is just too cool (cool)
Kéo lên trên bảng điểm, Cupid đã double kill
Pulling up the score, Cupid has scored a double kill
Lấy cờ trắng đi, anh chỉ đợi em tới là phất
Take out the white flag, I'm just waiting for you to wave it
Đêm nay ai bảnh?
Tonight, who's looking fresh?
Sang xịn mịn, ai đang muốn được thả tim? (Ai, ai, ai, ai?)
Posh and refined, who wants to get showered with hearts? (Who, who, who, who?)
Đêm nay ai bảnh?
Tonight, who's looking fresh?
Sang xịn mịn, bước vào club cùng cả team (ai, ai, ai, ai?)
Posh and refined, stepping into the club with the whole crew (who, who, who, who?)
Đêm nay ai bảnh?
Tonight, who's looking fresh?
Sang xịn mịn, cứ đâm đầu như là MIN (ai, ai, ai, ai?)
Posh and refined, diving in like MIN (who, who, who, who?)
Đêm nay ai bảnh?
Who's looking sharp tonight?
Mịn cho em, còn lại xịn cho anh nhá
Smooth for me, the rest stays fresh for you, okay?
Môi em rạng rỡ hơn cả sunset (sunset)
Your lips shine brighter than any sunset (sunset)
Họ tìm anh như tìm One Piece (One Piece)
They search for you like they seek One Piece (One Piece)
Baby, don't stop keep it hunnid (100)
Baby, don't stop keep it hunnid (100)
Em là nhạc công, anh là trumpet (blow up)
You're the musician, I'm the trumpet (blow up)
Nhiệt hơn cả vi sóng nếu em lạnh để anh làm nóng
Hotter than a microwave if you're cold, let me warm you up
Vì nhạc anh là hàng thật mà bật là to hơn cả hàng trống (brr, bang)
Cause my music's the real deal, and when it drops, it's louder than a drumline (brr, bang)
Đây là Kid Wine, Ocean Flavor
This is Kid Wine, Ocean Flavor
Anh không ghét ai, chỉ get that paper (get that cash)
I don't hate anyone, just get that paper (get that cash)
Phải lên đồ, lên đồ
Gotta get dressed, get dressed
Lướt đi trên Lambo (skrt)
Gliding in the Lambo (skrt)
Đi cạnh angel, mấy cuộc hẹn khác anh cancel
Next to my angel, canceling all the other dates
Ngoan ở đúng lúc, còn biết hư ở đúng nơi, yeah
Behaving just right, and knowing when to be naughty, yeah
Pow-pow-pow!
Pow-pow-pow!
Bắn vào tim em như Rambo
Shooting straight to your heart like Rambo
Dress up for the party (party)
Dress up for the party (party)
Bé play như là Cardi (Cardi)
Girl plays just like Cardi (Cardi)
Get down low nào shawty
Get down low, shawty
Baby, anh sẽ đưa em lên, đêm nay, hai ta sẽ không dừng lại!
Baby, I’ll take you up tonight, we won't stop!
Đêm nay ai bảnh?
Who's looking sharp tonight?
Sang xịn mịn, ai đang muốn được thả tim? (Ai, ai, ai, ai?)
Classy and fine, who wants to let their heart fly? (Who, who, who, who?)
Đêm nay ai bảnh?
Who's looking sharp tonight?
Sang xịn mịn, bước vào club cùng cả team (ai, ai, ai, ai?)
Classy and fine, stepping into the club with the whole team (who, who, who, who?)
Đêm nay ai bảnh?
Who's looking sharp tonight?
Sang xịn mịn, cứ đâm đầu như là MIN (ai, ai, ai, ai?)
Fine for me, the rest beautiful for you, okay?
Đêm nay ai bảnh?
Who's looking sharp tonight?
Mịn cho em, còn lại xịn cho anh nhá
Fine for me, the rest beautiful for you, okay?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- nhật
- sunA2
- thật
- trueA2
- thấy
- seeA2
- tiền
- moneyA2
- trống
- emptyA2
- kewtiie
- cutie
- let's
- let us
- get
- obtain
- mic
- microphone
- g-i-l-l
- callout