Hà Anh Tuấn

Tháng Mấy Em Nhớ Anh? lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Genre

V-Pop

Length

6:10

Play with synced lyrics

1. Tháng tư về, cánh hoa phai tàn

   April arrives, the petals fade away

2. Mắt ướt nhòe nỗi đau vô lường

   Eyes blurred, drowning in endless pain

3. Tháng năm buồn vương những phố phường

   May lingers in the streets filled with sorrow

4. Thấp thoáng bóng người thương

   A silhouette of my beloved appears

5. Bước trong cơn mưa rào tháng sáu

   Walking in the downpour of June's rain

6. Chợt nhớ tới khi xưa tháng bảy mưa ngâu

   Suddenly recalling the past, July's drizzling pain

7. Từ bao lâu rồi ta đã quen không nhìn thấy nhau?

   How long has it been since we've grown used to not seeing each other?

8. Lá thư tình gửi chiều tháng tám

   A love letter sent in the evening of August

9. Còn dấu vết môi son của ngày thu qua

   Still bearing the trace of your lipstick from autumn's passing

10. Để rồi như tháng chín hoa buồn tím tương tư

    And like September, flowers bloom with purple longing

11. Lá xác xơ tháng mười vẫn thế

    The leaves are withered, October still the same

12. Còn lay lắt trong tim mười một vẫn thế

    Still swaying in my heart, November remains unchanged

13. Để lại cơn mưa cuối đông muộn màng

    Leaving behind the late winter rain

14. Một lần xa, bao lần nhớ

    Once apart, countless times missed

15. Mười hai đi qua tim vụn vỡ

    December passes through my shattered heart

16. Tháng giêng đợi chờ

    January waits in anticipation

17. Tháng hai ngu ngơ

    February, so naive

18. Tháng ba chơ vơ

    March, so lonely

19. Một lần xa là bao lần nhớ

    Once apart is how many times I miss you

20. Chừng đơn sơ nhưng sao buồn ngẩn ngơ

    So simple yet why so lost in sorrow

21. Bước thật chậm dưới cánh hoa rơi

    Step slowly beneath the falling petals

22. Tháng tư về

    April has come

23. Lá thư tình gửi chiều tháng tám

    A love letter sent in the afternoon of August

24. Còn dấu vết môi son của ngày thu qua

    Still traces of red lips from the autumn days past

25. Để rồi như tháng chín hoa buồn tím tương tư

    Like September, the flowers long for a melancholic violet

26. Lá xác xơ tháng mười vẫn thế

    Leaves withered in October remain the same

27. Còn lay lắt trong tim mười một vẫn thế

    Still lingering in the heart, November remains unchanged

28. Để lại cơn mưa cuối đông muộn màng

    Leaving behind the rain of a late winter

29. Một lần xa, bao lần nhớ

    Once apart, countless times remembering

30. Mười hai đi qua tim vụn vỡ

    December passes through a heart in pieces

31. Tháng giêng đợi chờ

    January waits in longing

32. Tháng hai ngu ngơ

    February, lost in thought

33. Tháng ba chơ vơ

    March feels so alone

34. Một lần xa là bao lần nhớ

    A single farewell brings endless memories

35. Chừng đơn sơ nhưng sao buồn ngẩn ngơ

    So simple yet why so sorrowfully dazed

36. Bước thật chậm dưới cánh hoa rơi

    Walking slowly beneath the falling petals

37. Tháng tư về

    April arrives

38. Một lần xa, bao lần nhớ

    Once apart, countless memories remain

39. Tình yêu đi qua tim vụn vỡ

    Love passes through a shattered heart

40. Có khi đợi chờ

    Sometimes waiting in hope

41. Có khi ngu ngơ

    Sometimes I feel naive,

42. Có khi chơ vơ

    Sometimes lost and alone,

43. Một lần xa là bao lần nhớ

    Once apart means countless memories,

44. Chừng đơn sơ nhưng sao buồn ngẩn ngơ

    So simple yet why do I feel so forlorn?

45. Bước thật chậm dưới cánh hoa rơi

    I walk slowly beneath the falling petals,

46. Tháng tư về

    April arrives,

47. Bước thật chậm dưới cánh hoa rơi

    I walk slowly beneath the falling petals,

48. Anh nhớ em

    I miss you.

Lyrics powered by www.musixmatch.com