Porta Caeli lyrics with English translation

Nếu lúc đó anh, xoay những âm thanh ngược lại

If at that moment, I could reverse the sounds around us,

Nếu lúc đó anh, nhìn thấy được đường tương lai

If at that moment, I could see the path to the future,

Nếu lúc đó anh, bỏ qua những bông hồng dại

If at that moment, I could overlook the wild roses,

Ta sẽ ko tồn tại

We would not exist,

Không tồn tại

Not exist,

Anh cũng không thể biết đến bao giờ anh sẽ biến mất

I could never know when I would disappear,

Câu chuyện mà họ viết liệu bao phần trăm là sự thật

What percentage of the story they write is true?

Làm sao để ta nghe thấy được những niềm đau trong tiếng nấc

How can we hear the pains in our sobs?

Nếu chạy theo kiếm tìm anh, thì xin đừng nói lời đường mật

If chasing after you, then please don’t whisper sweet words,

Baby, đây là lúc buông tay và bay đi

Baby, now's the time to let go and fly away.

Don't ask me yes or no, câu trả lời của anh là maybe

Don't ask me yes or no, my answer is maybe

You got that magic touch, know that only u can save me

Ngay ở porta caeli, ngay ở porta caeli

Right at the gates of heaven, right at the gates of heaven

(Aight let's see)

Anh đã sống một tuổi trẻ điên cuồng

I have lived a wild youth

Cũng chỉ để khiêm nhường trước cổng Thiên Đường

Just to be humble before the gates of Paradise

Mọi cố gắng cũng chỉ là vô nghĩa

Every effort turns out to be in vain

Nếu mình quá bận tâm vào những lời xem thường

If we care too much about the words of disdain

Có những khát vọng nằm ở trên tường

There are desires hanging on the wall

Và những giấc mộng anh bỏ lại trên giường

And the dreams I left behind on the bed

Hoàng hôn nhuộm đỏ cả chân trời

The sunset stains the entire sky red

Không thể để những nốt nhạc này nằm lại ven đường

I can't let these notes lie abandoned by the roadside

Nên, nếu một ngày anh biến mất

So, if one day I disappear

Anh chỉ không muốn chứng kiến em buồn

I just don't want to see you sad

Những bản nhạc anh viết

The songs I write

Hy vọng đủ để cho em thay thế đi những viên đường

Hoping to replace those sugar cubes for you

Và giọng anh sẽ là thứ giúp em

And my voice will be what helps you

Không cảm thấy cô đơn khi về nhà vào đêm muộn

Not feel lonely when you come home late at night

Nụ cười em thật là quen thuộc

Your smile feels so familiar

Chẳng thể nào mà anh lại quên được

I could never forget it

Nhưng

But

Những giọt hào quang giải thoát tâm hồn tối đen ra khỏi lầm lỡ

The drops of brilliance free the dark soul from its mistakes

Anh sẵn lòng thiêu rụi cả thế gian

I would gladly set the whole world ablaze

Chỉ để cảm nhận ấm áp thêm một lần nữa

Just to feel warmth one more time

Họ bảo bệnh của anh là nan y, nàng lại mang đi và nói không cần chữa

They say your illness is terminal, yet you take it away and say no need for a cure

Nếu tình yêu xuất phát là từ tâm

If love springs from the heart

Vậy thì để anh hiến dâng phần giữa

Then let me offer up the center

Anh cũng không thể biết đến bao giờ anh sẽ biến mất

I can't even know when I will disappear

Câu chuyện mà họ viết liệu bao phần trăm là sự thật?

What percentage of the story they write is the truth?

Làm sao để ta nghe thấy những niềm đau trong tiếng nấc?

How can we hear the pain in the sobs?

Chạy theo kiếm tìm anh thì xin đừng nói lời đường mật

If you’re chasing and searching for me, please don’t whisper sweet words

Baby, đây là lúc buông tay và bay đi

Baby, this is the time to let go and take flight

Don't ask me yes or no, câu trả lời của anh là maybe

Don't ask me yes or no, my answer is maybe

You got that magic touch, know that only you can save me

Ngay ở Porta Caeli, ngay ở Porta Caeli

Right at Porta Caeli, right at Porta Caeli

Anh đã từng không tin rằng thế giới có phép nhiệm màu

I once didn’t believe that the world had magical wonders

Chỉ là một bầu trời màu xám với tất cả ký ức buồn sầu

Just a gray sky filled with all the sorrowful memories

Và cơn mưa giông bên trong anh cũng đến lúc sẽ phải tạnh

And the storm within me will also have to cease sometime

Nàng là người đầu tiên và duy nhất anh muốn ở cạnh

She is the first and only one I want by my side