Langbeats
Matchanah – Híu

Híu

Matchanah lyrics with English translation

Language
Vietnamese
Level
Intermediate
Genre
V-Pop
Length
3:48
  1. Em, em có nghe không? (pick up your phone)

    Hey, do you hear me? (pick up your phone)

  2. Đừng để tình yêu như gió cũng bay

    Don’t let love fly away like the wind

  3. Giờ phải làm sao để có em đây (thinkin' 'bout you)

    Now what should I do to have you here (thinkin' 'bout you)

  4. Bài nhạc chưa thu nên người đừng đi đâu mất (yeah yeah yeah)

    The song isn’t recorded yet, so please don’t go anywhere (yeah yeah yeah)

  5. Và anh muốn có được em

    And I want to have you

  6. Nhưng người ơi! Tại sao em chỉ onl

    But why, oh why! You’re only online

  7. Và chỉ onl chứ không xem

    And just online, not watching

  8. Người làm anh đau, đau quá đi thôi

    You bring me pain, such deep pain

  1. Đừng để lệ rơi còn đọng trên làn mà (oh baby girl)

    Don’t let the tears fall, lingering on my heart (oh baby girl)

  2. Em ngon như matcha nah, matcha nah, matcha nah

    You’re as delicious as matcha nah, matcha nah, matcha nah

  3. Em ngon như là matcha nah, matcha nah, matcha nah

    You're sweet like matcha, nah, matcha, nah, matcha, nah

  4. Em ngon như matcha nah, matcha nah, matcha nah

    You're sweet like matcha, nah, matcha, nah, matcha, nah

  5. Em ngon như matcha nah, matcha nah, macchiato

    You're sweet like matcha, nah, matcha, nah, macchiato

  6. Wei wei wei wei

  7. Anh không nói điêu đâu

    I'm not lying, you know

  8. Vì từng câu hứa anh đã nói rằng mình yêu nhau

    Because every promise I made said we loved each other

  9. Baby, em ơi bước đi đâu

    Baby, where are you walking to?

  10. Em như là sunny, còn anh mãi theo sau

    You're like the sunshine, and I'm forever behind you

  11. Và ánh nắng vàng chói chang cũng không thể bằng được đôi mắt nàng (yeah yeah yeah)

    And the bright golden sunlight can’t compare to your eyes (yeah yeah yeah)

  12. Ôi chao mật ngọt rót vào, ôi tình yêu em đó, tình yêu ngọt ngào

    Oh wow, sweet honey poured in, oh my love for you, a sweet love

  13. Oh baby

  14. Trên con xe tay ga và cùng em đi khắp phố xa (ring ring ring)

    On the scooter, let's roam the distant streets together (ring ring ring)

  15. Chỉ cần em ở sau ta thì đâu cũng là nhà thôi mà

    As long as you're behind me, anywhere feels like home

  16. Trên con xe tay ga và cùng em đi khắp phố xa (ring ring ring)

    On the scooter, let's roam the distant streets together (ring ring ring)

  17. Chỉ cần em ở sau ta thì đâu cũng là nhà thôi mà

    As long as you're behind me, anywhere feels like home

  18. Em, em có nghe không? (pick up your phone)

    Hey, do you hear me? (pick up your phone)

  19. Đừng để tình yêu như gió cũng bay

    Don't let our love drift away like the wind

  20. Giờ phải làm sao để có em đây (thinkin' 'bout you)

    Now what should I do to have you near me? (thinkin' 'bout you)

  21. Bài nhạc chưa thu nên người đừng đi đâu mất

    The song isn't recorded yet, so please don't go away

  22. Và anh muốn có được em

    And I want to have you

  23. Nhưng người ơi! Tại sao em chỉ onl

    But oh my love! Why are you only online

  24. Và chỉ onl chứ không xem

    And only online, not even watching

  25. Người làm anh đau, đau quá đi thôi

    You make me ache, it hurts so much

  26. Đừng để lệ rơi còn đọng trên làn má

    Don't let the tears fall, lingering on your cheek

  27. Em ngon như matcha nah, matcha nah, matcha nah

    You’re sweet like matcha nah, matcha nah, matcha nah

  28. Em ngon như là matcha nah, matcha nah, matcha nah

    You’re sweet like matcha nah, matcha nah, matcha nah

  29. Em ngon như matcha nah, matcha nah, matcha nah

    You’re sweet like matcha nah, matcha nah, matcha nah

  30. Em ngon như mat cha nah, mat cha nah, macchiato

    You’re sweet like mat cha nah, mat cha nah, macchiato

  31. (Uh) Gác điện thoại vào ba giờ sáng bắt đầu ngủ

    (Uh) I hang up the phone at three in the morning, starting to sleep

  32. Biết là hại nhưng trong khoảnh khắc chắc là đủ

    I know it's harmful but in this moment, it's enough

  33. Và đốt điếu thuốc trên bờ môi vẫn còn hững hờ

    And I light the cigarette, still indifferent on my lips

  34. Em đã đi rồi nhưng không sao, anh vẫn chờ

    You’ve gone already, but it’s okay, I still wait

  35. Vẫn chờ em như là ngày đầu

    I wait for you as I did at the start

  36. Vẫn chờ em vì em là tình đầu

    I wait for you because you are my first love

  37. Vẫn chờ em như, là ngày đầu

    I wait for you as if it were the first day

  38. Và những ngày đầu tiên, chưa biết muộn sầu

    And in those early days, unaware of heartache

  39. Và anh bước trên con phố nhỏ

    And I walk down that little street

  40. Lặng im trên con phố đó

    Silent on that street

  41. Biết là cần thời gian (oh oh oh oh)

    I know it takes time (oh oh oh oh)

  42. Và vì em anh không dám bỏ hah

    And for you, I dare not let go hah

  43. Vài bức thư anh chưa dám ngỏ và

    A few letters I haven't dared to send yet,

  44. Ngày đầu tiên trên con phố nhỏ

    On the first day in this little street,

  45. Như anh bước từng bước về em (oh baby)

    As I take each step closer to you (oh baby),

  46. Em cứ ngước về trước mà xem (look at it)

    You keep looking ahead and see (look at it),

  47. Baby bước từng bước về em (yeah yeah yeah)

    Baby, step by step towards you (yeah yeah yeah),

  48. Và không cần ước mà vẫn gần bên

    And we don't need to wish to still be near,

  49. Nên là

    So,

  50. Em, em có nghe không? (pick up your phone)

    Hey, can you hear me? (pick up your phone),

  51. Đừng để tình yêu như gió cũng bay

    Don't let love drift away like the wind,

  52. Giờ phải làm sao để có em đây (thinkin' 'bout you)

    Now what should I do to have you here? (thinkin' 'bout you)

  53. Bài nhạc chưa thu nên người đừng đi đâu mất

    This song isn't recorded yet, so please don't go anywhere,

  54. Và anh muốn có được em

    And I want to have you,

  55. Nhưng người ơi! Tại sao em chỉ onl

    But oh darling! Why are you only online,

  56. Và chỉ onl chứ không xem

    And just online, not watching at all,

  57. Người làm anh đau, đau quá đi thôi

    You make me hurt, oh it hurts so much,

  58. Đừng để lệ rơi còn đọng trên làn má (oh baby girl)

    Don't let the tears fall, lingering on your cheek (oh baby girl),

  59. Em ngon như matcha nah, matcha nah, matcha nah

    You're as sweet as matcha nah, matcha nah, matcha nah,

  60. Em ngon như là matcha nah, matcha nah, matcha nah (la la la la)

    You're as sweet as matcha nah, matcha nah, matcha nah (la la la la),

  61. Em ngon như matcha nah, matcha nah, matcha nah (nah nah nah nah nah)

    You're as sweet as matcha nah, matcha nah, matcha nah (nah nah nah nah nah),

  62. Em ngon như mat cha nah, mat cha nah, macchiato

    You're sweet like macchiato nah, macchiato nah, macchiato.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

gió
windA2
thinkin
thinking
bout
round
muốn
want
onl
online
chứ
notB2
lệ
tearA2
rơi
fall
đọng
stagnant
nah
no

Test yourself

How much of Matchanah did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More Intermediate Music to Learn Vietnamese

🇻🇳 Híu

Matchanah

Em, em có nghe không? (pick up your phone)

Hey, do you hear me? (pick up your phone)

Đừng để tình yêu như gió cũng bay

Don’t let love fly away like the wind

Giờ phải làm sao để có em đây (thinkin' 'bout you)

Now what should I do to have you here (thinkin' 'bout you)

Bài nhạc chưa thu nên người đừng đi đâu mất (yeah yeah yeah)

The song isn’t recorded yet, so please don’t go anywhere (yeah yeah yeah)

Và anh muốn có được em

And I want to have you

Nhưng người ơi! Tại sao em chỉ onl

But why, oh why! You’re only online

Và chỉ onl chứ không xem

And just online, not watching

Người làm anh đau, đau quá đi thôi

You bring me pain, such deep pain

Đừng để lệ rơi còn đọng trên làn mà (oh baby girl)

Don’t let the tears fall, lingering on my heart (oh baby girl)

Em ngon như matcha nah, matcha nah, matcha nah

You’re as delicious as matcha nah, matcha nah, matcha nah

Em ngon như là matcha nah, matcha nah, matcha nah

You're sweet like matcha, nah, matcha, nah, matcha, nah

Em ngon như matcha nah, matcha nah, matcha nah

You're sweet like matcha, nah, matcha, nah, matcha, nah

Em ngon như matcha nah, matcha nah, macchiato

You're sweet like matcha, nah, matcha, nah, macchiato

Wei wei wei wei

Anh không nói điêu đâu

I'm not lying, you know

Vì từng câu hứa anh đã nói rằng mình yêu nhau

Because every promise I made said we loved each other

Baby, em ơi bước đi đâu

Baby, where are you walking to?

Em như là sunny, còn anh mãi theo sau

You're like the sunshine, and I'm forever behind you

Và ánh nắng vàng chói chang cũng không thể bằng được đôi mắt nàng (yeah yeah yeah)

And the bright golden sunlight can’t compare to your eyes (yeah yeah yeah)

Ôi chao mật ngọt rót vào, ôi tình yêu em đó, tình yêu ngọt ngào

Oh wow, sweet honey poured in, oh my love for you, a sweet love

Oh baby

Trên con xe tay ga và cùng em đi khắp phố xa (ring ring ring)

On the scooter, let's roam the distant streets together (ring ring ring)

Chỉ cần em ở sau ta thì đâu cũng là nhà thôi mà

As long as you're behind me, anywhere feels like home

Trên con xe tay ga và cùng em đi khắp phố xa (ring ring ring)

On the scooter, let's roam the distant streets together (ring ring ring)

Chỉ cần em ở sau ta thì đâu cũng là nhà thôi mà

As long as you're behind me, anywhere feels like home

Em, em có nghe không? (pick up your phone)

Hey, do you hear me? (pick up your phone)

Đừng để tình yêu như gió cũng bay

Don't let our love drift away like the wind

Giờ phải làm sao để có em đây (thinkin' 'bout you)

Now what should I do to have you near me? (thinkin' 'bout you)

Bài nhạc chưa thu nên người đừng đi đâu mất

The song isn't recorded yet, so please don't go away

Và anh muốn có được em

And I want to have you

Nhưng người ơi! Tại sao em chỉ onl

But oh my love! Why are you only online

Và chỉ onl chứ không xem

And only online, not even watching

Người làm anh đau, đau quá đi thôi

You make me ache, it hurts so much

Đừng để lệ rơi còn đọng trên làn má

Don't let the tears fall, lingering on your cheek

Em ngon như matcha nah, matcha nah, matcha nah

You’re sweet like matcha nah, matcha nah, matcha nah

Em ngon như là matcha nah, matcha nah, matcha nah

You’re sweet like matcha nah, matcha nah, matcha nah

Em ngon như matcha nah, matcha nah, matcha nah

You’re sweet like matcha nah, matcha nah, matcha nah

Em ngon như mat cha nah, mat cha nah, macchiato

You’re sweet like mat cha nah, mat cha nah, macchiato

(Uh) Gác điện thoại vào ba giờ sáng bắt đầu ngủ

(Uh) I hang up the phone at three in the morning, starting to sleep

Biết là hại nhưng trong khoảnh khắc chắc là đủ

I know it's harmful but in this moment, it's enough

Và đốt điếu thuốc trên bờ môi vẫn còn hững hờ

And I light the cigarette, still indifferent on my lips

Em đã đi rồi nhưng không sao, anh vẫn chờ

You’ve gone already, but it’s okay, I still wait

Vẫn chờ em như là ngày đầu

I wait for you as I did at the start

Vẫn chờ em vì em là tình đầu

I wait for you because you are my first love

Vẫn chờ em như, là ngày đầu

I wait for you as if it were the first day

Và những ngày đầu tiên, chưa biết muộn sầu

And in those early days, unaware of heartache

Và anh bước trên con phố nhỏ

And I walk down that little street

Lặng im trên con phố đó

Silent on that street

Biết là cần thời gian (oh oh oh oh)

I know it takes time (oh oh oh oh)

Và vì em anh không dám bỏ hah

And for you, I dare not let go hah

Vài bức thư anh chưa dám ngỏ và

A few letters I haven't dared to send yet,

Ngày đầu tiên trên con phố nhỏ

On the first day in this little street,

Như anh bước từng bước về em (oh baby)

As I take each step closer to you (oh baby),

Em cứ ngước về trước mà xem (look at it)

You keep looking ahead and see (look at it),

Baby bước từng bước về em (yeah yeah yeah)

Baby, step by step towards you (yeah yeah yeah),

Và không cần ước mà vẫn gần bên

And we don't need to wish to still be near,

Nên là

So,

Em, em có nghe không? (pick up your phone)

Hey, can you hear me? (pick up your phone),

Đừng để tình yêu như gió cũng bay

Don't let love drift away like the wind,

Giờ phải làm sao để có em đây (thinkin' 'bout you)

Now what should I do to have you here? (thinkin' 'bout you)

Bài nhạc chưa thu nên người đừng đi đâu mất

This song isn't recorded yet, so please don't go anywhere,

Và anh muốn có được em

And I want to have you,

Nhưng người ơi! Tại sao em chỉ onl

But oh darling! Why are you only online,

Và chỉ onl chứ không xem

And just online, not watching at all,

Người làm anh đau, đau quá đi thôi

You make me hurt, oh it hurts so much,

Đừng để lệ rơi còn đọng trên làn má (oh baby girl)

Don't let the tears fall, lingering on your cheek (oh baby girl),

Em ngon như matcha nah, matcha nah, matcha nah

You're as sweet as matcha nah, matcha nah, matcha nah,

Em ngon như là matcha nah, matcha nah, matcha nah (la la la la)

You're as sweet as matcha nah, matcha nah, matcha nah (la la la la),

Em ngon như matcha nah, matcha nah, matcha nah (nah nah nah nah nah)

You're as sweet as matcha nah, matcha nah, matcha nah (nah nah nah nah nah),

Em ngon như mat cha nah, mat cha nah, macchiato

You're sweet like macchiato nah, macchiato nah, macchiato.

Matchanah

🇻🇳 Híu
0:000:00