Hiya

Em Có Nhớ Anh Không ? lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Genre

V-Pop

Length

4:33

Play with synced lyrics

1. Ánh nắng nơi đó khẽ chèn qua mây

   The sunlight over there gently sneaks through the clouds

2. Như bước chân ai vừa qua đây

   Like someone's footsteps just passed by

3. Thấp thoáng trong gió hương người tung bay

   Faintly in the wind, the scent of you is soaring

4. Phía trước thiên thần nở nụ cười

   In front, an angel blooms with a smile

5. Như tiếng sét ái tình đánh ở bên tai

   Like the thunder of love striking in my ear

6. Cơn gió nói yêu em đúng không sợ sai

   The wind whispers it loves you, not afraid to be wrong

7. Giây phút ấy miên man đến ngày hôm nay

   That moment stretches to this very day

8. Nhưng giờ đây anh đang thật sự rất nhớ em

   But now, I truly miss you so much

9. Em có nhớ anh không

   Do you remember me?

10. Anh nơi đây vẫn trông mong

    I'm right here, still longing

11. Em có nhớ anh không

    Do you remember me?

12. Khi trời thu vừa sang đông

    When autumn meets winter's dawn.

13. Câu tin nhắn anh trông

    The message I've been waiting for.

14. Ta có thể gặp nhau không?

    Can we meet again?

15. Chỉ là tưởng tượng thôi

    It's just a flight of fancy.

16. Nhưng sao vẫn cứ xuyến xao lòng tôi

    But why does my heart still flutter?

17. Chờ em suốt đêm thâu

    Waiting for you through the night.

18. Nhưng dòng tin giờ nơi đâu

    But where is your message now?

19. Hay em đã quên mau

    Or have you forgotten me too fast?

20. Tim quặn thắt càng thêm đau

    My heart aches more with every beat.

21. Em có nhớ anh không

    Do you remember me?

22. Trả lời anh vài ba câu

    Just answer me a few lines,

23. Dẫu có nhớ hay không chẳng sao đâu

    It doesn't matter if you remember or not.

24. Anh vẫn sẽ đợi chờ dù bao lâu ah ah ah

    I'll keep waiting, no matter how long, ah ah ah.

25. Trong cơn mơ chẳng muốn ai khác

    In this dream, I don't want anyone else.

26. Anh chỉ muốn được gặp em thôi

    I just want to meet you.

27. Piano hoà với câu hát

    Piano blends with the melody,

28. Cất lên bao tâm tình nỗi buồn cứ thế lên ngôi

    Revealing all my heartfelt sorrows, rising to the throne.

29. Sao anh nhắn em không trả lời

    Why do I message you and you don't reply?

30. Hay chỉ là rung động nửa vời

    Or is it just a half-hearted feeling?

31. Anh nơi đây chờ đến rã rời

    I wait here until I'm worn out

32. Kể cả trong cơn mơ hay góc phố quen mình tới

    Even in dreams or in the familiar streets we walked

33. Anh mong em trả lời

    I hope you'll answer me

34. Đừng vô tâm như thế cứ mãi lơ đi em ơi

    Don't be so heartless, just keep ignoring me, oh

35. Có lẽ do duyên trời

    Perhaps it's fate from above

36. Người đành lòng vội vàng đặt dấu chấm hết buông lơi

    One has hurriedly placed a period, letting go

37. Nước mắt đã tuôn rơi

    Tears have started to fall

38. Nỗi nhớ ấy ai khơi?

    Who brings up this longing?

39. Anh nơi đây chơi vơi

    I stand here feeling lost

40. Chỉ còn lại nỗi buồn cùng kí ức xưa xa vời

    Only the sorrow remains along with distant old memories

41. Bởi vì em đã gieo cho anh bao nhớ thương

    Because you have sown so many memories in my heart

42. Anh vẫn ở đó vẫn đơn phương vẫn vấn vương

    I'm still here, still loving you, still yearning

43. Cứ ngỡ ta sẽ cùng nhau đi đến cuối đường

    I thought we would walk together until the end of time

44. Ai ngờ yêu dấu phai nhanh như làn khói sương

    Who would have guessed love fades as quickly as mist

45. Để mình anh

    Left all alone

46. Khóc trong đêm như kẻ khờ

    Crying at night like a fool

47. Biết bao nhiêu ngày mong chờ

    So many days spent waiting in hope

48. Muốn bên em cả khi trong giấc mơ

    Wanting to be with you even in my dreams

49. Lối anh đi giăng mây mờ

    The path I walk is draped in a hazy cloud

50. Hóa tương tư anh thẫn thờ

    Turning my longing into a dazed state

51. Giá như em cũng nhớ anh ngẫn ngơ

    If only you remembered me, lost in thought

52. Em có nhớ anh không

    Do you remember me?

53. Anh nơi đây vẫn trông mong

    I'm still here, hoping and waiting

54. Em có nhớ anh không

    Do you remember me?

55. Khi trời thu vừa sang đông

    As autumn turns gently into winter

56. Câu tin nhắn anh trông

    Waiting for your message

57. Ta có thể gặp nhau không?

    Can we meet again?

58. Chỉ là tưởng tượng thôi

    It's just a daydream

59. Nhưng sao vẫn cứ xuyến xao lòng tôi

    Yet why does my heart still flutter?

60. Chờ em suốt đêm thâu

    Waiting for you all night long

61. Nhưng dòng tin giờ nơi đâu

    But where is the news now?

62. Hay em đã quên mau

    Or have you forgotten quickly?

63. Tim quặn thắt càng thêm đau

    My heart twists tighter, causing more pain.

64. Em có nhớ anh không

    Do you remember me?

65. Trả lời anh vài ba câu

    Just answer me a few lines.

66. Dẫu có nhớ hay không chẳng sao đâu

    Even if you remember or not, it’s all right.

67. Anh vẫn sẽ đợi chờ dù bao lâu ah ah ah

    I will still wait, no matter how long ah ah ah.

68. Anh đợi em, anh đợi em mà

    I wait for you, I wait for you indeed.

69. Sau bao nhiêu cố gắng

    After all the efforts we've made,

70. Anh cũng chẳng thể có vị trí ở trong con tim em

    I still can't find a place in your heart.

71. Buồn vui giờ đan xen

    Sadness and joy now intertwine

72. Chỉ một lần này thôi anh mong em hãy nhớ bóng hình anh

    Just this once, I hope you remember my image

73. Dù rằng người có yêu ai khác, yêu ai khác

    Even if you love someone else, love someone else

74. Anh vẫn ở đó vẫn mãi chờ em

    I will still be here, forever waiting for you

75. Đợi em dù trái đất có ngừng quay

    Waiting for you, even if the earth stops spinning

76. Anh sẽ luôn ở đấy

    I will always be right here

77. Chờ đợi câu em nói yêu anh anh mới an lòng

    Waiting for the words you'll say that you love me, then I'll be at peace

78. Em có nhớ anh không

    Do you remember me?

79. Anh nơi đây vẫn trông mong

    I am here, still hoping

80. Em có nhớ anh không

    Do you remember me?

81. Khi trời thu vừa sang đông

    When autumn skies turn into winter

82. Câu tin nhắn anh trông

    The message I've been waiting for

83. Ta có thể gặp nhau không?

    Can we meet again?

84. Chỉ là tưởng tượng thôi

    Just a fleeting thought though

85. Nhưng sao vẫn cứ xuyến xao lòng tôi

    But why does my heart still flutter so?

86. Chờ em suốt đêm thâu

    Waiting for you through the long night

87. Nhưng dòng tin giờ nơi đâu

    But where's your message now?

88. Hay em đã quên mau

    Or have you forgotten so soon?

89. Tim quặn thắt càng thêm đau

    My heart twists tighter with every pain

90. Em có nhớ anh không

    Do you remember me?

91. Trả lời anh vài ba câu

    Answer me with just a few words.

92. Dẫu có nhớ hay không chẳng sao đâu

    Whether you remember or not, it's all okay.

93. Anh vẫn sẽ đợi chờ dù bao lâu ah ah ah

    I'll still wait for you, no matter how long, ah ah ah.

Lyrics powered by www.musixmatch.com