Hoàng Duyên
Chàng Trai Sơ Mi Hồng lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- V-Pop
- Length
- 4:53
Mây trời nhẹ bay bay
The clouds in the sky gently drift
Ơ anh này nhìn hay hay
Eh, you, take a look, isn’t it nice?
Sơ mi hồng người cao cao
A tall one in a pink shirt
Tim em chợt đập xôn xao
My heart suddenly beats with a thrill
Hà a a hà a a há...
Ha a a ha a a ha...
Người từ đâu ghé ngang nơi chốn đây?
Where did you come from, passing by this place?
Hà a a hà a a há...
Ha a a ha a a ha...
Để lòng em trót tương tư anh này
So my heart has fallen for you, dear
Người yêu ơi
Oh my love
Em đương chờ ai, đợi ai, ngóng trông hoài
I'm waiting for someone, longing for someone, endlessly hoping
Người yêu ơi
Oh my love
Em thương à nhớ à mong tìm ai í ai
Do you love me, do you miss me, do you long for someone?
Có mấy non cao non cao thì em cũng trèo
No mountain is too high for me to climb,
Có mấy sông sâu sông sâu thì em cũng chèo, em cũng chèo
No river is too deep for me to paddle, I will paddle.
Người yêu ơi
Oh my love
Nắng í i mưa ối a là chuyện của trời
The sun and rain, oh it's a matter of fate,
Chân trời màu xanh xanh
The sky is colored green,
Trong tim này mình anh anh
In this heart, it's only you,
Hoa hồng mùi thơm thơm
Roses with their sweet fragrance,
Đôi môi này chờ anh thơm
These lips are waiting for your kiss.
Hà a a hà a a há...
Ha a a ha a a ha...
Người từ đâu ghé ngang nơi chốn đây?
Where do you come from, passing by this place?
Hà a a hà a a há...
Ha a a ha a a ha...
Để lòng em trót tương tư anh này
That makes my heart long for you so deeply
Người yêu ơi
Oh my love
Em đương chờ ai, đợi ai, ngóng trông hoài
Who are you waiting for, longing for, endlessly hoping?
Người yêu ơi
Oh my love
Em thương à nhớ à mong tìm ai í ai
I miss, I long for, searching for someone dear
Có mấy non cao non cao thì em cũng trèo
No matter how high the mountains, I will climb them
Có mấy sông sâu sông sâu thì em cũng chèo, em cũng chèo
No matter how deep the rivers, I will row, I will row
Người yêu ơi
Oh beloved,
Nắng í i mưa ối a là chuyện của trời
Sunshine and rain are just matters of the sky;
Một chờ hai đợi ba trông
One waits, two longs, three hopes,
Bốn thương, năm nhớ, bảy tám chín mong mười tìm
Four love, five remember, seven eight nine seek ten find.
Một chờ hai đợi ba trông
One waits, two longs, three hopes,
Bốn thương, năm nhớ, bảy tám chín mong mười tìm
Four love, five remember, seven eight nine seek ten find.
Người yêu ơi
Oh beloved,
Em đương chờ ai, đợi ai, ngóng trông hoài
Who are you waiting for, longing for, always hoping for?
Người yêu ơi
Oh beloved,
Em thương à nhớ à mong tìm ai í ai
Do you love, remember, or seek someone?
Có mấy non cao non cao thì em cũng trèo
There are high mountains, high mountains that I will climb too
Có mấy sông sâu sông sâu thì em cũng chèo, em cũng chèo
There are deep rivers, deep rivers that I will row across, I will row across
Người yêu ơi
Oh my love
Nắng í i mưa ối a là chuyện của trời
Sunshine and rain, oh that's just a matter of fate
Người yêu ơi
Oh my love
Nắng í i mưa ối a là chuyện của trời
Sunshine and rain, oh that's just a matter of fate
Người yêu ơi
Oh my love
Nắng í i mưa ối a là chuyện của trời
Sunshine and rain, oh that's just a matter of fate
Người yêu ơi
Oh my love
Nắng í i mưa ối a là chuyện của trời
Sunshine and rain, oh that's just a matter of fate
Người yêu ơi
Oh my love
Nắng í i mưa ối a là chuyện của trời
Sunshine or rain, oh that's just a matter of fate
Người yêu ơi
Oh my love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- bay
- flyA1
- mi
- youA1
- hồng
- pinkA1
- tim
- heart
- chợt
- sudden
- đập
- hit
- xôn
- chatter
- xao
- rustle
- há
- openA1
- ghé
- stop byB1
About this song
Hoàng Duyên is a Vietnamese singer-songwriter, active in pop music. She gained recognition after her 2021 debut single “Chàng trai sơ mi hồng” and became well known for the song “Sài Gòn đau lòng quá” with Hứa Kim Tuyền.