hooligan.
NICOT!NE lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- V-Pop
- Length
- 3:45
Tỉnh giấc giữa đêm mà chẳng thấy em
Waking in the night, yet I can't find you
Bật radio, lặng nghe trái tim vỡ
Turning on the radio, quietly listening to a heart break
Rũ chiếc quần jeans đầy nicotine
Shaking off the jeans soaked in nicotine
Cạn ly rượu Gin, rồi lại vùi sâu trong chiếc chăn dày
Emptying my gin glass, then sinking deep in the thick blanket
Tôi từng nghe về câu chuyện em rất vui
I once heard the story of your joy
Trong ký ức chúng ta cũng đã từng
In our memories, we have also once been
Tôi lại nghe giai điệu em cất lên
I hear the melody you sing again
Trong vô thức chính tôi cũng đã gục ngã
In my subconscious, I too have fallen
Đôi bài tình ca ai đang ngân nga
Whose love songs are echoing?
Từ trong quầy bar, xuyên qua những ô cửa
From the bar counter, through the window panes
Tàu vừa giảm dần ga, trở về những câu chuyện như trong chuyện cổ tích
The train has just slowed down, returning to tales like those from fairy tales
Hello bitch, I'm fine
Sương che mắt ai
Mist covers someone's eyes
Tôi từng nghe về câu chuyện em rất vui
I once heard about the story of you being very happy
Trong ký ức chúng ta cũng đã từng
In our memories, we have once
Tôi lại nghe giai điệu em cất lên
I hear the melody that you raised again
Trong vô thức chính tôi cũng đã gục ngã
In my subconscious, I have also fallen
Đấy, em từng nói bên cạnh mãi
There, you once said you'd stay forever
Thế nhưng mà người ra đi vội vã như làn mây
But then you hurried away like a wisp of cloud
Khung trời ấy đã ướm đen vào những khúc ca tươi màu
That sky has darkened into the vibrant melodies
Tôi từng nghe về câu chuyện em rất vui
I once heard about the story that made you so happy
Trong ký ức chúng ta cũng đã từng
In our memories, we had our moments too
Tôi lại nghe giai điệu em cất lên
I hear the melody that you sing again
Trong vô thức chính tôi cũng đã gục ngã
In my subconscious, I've fallen for it once more
Tôi từng nghe về câu chuyện em rất vui
I once heard about the story that made you so happy
Trong ký ức chúng ta cũng đã từng
In our memories, we had our moments too
Tôi lại nghe giai điệu em cất lên
I hear the melody that you sing again
Trong vô thức chính tôi cũng đã gục ngã
In my subconscious, I've fallen for it once more
La la la là la la lá la la là
La la la is la la la la la la
La la lá la la là la la lá la la
La la la la la is la la la la la
La la la là la la la la la là
La la lá la la la la la lá la la
(La la la la la la la la la la)
(La la la la la la la la la la)
(La la la la la la la la la la)
(La la la la la la la la la la)
Key vocabulary
- dày
- thickA2
- đen
- blackA2
- giảm
- reduceA2
- ly
- glassA2
- mắt
- eyeA2
- mây
- cloudA2
- ngã
- fallA2
- quần
- pantsA2
- rũ
- swayA2
- rượu
- alcoholA2
Test yourself
How much of NICOT!NE did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.