Chưa Phải Là Yêu lyrics with English translation

Yeah

Yeah

Ừ thì cũng có

Well, there is some

Biết bao nhiêu đêm trăng sao

Countless nights beneath the stars

Hai con tim nôn nao

Two hearts feeling anxious

Nhưng baby

But baby

Đây chẳng phải là tình yêu

This isn't love

Ngàn giờ nhìn đắm đuối say mê

A thousand hours lost in passion's gaze

Hai đôi môi trao như thiêu thân lao vào

Two lips exchanged like moths drawn to flames

Mà giờ đây đâu thể nói là tình yêu

But now, it can't be called love

Ừ thì cũng có

Well, there is some

Biết bao nhiêu đêm trăng sao

How many nights under the moon and stars,

Hai con tim nôn nao

Two hearts filled with anticipation,

Nhưng baby, đây chẳng phải là tình yêu

But baby, this isn't love,

Ngàn giờ nhìn đắm đuối say mê

A thousand hours lost in fascination,

Hai đôi môi trao như thiêu thân lao vào

Two lips exchanged like moths diving in,

Mà giờ hai ta như chẳng là gì

Yet now we feel like nothing at all.

Anh đang bị kẹt với dòng suy nghĩ

I'm caught up in this stream of thoughts,

Sẽ không thể nào bước qua chương hai

I can't seem to turn the page to chapter two,

Em không nhất thiết phải làm tất cả

You don't have to do it all,

Chỉ để mong ngày mai mình được gặp lại

Just hoping we'll meet again tomorrow.

Anh chỉ muốn nói ra như thế này

I just want to express it this way

Đâu cần xa hơn đôi lần đưa đẩy

No need to drift further with a few pushes

Ta đứng cạnh nhau do cùng giao diện

We stand beside each other, sharing the same vibe

Tần số nắm vừa trong tay

The frequency fits just right in our hands

Vài thứ phải cần công thức

A few things need a formula

Nên anh trả lại cái nhún ngay vai

So I give back that little shrug of the shoulder

Vài thứ em nên suy nghĩ

A few things you should think about

Vài thứ xem đúng hay sai

A few things to see if they’re right or wrong

So don't call me your lover

So don't call me your lover

Just call me maybe

Just call me maybe

Rời xa anh ngay đi

Leave me right now

Khi ta chưa là gì

When we were nothing at all

Baby don't call me like I am your lover

Baby don't call me like I am your lover

Giờ chúng ta không là gì hôm nay

Now we are nothing today

Từ trước anh đã chẳng hề lung lay

I never wavered from the start

Don't call me back babe

Don't call me back babe

Ừ thì cũng có

Well, there were also

Biết bao nhiêu đêm trăng sao

Countless nights of moon and stars

Hai con tim nôn nao

Two hearts longing

Nhưng baby, đây chẳng phải là tình yêu

But baby, this is not love

Ngàn giờ nhìn đắm đuối say mê

A thousand hours lost in passion's gaze,

Hai đôi môi trao như thiêu thân lao vào

Two sets of lips collide like moths in a blaze.

Mà giờ đây đâu thể nói là tình yêu

Yet now we can't claim this is love,

Ừ thì cũng có

Well, there might be some.

Biết bao nhiêu đêm trăng sao

Countless nights of stars and moonlight,

Hai con tim nôn nao

Two hearts beating, filled with delight.

Nhưng baby, đây chẳng phải là tình yêu

But baby, this isn't true love,

Ngàn giờ nhìn đắm đuối say mê

A thousand hours lost in passion's gaze,

Hai đôi môi trao như thiêu thân lao vào

Two sets of lips collide like moths in a blaze.

Mà giờ hai ta như chẳng là gì

But now we feel like nothing at all.

I'd love to when you call me daddy

I'd love it when you call me daddy

Xoay lưng đi, say something badly

Turn your back, say something cruel

Em và thiên thần đâu có gì khác chi

You and the angel are not so different after all.

Anh trồng cây thôi nhưng đâu có chắc si

I planted a tree, but there's no guarantee it'll grow.

Chưa là yêu nhưng hai ta chung một nhịp

Not yet in love, but our hearts beat as one.

Anh và em đêm nay chung một việc

You and I share the same task tonight

Và chắc anh đang là chỉ tưới cây thôi

And surely you are just watering the plants.

Ta chỉ tới đây thôi

We only come this far.

Know you still want it oh

I know you still desire it, oh

Ta như mây trôi

I'm like drifting clouds

Khi chung đôi, khi hơi xa xôi

When we're together, when we feel a bit distant

Lời nói trên môi thì có là gì

What are the words on our lips really worth?

Để mà vấn với vương sau này sẽ quên đi

So that we can tie ourselves to a crown that we will forget later

Giữa chúng ta nên gọi tên là gì

What should we call this between us?

Ừm đến để bên thôi và mau qua đi

Yeah, just come by and let it pass quickly

Giữ chiếc ôm kia đậm sâu như này

Hold me tight, as deep as this

Và cứ đến hôn môi người sau như vậy, girl

And keep coming to kiss my lips like that, girl

Baby don't call me like I am your lover (Sorry)

Baby don't call me like I am your lover (Sorry)

Giờ chúng ta không là gì hôm nay

Now we are nothing today

Từ trước anh đã chẳng hề lung lay

I've never wavered before

Don't call me back babe

Don't call me back babe

Ừ thì cũng có

Yeah, that's true

Biết bao nhiêu đêm trăng sao

Countless nights under the stars

Hai con tim nôn nao

Two hearts in a flutter

Nhưng baby, đây chẳng phải là tình yêu

But baby, this isn't love

Ngàn giờ nhìn đắm đuối say mê

A thousand hours lost in passion's gaze

Hai đôi môi trao như thiêu thân lao vào

Two lips exchanged like moths drawn to a flame

Mà giờ đây đâu thể nói là tình yêu

But now, we can't call it love

Ừ thì cũng có

Yeah, that's true

Biết bao nhiêu đêm trăng sao

Countless nights under the stars

Hai con tim nôn nao

Two hearts in longing

Nhưng baby, đây chẳng phải là tình yêu

But baby, this isn’t love

Ngàn giờ nhìn đắm đuối say mê

A thousand hours lost in passion's gaze

Hai đôi môi trao như thiêu thân lao vào

Two lips exchanged like moths diving in

Mà giờ hai ta như chẳng là gì

Yet now we seem to be nothing at all