Đẹp Nhất Là Em(Between us) lyrics with English translation

Điều gì làm em suy nghĩ

What makes you think so deeply?

Vẻ mặt em đang rất buồn

Your face is looking very sad.

Người hãy nói tất cả những suy tư trong lòng đi

Please, just say all the thoughts in your heart.

Thật lòng em đang không biết

Honestly, I don’t really know.

Với anh em bây giờ như thế nào

What am I to you now?

Vẫn ngốc nghếch như xưa hay vẫn là đứa trẻ con

Am I still foolish like before or just a child?

Có đâu em à, em đã khác rồi

Oh no, my dear, you've changed now.

Biết đâu mai này anh có người mới

Who knows, maybe one day you'll be with someone new.

Đừng lo lắng quá vì điều này

Don't worry too much about this.

Đừng để khiến đôi ta chia xa

Don't let it push us apart.

Chỉ vì một điều nhỏ bé thôi em ơi

Just for a tiny little thing, my dear

Người tuyệt nhất đó my girl

You're the best of all, my girl

Thật sự tuyệt nhất my girl

Truly the very best, my girl

Trong ánh mắt anh trên thế gian này không ai hơn em (Oh yeah)

In my eyes, there's no one better than you in this world (Oh yeah)

Vì yêu anh quá đó my boy

Because I love you so much, my boy

Chẳng thể nghĩ tới ngày rời xa

I can't even think of the day we'll part

Chẳng điều gì chia đôi chúng ta, anh nha

Nothing can tear us apart, okay?

Thật lòng anh chỉ muốn nói

Truly, I just want to say

Chỉ cần được bên em thôi

I just want to be by your side

Người đã khiến trái tim anh rung lên theo từng phút

You're the one who makes my heart beat every single minute

Và rồi một ngày nào đó

And then one day,

Nếu như em không đẹp như lúc xưa

If you’re not as beautiful as you once were,

Anh có giữ em như anh đã từng hứa

Would you still be mine as I once promised?

Có đâu em à, em vẫn rất đẹp

But dear, you're still very beautiful.

Biết đâu mai này anh có người mới

Who knows, maybe tomorrow I'll find someone new.

Đừng lo lắng quá vì điều này

Don't worry too much about this.

Đừng để khiến đôi ta chia xa

Let's not let this drive us apart.

Chỉ vì một điều nhỏ bé thôi em ơi

Just for one tiny little thing, my love.

Người đẹp nhất đó my girl

You're the most beautiful one, my girl.

Thật sự đẹp nhất my girl

Truly the most beautiful, my girl.

Trong ánh mắt anh trên thế gian này không ai hơn em (Oh yeah)

In your eyes, no one in this world is better than you (Oh yeah)

Vì yêu anh quá đó my boy

Because I love you so much, my boy

Chẳng thể nghĩ tới ngày rời xa

I can't even think about the day we'll be apart

Chẳng điều gì chia đôi chúng ta, anh nha

Nothing can tear us apart, my love

Vậy là em vẫn không biết điều này

So I still don't know this

Điều gì anh nói đi em nghe đây

What is it? Tell me, I'm listening

Rằng anh yêu em từ chính bên trong chứ đâu phải vẻ ngoài

That I love you from deep within, not just your appearance

Đừng đùa em nữa em không tin đâu

Don't tease me anymore, I won't believe it

Thật lòng anh đó, em biết không?

I really mean it, do you know?

Mình đừng cãi vã nữa, em yêu của anh

Let's not argue anymore, my love

I love you

I love you

I love you

I love you

I love you

I love you

You love me

You love me

I love you

I love you

I love you

I love you

I love you

I love you

I love you

I love you

You love me

You love me

I love you

I love you

I love you baby no no no

I love you baby, no no no