Kaang

Một Mình lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Genre

V-Pop

Length

4:56

Play with synced lyrics

1. Và tôi đã thấy, đời cũng như những giấc mơ nào

   And I have seen, life is like the dreams we know

2. Không biết trước được lúc sau

   Uncertain of what comes next,

3. Tỉnh giấc hay nằm mơ thì cũng như nhau

   Awake or dreaming, it feels the same,

4. Và anh có thấy, hạnh phúc đôi lúc quá xa vời

   And do you see, happiness sometimes feels so far away,

5. Như cánh chim mải miết bay

   Like a bird endlessly soaring,

6. Mải miết bay về nơi phía cuối chân trời

   Endlessly flying to the edge of the horizon,

7. Màn đêm khẽ nghiêng, không còn nghe tiếng, chỉ là tôi với tôi

   The night gently leans in, sounds have faded, just me with me,

8. Rồi bỗng cất lên nốt nhạc hoang vắng nỗi niềm đã vỡ tan rồi

   Then suddenly, I sing a lonely note, the feelings have shattered,

9. Buồn vui cứ thay nhau hằn vết dấu cõi lòng sâu rất sâu

   Sorrow and joy take turns marking the depths of my heart,

10. Nhiều lúc rơi, mà đâu muốn rơi, và cứ thế thôi

    Often I fall, though I wish not to, and so it goes.

11. Tại sao chúng ta không thể ấm áp ngọt ngào như lúc xưa?

    Why can't we be warm and sweet like before?

12. Chỉ mong quên hết, như đám mây qua chốn đây rồi hoá mưa

    Just hoping to forget everything, like a cloud passing by and turning into rain

13. Và kết thúc là bắt đầu

    And endings are just new beginnings

14. Này em ơi, hãy lắng nghe trái tim

    Hey there, listen to your heart

15. Dẫu đôi chân mỏi rã rời, vẫn mỉm cười với cuộc đời

    Even though my tired feet are weary, I still smile at life

16. Và phải bước tiếp, vấp ngã hãy đứng lên

    And I must keep moving, if I stumble I'll rise again

17. Có ai bên hay chỉ có mình

    Is there anyone beside me or is it just me?

18. Biết không em mỗi một người vẫn luôn một mình

    Do you know, my dear, every person is still all alone?

19. Đường đời dài quá em ơi

    Life's road is so long, oh love

20. Nhiều ngày ngắng gắt mưa rơi, có ngày rong chơi, mây gió mơ màng

    Many days with heavy rain, yet some days to wander, clouds and winds dreamily blend

21. Có ngày em rã rời hụt hơi bẽ bàng

    There are days when I feel exhausted and breathless, humbled.

22. Một chớp mắt thấy đời rẽ ngang

    In a blink, I see life take a turn.

23. Và tôi đã thấy, đời cũng như những giấc mơ nào

    And I have seen, life is like those dreams we have.

24. Không biết trước được lúc sau

    Uncertain of what the next moment holds.

25. Tỉnh giấc hay nằm mơ thì cũng như nhau

    Whether awakening or dreaming, it's all the same.

26. Và anh có thấy, hạnh phúc đôi lúc quá xa vời

    And do you see, happiness can sometimes feel so far away.

27. Như cánh chim mải miết bay

    Like a bird endlessly soaring.

28. Mải miết, mải miết bay, mải miết bay

    Endlessly, endlessly flying, endlessly flying.

29. Màn đêm khẽ nghiêng, không còn nghe tiếng, chỉ là tôi với tôi

    The night gently tilts, silence reigns, it's just me with myself.

30. Rồi bỗng cất lên nốt nhạc hoang vắng nỗi niềm đã vỡ tan rồi

    Then suddenly, a note rises, the emptiness of broken feelings spills out.

31. Buồn vui cứ thay nhau hằn vết dấu cõi lòng sâu rất sâu

    Joy and sorrow take turns etching deep marks on this soul, oh so deep.

32. Nhiều lúc rơi, mà đâu muốn rơi, và cứ thế thôi

    Many times I fall, yet I wish not to fall, and it just goes on.

33. Tại sao chúng ta không thể ấm áp ngọt ngào như lúc xưa?

    Why can’t we be warm and sweet like we used to be?

34. Chỉ mong quên hết, như đám mây qua chốn đây rồi hoá mưa

    I just hope to forget it all, like a cloud passing by, transforming into rain.

35. Và kết thúc là bắt đầu

    And the end is just the beginning.

36. Này em ơi, hãy lắng nghe trái tim

    Hey there, listen to your heart.

37. Dẫu đôi chân mỏi rã rời, vẫn mỉm cười với cuộc đời

    Though my weary feet are tired, I still smile at life.

38. Và phải bước tiếp, vấp ngã hãy đứng lên

    And I must keep moving, if I stumble, I'll rise again.

39. Có ai bên hay chỉ có mình

    Is anyone beside me or is it just me?

40. Biết không em mỗi một người vẫn luôn...

    Do you know, my love, each person always...

41. Này em ơi, này em hãy luôn lắng nghe

    Hey you, hey you, always listen closely

42. Dẫu đôi chân mỏi rã rời, vẫn mỉm cười với cuộc đời

    Even when tired feet are dragging, smile at life still

43. Hoo-wo-oh

    Hoo-wo-oh

44. Đôi khi ta là người cuối cùng của bữa tiệc tàn

    Sometimes we are the last to leave the party's end

45. Đôi khi chỉ như kép nhạc dạo cho sân khấu hạ màn

    Sometimes just the music before the curtain falls

46. Đôi lúc khi ta gặm nhấm nỗi cô đơn

    At times when we savor our loneliness

47. Chút vị ngọt để thấy đời vui hơn

    A little sweetness to see life shining more

48. Cơn mơ còn dài em ơi, cô đơn còn dài anh ơi

    The dream still lingers, oh my dear, loneliness still stretches long, my love

49. Cơn mơ về cho em về ngây ngô em thưở sinh thời

    A dream to take you back to the innocence of your youth

50. Cô đơn cho anh ngả người lên gối tìm giấc nghỉ ngơi

    Loneliness for me to lean back and find a moment's rest

51. Cho đôi mi ta khép, cho ta mỉm cười thảnh thơi

    Let my eyelids close, let me smile carefree

52. Đường đời còn dài em ơi

    The road of life is still long, my dear

53. Nhiều ngày ngắng gắt mưa rơi, có ngày rong chơi, có mây gió mơ màng

    Some days harsh with rain falling, some days wandering, with dreamy clouds and winds

54. Có ngày em rã rời hụt hơi bẽ bàng

    Some days you feel exhausted and defeated

55. Một chớp mắt thấy đời rẽ ngang

    In a blink, life takes a turn

56. Oh, một chớp mắt thấy đời rẽ ngang

    Oh, in a blink, life takes a turn

57. Có ai bên hay chỉ có mình

    Is anyone beside me or just me alone?

58. Biết không em mỗi người vẫn luôn một mình

    Don't you know, my dear, each person is always alone

Lyrics powered by www.musixmatch.com