Kay Trần

Phía Sau Em lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Released

2015

Genre

V-Pop

Length

3:10

Play with synced lyrics

1. Người quay bước đi

   You turn and walk away

2. Còn anh mãi nơi này

   And I will remain here forever

3. Dù đã biết mất em

   Even though I know you've gone

4. Nhưng sao lòng anh vẫn nhói đau, nhói đau

   But why does my heart still ache, still ache

5. Dù chẳng nói ra câu

   Even if I don't say it out loud

6. Nhưng anh sẽ luôn ở phía sau, phía sau

   I will always be behind you, behind you

7. Là người cho em bờ vai sẻ chia câu chuyện

   The one who gives you a shoulder to share your story

8. I will be waiting for you, for you

   I will be waiting for you, for you

9. Là người cho em vòng tay bên em mỗi khi em khóc vì ai

   The one who holds you close whenever you cry for anyone

10. Vì em đã quên đi những giấc mơ

    Because you have forgotten those dreams

11. Để anh lại đây cùng những muộn phiền, baby

    So I stay here with my troubles, baby

12. Rồi cứ thế em bước đi và không cần nghĩ suy

    And just like that you walk away without a thought

13. Anh đã phải cố quên đi đau thương người hỡi

    I've had to try to forget the pain, dear

14. No, no, please come back to me

    No, no, please come back to me

15. I will be waiting for you, for you

    I will be waiting for you, for you

16. No, no, please come back to me

    No, no, please come back to me

17. I will be waiting for you, for you

    I will be waiting for you, for you

18. Xin em hãy một lần nhìn về phía sau, nơi bình minh

    Please, just once look back to the dawn

19. Và xin em hãy một lần nhìn về phía sau, nơi hoàng hôn

    And please, just once look back to the dusk

20. Chỉ có mỗi riêng anh luôn chờ em

    Only I will always be waiting for you

21. Và đường anh về vẫn có gió và mây

    And the road I take still has wind and clouds

22. Em đã xa khỏi vòng tay

    You've stepped out of my embrace

23. Giờ em thêm một người mới còn anh thêm một bài hát buồn cùng Kay

    Now you have someone new, while I have a sad song with Kay

24. Anh muốn gọi gió cho tóc em bay

    I want to call the wind to let your hair fly

25. "Gọi nắng trên vai em gầy"

    "Call the sun on your frail shoulders"

26. Như là Trịnh Công Sơn anh viết

    Like Trịnh Công Sơn wrote

27. Niềm vui kia anh biết

    I know that joy

28. Chôn vùi mãi nơi đây

    Buried deep right here

29. Em cứ để con tim này tổn thương cũng được

    You can let this heart be hurt, it's fine

30. Em cứ để lòng tin anh dần chết

    You can let my trust slowly fade away

31. Em cứ để anh điên khùng vô cảm vậy

    Just let me go crazy and numb like this

32. Mang hết yêu thương đi anh không cần đến

    Take all the love away, I don’t need it now

33. Em à! Đợi chờ không phải là hạnh phúc

    Hey! Waiting isn't happiness, you know

34. Anh biết yêu thuơng không nhất thiết phải gần nhau

    I know love doesn’t have to mean being close

35. Nhưng nỗi nhớ em lớn dần thêm từng chút

    But my longing for you grows little by little

36. Cảm giác quen thuộc sắp thêm một lần đau, babe

    That familiar feeling is about to bring pain once more, babe

37. Anh ghét chờ đợi một ai đó

    I hate waiting for someone

38. Nhưng nếu yêu một ai đó (và em lại bỏ đi)

    But if you love someone (and then you leave again)

39. Anh sẽ chờ đợi cả đời (anh đã phải cố quên đi đau thương người ơi)

    I would wait a lifetime (I’ve had to try to forget the pain, my love)

40. No, no, please come back to me

    No, no, please come back to me

41. I will be waiting for you, for you

    I will be waiting for you, for you

42. No, no, please come back to me

    No, no, please come back to me

43. I will be waiting for you, for you

    I will be waiting for you, for you

44. Xin em hãy một lần nhìn về phía sau, nơi bình minh

    Please, just once look back towards the sunrise

45. Và xin em hãy một lần nhìn về phía sau, nơi hoàng hôn

    And please, just once look back towards the sunset

46. Chỉ có mỗi riêng anh luôn chờ em

    Only I am here always waiting for you

47. Anh vẫn luôn âm thầm phía sau mà

    I am still silently behind you, you know

48. Điều đó em đâu cần biết được

    That you don’t really need to know

49. Go on và tìm thêm hạnh phúc

    Go on and find more happiness

50. Để những nỗi đau trong anh mất dần từng chút

    So the pain within me fades a little more each time

51. Nếu vô tình em tìm về nơi đầu tiên

    If by chance you return to the very first place,

52. Gặp anh nơi đó em đừng ngạc nhiên

    Meeting me there, don't be surprised,

53. Vì anh vẫn luôn ở đó

    For I've always been right there.

Lyrics powered by www.musixmatch.com