Khiem
Yên Bình Có Quá Đắt Không lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- V-Pop
- Length
- 4:09
Bình yên kia ơi
Oh peace,
Hãy khóc thay cho lòng tôi mỗi khi buồn
Please cry for my heart whenever I'm sad,
Dẫu chẳng thể mua cho riêng mình một cảm giác
Though I cannot buy a feeling just for myself,
Để lòng mỗi ngày an yên
To find peace within my heart each day.
Cất bước tìm về nơi ấm áp, tôi như là một ánh sao không nhà
I step forward to find a warm place, like a homeless star,
Ở nơi ấy chẳng có vội vã nhìn dòng người đi qua
In that place, there's no rush watching the crowd pass by.
Bên kia là nắng, có than trách ai bao giờ, vậy mà
Beyond there is sunlight, but who can ever complain, still,
Cuộc đời vẫn cứ thế lạnh lùng lướt qua
Life just rolls on, cold and indifferent.
Yên bình có quá đắt không mà sao cơn giông vội vã kéo đến phủ kín nát lòng?
Is peace too expensive that storms rush in to tear my heart apart?
Ngơ ngác, choáng váng vì linh hồn ta dường như hiếu động về một thế giới mang tên cầu vồng
Confused, dazed, as my soul seems restless for a world called rainbow.
Dòng thời gian lặng im, thờ ơ về ngôi nhà ta muốn thu mình trong màn đêm
The timeline is silent, indifferent to the home we wish to shrink into the night
Bao nhiêu là thêm, là bớt cho nỗi niềm găm sâu vào tim
How much is added, how much is taken for the deep emotions lodged in my heart
Bình yên ơi, sao lại khó tìm?
Oh tranquility, why is it so hard to find?
Cất bước tìm về nơi ấm áp, tôi như là một ánh sao không nhà
Taking steps back to warmth, I feel like a homeless star
Ở nơi ấy chẳng có vội vã nhìn dòng người lướt qua
In that place, there’s no rush watching the crowd slip by
Bên kia là nắng, có than trách ai bao giờ, vậy mà
On the other side is the sunshine, has anyone ever blamed anyone, yet still
Cuộc đời vẫn cứ thế lạnh lùng lướt qua
Life continues to glide coldly by
Yên bình có quá đắt không mà sao cơn giông vội vã kéo đến phủ kín nát lòng?
Is peace too expensive, why do storms rush in to cover my broken heart?
Ngơ ngác, choáng váng vì linh hồn ta dường như hiếu động về một thế giới mang tên cầu vồng
Dazed, bewildered as my soul seems restless for a world called rainbow
Dòng thời gian lặng im, thờ ơ về ngôi nhà ta muốn thu mình trong màn đêm
The timeline is silent, indifferent to the home we wish to shrink into the night
Bao nhiêu là thêm, là bớt cho nỗi niềm găm sâu vào tim
How much more, how much less for the heart's deep-seated ache?
Bình yên ơi, sao lại khó tìm?
Oh peace, why is it so hard to find?
Bình yên ơi, sao lại khó tìm đến vậy?
Oh peace, why is it so difficult to reach you?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- yên
- calmB1
- khóc
- cry
- lòng
- heartB1
- mỗi
- each
- buồn
- sadB2
- dẫu
- even if
- riêng
- separateA2
- giác
- sense
- ngày
- dayA1
- cất
- store
Test yourself
How much of Yên Bình Có Quá Đắt Không did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.