Bên Trái lyrics with English translation

Anh nằm bên trái của cuộc đời

You lie on the left side of life

Thằng hư đốn không nghe lời

The naughty boy who doesn’t listen

Hình như chẳng đi làm đâu mà ngày nào cũng thấy đi chơi

It seems he doesn't work, yet every day I see him out having fun

Còn em mèo con bé xinh yêu kiều

And you, little cat, so lovely and dear

Đàn ông tốt quanh em nhiều

The good men surround you here

Tại sao phải dây vào anh để đời này khốn khó bao nhiêu điều

Why must you get involved with me, when life brings so many woes?

No no no

No no no

Và nếu em cứ tin vào những điều trong cuốn phim mà mỗi chiều em vẫn xem

And if you keep believing in the tales from the movie you watch each evening

Và nếu em vẫn mơ có một ngày cùng ai xây đắp tương lai ấm êm yên bình hạnh phúc trong tầm tay

And if you still dream of a day with someone to build a warm and peaceful happy future within reach

Thì đừng vội tin anh em nhé

So don't be quick to believe me, my friend

Thì đừng vội buông câu ước thề

So don't be hasty to let go of our vows

Thì đừng nhìn theo anh như thế

So don't look at me like that

Đừng làm anh quên luôn lối về

Don't make me forget the way back home

Rồi một ngày kia em sẽ gặp một người nguyện cùng em sẻ chia lắng lo trong đời

Then one day, you'll meet someone who will share life's worries with you

No no no

Còn giờ thì ăn cùng anh cái bánh

But for now, come eat this cake with me

Anh lôi đàn ra anh đánh từng từng tưng tưng

I'm just strumming my guitar, playing one note after another

Anh thật ra xấu xa vô cùng

I'm truly very wicked

Người ta nói anh điên khùng

People say I'm crazy

Nhìn như thằng côn đồ

Looking like a tough guy

Mồm thì hay nói lung tung

Always talking nonsense

Còn em giờ như búp non trên cành

And now you’re like a young bud on the branch

Người duyên dáng yêu chân thành

Charming and sincerely in love

Thì thôi đừng ôm mộng mơ để rồi ngày mai giấc mơ tan tành

So let’s not hold onto dreams that will shatter by tomorrow

Và biết đâu sớm mai em thức dậy và thấy ta như thế này sẽ tốt hơn

And who knows, maybe tomorrow morning you’ll wake up and see us like this will be better

Chỉ xin em chớ thương nhớ bóng hình

I only ask that you don’t long for my shadow

Vì nào ai muốn mua về đớn đau cho mình đổi lấy những lặng thinh

For who wants to buy pain for themselves in exchange for silence

Thì đừng vội tin anh em nhé

So don't be quick to believe me, my dear

Thì đừng vội buông câu ước thề

So don’t be quick to let go of the vows we made

Thì đừng nhìn theo anh như thế

So don't look at me like that

Đừng làm anh quên luôn lối về

Don't make me forget the way back home

Rồi một ngày kia em sẽ gặp một người nguyện cùng em sẻ chia lắng lo trong đời

One day you'll meet someone who will share in your worries in life

No no no

Còn giờ thì ăn cùng anh cái bánh

For now, let's eat the cake together

Anh lôi đàn ra anh đánh tara rata

I take out my guitar and play tara rata

Rồi một ngày kia em sẽ gặp một người nguyện cùng em sẻ chia lắng lo trong đời

One day you'll meet someone who will share in your worries in life

Xời

Wow

Còn giờ thì ăn cùng anh cái bánh

For now, let's eat the cake together

Anh lôi đàn ra anh đánh

I take out my guitar and play

Ừ thì ăn cùng anh cái bánh

Yeah, let's share a cake together,

Anh lôi đàn ra anh đánh

You bring out the guitar and you play,

Từng từng tưng tưng

Boom boom, a lively sound.