Lập Nguyên StarboiZ
Em Băng Qua lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- V-Pop
- Length
- 4:03
Em băng qua chợt ghé tỏa ánh dương êm đềm
You cross by, briefly basking in the gentle sunshine,
Ngồi nhìn say xưa tôi ngẩn ngơ về em
Sitting, lost in thought, I gaze longingly at you.
Cây xum xuê nhành liu chim líu lo đôi bờ
The trees lush and green, birds chirping on both shores,
Người ơi có hay tôi thích em rồi đây
Oh love, do you know that I've already fallen for you?
Bước qua hàng cây ôi sao nàng ở đâu
Walking past the trees, oh where could she be?
Cho anh vài giây lại đây thêm xuyến xao
Give me a few seconds, come here, my heart's in a flutter.
Mây trôi nhẹ lay đưa ai lạc vào đây
The clouds drift softly, bringing someone lost to this place,
Để anh viết nên câu ca pha dấu nơi thiên đường
So I can write a song that whispers secrets of heaven.
Nhẹ nhẹ
Gently,
Nhẹ nhẹ nhàng cơn gió đung đưa khẽ mắt chìm vào em (chìm vào em)
Gently swaying, the breeze softly wraps around you (wraps around you).
Lạc vào say mê tê tê nhịp tim từng hồi âm (từng hồi âm)
Lost in the intoxication, the heartbeat echoes on and on (echoes on and on)
Dập dìu cơn sóng ngây ngô trong anh nhẹ lướt qua (nhẹ lướt qua)
Tumbling waves of innocence softly drift through me (softly drift through me)
Tựa ngàn ánh nắng chiếu xuống khóe sắc đượm tình em
Like a thousand rays of sunshine cascading, your colors steeped in love
La la la la love
La la la la love
Nhẹ nhàng cơn gió đung đưa khẽ mắt chìm vào em (la la la la)
Gently the breeze sways, my eyes gently drown into you (la la la la)
Lạc vào say mê tê tê nhịp tim từng hồi âm (từng hồi âm)
Lost in the intoxication, the heartbeat echoes on and on (echoes on and on)
Dập dìu cơn sóng ngây ngô trong anh nhẹ lướt qua (la la la la)
Tumbling waves of innocence softly drift through me (la la la la)
Tựa ngàn ánh nắng chiếu xuống khóe sắc đượm tình em
Like a thousand rays of sunshine cascading, your colors steeped in love
La la la la love
La la la la love
Em ơi, trái tim này chỉ mê mỗi em thôi
Oh darling, this heart is only crazy for you
Mau mau đến đây để tình ta thấm cho nhau
Come quickly, let our love soak into each other.
Bây giờ thì anh viết nên bài tình ca
Now I write you a love song.
Xin đưa làn gió cuốn theo sâu đến trong lòng em
Please let the breeze carry deep into your heart.
Anh nguyện làm trăng sáng soi cho đời em
I vow to be the bright moon shining in your life.
Gieo muôn nơi khắp trên vai em tôi ôm tôi thắp thêm tình yêu
Sowing love all around, on your shoulders I embrace, igniting more romance.
Bước qua hàng cây ôi sao nàng ở đâu (nàng ở đâu)
Walking past the trees, oh where is my dear? (Where is she?)
Cho anh vài giây lại đây thêm xuyến xao (thêm xuyến xao)
Give me a few seconds to make my heart flutter again. (To make it flutter again.)
Mây trôi nhẹ lay đưa ai lạc vào đây
Clouds drift gently, bringing someone lost this way.
Để anh viết nên câu ca pha dấu nơi thiên đường
So I can pen the lyrics, marking a place in paradise.
Nhẹ nhẹ
Softly.
Nhẹ nhẹ nhàng cơn gió đung đưa khẽ mắt chìm vào em (chìm vào em)
Softly the breeze sways, gently my eyes sink into you (sink into you)
Lạc vào say mê tê tê nhịp tim từng hồi âm (từng hồi âm)
Lost in a daze, the heart beats with every echo (every echo)
Dập dìu cơn sóng ngây ngô trong anh nhẹ lướt qua (nhẹ lướt qua)
The gentle waves dance, naïve within me, softly glide by (softly glide by)
Tựa ngàn ánh nắng chiếu xuống khóe sắc đượm tình em
Like a thousand suns shining down, your hues are steeped in love
La la la la love
La la la la love
Nhẹ nhàng cơn gió đung đưa khẽ mắt chìm vào em (la la la la)
Softly the breeze sways, gently my eyes sink into you (la la la la)
Lạc vào say mê tê tê nhịp tim từng hồi âm (từng hồi âm)
Lost in a daze, the heart beats with every echo (every echo)
Dập dìu cơn sóng ngây ngô trong anh nhẹ lướt qua (la la la la)
The gentle waves dance, naïve within me, softly glide by (la la la la)
Tựa ngàn ánh nắng chiếu xuống khóe sắc đượm tình em
Like a thousand suns shining down, your hues are steeped in love
La la la la love
La la la la love
Người ơi có lắng nghe
Oh dear, can you hear me?
Nồng nàn trong tôi bao đóa hoa thơm này
Intensely within me are all these fragrant flowers
Dành cho em bao khúc ca
Dedicated to you are all these melodies
Nàng đẹp lung linh ôi đắm say mất rồi
She shines so beautifully, oh I'm completely entranced
Nhẹ nhẹ
Gently
Nhẹ nhẹ nhàng cơn gió đung đưa khẽ mắt chìm vào em (woh)
Softly the breeze sways, your eyes sinking into me (woh)
Lạc vào say mê tê tê nhịp tim từng hồi âm (woh)
Lost in ecstasy, my heartbeat echoes rhythmically (woh)
Dập dìu cơn sóng ngây ngô trong anh nhẹ lướt qua
Waves of innocence dance gently within me, gliding by
Tựa ngàn ánh nắng chiếu xuống khóe sắc đượm tình em
Like a thousand rays of sunlight shining down, your essence imbues my heart
Lyrics powered by www.musixmatch.com