Lương Khánh Vy

Con Gái Miền Tây lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Genre

Bolero

Length

4:12

Play with synced lyrics

1. Dưới quê vui hơn

   Life in the countryside is so much more joyful

2. Dưới quê vui hơn

   Life in the countryside is so much more joyful

3. Chào anh em là, em là con gái miền tây

   Hello there, I'm a girl from the western region

4. Mới lên thành phố được có, được có mấy ngày

   Just moved to the city for a few days

5. Nhìn thấy xung quanh người đông đúc

   Surrounded by so many people all around

6. Xe cộ sao mà bò lúc nhúc

   Vehicles crawling everywhere, how chaotic it is

7. Không như quê em quanh năm khung cảnh yên bình

   Unlike my hometown, where peace reigns year-round

8. Chào anh em là, em là con gái miền quê

   Hello there, I'm a girl from the countryside

Learn languages through musicVietnamese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get

9. Mới lên thành phố mà đã, mà đã muốn về

   Just arrived in the city but already, already wanting to go back

10. Cuộc sống thôn quê bình yên lắm

    Life in the countryside is so very peaceful

11. Không như đô thành nhiều cay đắng

    Not like the city, filled with bitterness

12. Có lẽ bon chen không hợp với con người em

    Perhaps the hustle and bustle doesn't suit your spirit

13. Dưới quê vui hơn, dưới quê vui hơn

    Life is happier in the countryside, life is happier in the countryside

14. Có đồng ruộng xanh, có đàn cò trắng, có mùi lúa thơm

    With green fields, white storks, and the fragrant smell of rice

15. Có con sông dài chia hai bờ, bên bồi bên lở ta hẹn hò

    There’s a long river that divides two banks, where we meet and flirt

16. Trai gái đôi bờ, đêm trăng soi vàng, ta ngồi hát ca

    Boys and girls on each side, under the golden moonlight, we sing and sway

17. Dưới quê vui hơn, dưới quê vui hơn

    Life is happier in the countryside, life is happier in the countryside

18. Láng giềng, bà con, nghĩa tình chòm xóm, bao đời có nhau

    Neighbors and kin, love within the community, together through the ages

19. Ở nơi đô thành bao tranh giành

    In the city, there's so much competition

20. Cơm áo gạo tiền sao nhọc nhằn

    The struggle for food and clothes is so exhausting

21. Thế nên đi đâu cũng không bằng là ở quê mình

    That's why no place can compare to my hometown.

22. Dưới quê vui hơn

    Life in the countryside is so much fun.

23. Dưới quê vui hơn

    Life in the countryside is so much fun.

24. Chào anh em là, em là con gái miền tây

    Hello brother, I'm a girl from the Mekong region.

25. Mới lên thành phố được có, được có mấy ngày

    I just arrived in the city for a few days.

26. Nhìn thấy xung quanh người đông đúc

    Seeing the crowd all around.

27. Xe cộ sao mà bò lúc nhúc

    Traffic is so congested.

28. Không như quê em quanh năm khung cảnh yên bình

    Unlike my hometown with its peaceful scenery all year round.

29. Chào anh em là, em là con gái miền quê

    Hello brother, I'm a girl from the countryside.

30. Mới lên thành phố mà đã, mà đã muốn về

    Just came to the city and I'm already wanting to go back.

31. Cuộc sống thôn quê bình yên lắm

    The countryside life is so peaceful

32. Không như đô thành nhiều cay đắng

    Not like the city with its bitter strife

33. Có lẽ bon chen không hợp với con người em

    Perhaps the hustle doesn't suit your soul

34. Dưới quê vui hơn, dưới quê vui hơn

    Down here it's more fun, down here it's more fun

35. Có đồng ruộng xanh, có đàn cò trắng, có mùi lúa thơm

    There are green rice fields, white storks flying, and the scent of harvest

36. Có con sông dài chia hai bờ, bên bồi bên lở ta hẹn hò

    A long river divides the banks, where we meet on either side

37. Trai gái đôi bờ, đêm trăng soi vàng, ta ngồi hát ca

    Boys and girls by the banks, under the golden moonlight, we sing our songs

38. Dưới quê vui hơn, dưới quê vui hơn

    Down here it's more fun, down here it's more fun

39. Láng giềng, bà con, nghĩa tình chòm xóm, bao đời có nhau

    Neighbors, relatives, the bonds of our village, together through the ages

40. Ở nơi đô thành bao tranh giành

    In the city there's only endless competition

41. Cơm áo gạo tiền sao nhọc nhằn

    Life's struggles for food and money are so hard,

42. Thế nên đi đâu cũng không bằng là ở quê mình

    So there's no place like home, that's where I belong.

43. Dưới quê vui hơn, dưới quê vui hơn

    Down in the countryside, it's so much more joyful, down in the countryside, it's so much more joyful.

44. Có đồng ruộng xanh, có đàn cò trắng, có mùi lúa thơm

    There's green fields, there's white storks, there's the smell of fragrant rice.

45. Có con sông dài chia hai bờ, bên bồi bên lở ta hẹn hò

    There's a long river that divides two shores, on each side, we find our lovers' rendezvous.

46. Trai gái đôi bờ, đêm trăng soi vàng, ta ngồi hát ca

    Boys and girls on either shore, under the moon's golden light, we sit and sing our songs.

47. Dưới quê vui hơn, dưới quê vui hơn

    Down in the countryside, it's so much more joyful, down in the countryside, it's so much more joyful.

48. Láng giềng, bà con, nghĩa tình chòm xóm, bao đời có nhau

    Neighbors, relatives, the bonds of local kinship, we've been together for generations.

49. Ở nơi đô thành bao tranh giành

    In the city, it's full of strife and competition,

50. Cơm áo gạo tiền sao nhọc nhằn

    Life's struggles for food and money are so hard.

51. Thế nên đi đâu cũng không bằng là ở quê mình

    That's why no place compares to my hometown.

52. Ở nơi đô thành bao tranh giành

    In the bustling city, there's so much strife.

53. Cơm áo gạo tiền sao nhọc nhằn

    The struggle for food and money is so tiring.

54. Thế nên đi đâu cũng không bằng ở quê mình

    That's why no place compares to my hometown.

Lyrics powered by www.musixmatch.com