Trả Lại Thời Gian lyrics with English translation

Xin trả lại những kỷ niệm buồn vui

Please return the bittersweet memories

Ngày xanh đã theo thời gian qua mất rồi

The blue days have faded away with time

Ngồi viết tâm sự, nhớ ngược về quá khứ, chợt lên nét suy tư

Sitting down to share my thoughts, reminiscing about the past, suddenly lost in contemplation

Bao năm thầm kín trót thương tà áo tím

For so many years silently loving the purple dress

Những đêm sương lạnh nghe trái sầu rớt vào tim

On cold, misty nights, I hear the fruit of sorrow falling into my heart

Thương rất nhiều mái tóc xõa bờ vai

I miss so much the hair cascading down your shoulders

Tình khôn lớn nuôi chờ mong ôi quá dại

Love growing deep, waiting in hope, oh how foolish

Lòng vẫn u hoài thấy chuyện tình đổi thay, đời ai biết được ai

My heart still aches seeing our love change, who knows anyone's life

Chia ly là hết, xót xa nhiều cũng thế

Separation means it's over, the pain remains the same

Nếu mai sau gặp xin cúi mặt làm ngơ

If we meet again tomorrow, I'll bow my head and pretend not to see

Thời gian có ngừng đây bao giờ?

Does time ever pause here?

Thương tiếc rồi sẽ làm buồn vu vơ

Grief will just bring shallow sorrow.

Nhiều lúc muốn quên để xóa mờ

Many times I want to forget to blur it all.

Nhưng mỗi lần nhìn xuân về tưởng nhớ

Yet every time spring comes, memories awaken.

Người đó, ta đây, tình vẫn chia phôi, biết cuộc đời mình ra sao?

That person, I here, love still drifts apart, what does my life hold?

Ôm kỷ niệm chẳng nửa lời thở than

Embracing memories without a sigh or complaint.

Một tâm khúc cho người thương, cho tiếng đàn

A melody for my love, for the sound of the strings.

Đời đã không mang những gì mình mơ ước, mà sao khó tìm quên?

Life hasn't brought what I yearned for, so why is forgetting so hard?

Xa nhau thì nhớ, lúc đến gần xao xuyến

When apart, I miss you; when close, I'm all a-flutter.

Nhớ thương bây giờ xin trả lại thời gian

Now in longing, I wish to turn back time.

Thương rất nhiều mái tóc xõa bờ vai

I love so much your hair flowing down your shoulders,

Tình khôn lớn nuôi chờ mong ôi quá dại

Love grows wisely, waiting and longing, oh so foolishly.

Lòng vẫn u hoài thấy chuyện tình đổi thay, đời ai biết được ai?

My heart remains in sorrow, watching our love change, who knows anyone's fate?

Chia ly là hết, xót xa nhiều cũng thế

Parting is the end, it hurts so much, yet it's the same.

Nếu mai sau gặp xin cúi mặt làm ngơ

If we meet tomorrow, please bow your head and look away.

Thời gian có ngừng đây bao giờ?

Does time ever stop here, ever?

Thương tiếc rồi sẽ làm buồn vu vơ

Regret will bring sadness that lingers unwarranted.

Nhiều lúc muốn quên để xóa mờ

Many times I want to forget to blur it all,

Nhưng mỗi lần nhìn xuân về tưởng nhớ

But each time spring returns, memories resurface.

Người đó, ta đây, tình vẫn chia phôi, biết cuộc đời mình ra sao?

That person, here I am, love still separated, who knows what life holds for us?

Ôm kỷ niệm chẳng nửa lời thở than

Embracing memories without a sigh or a breath.

Một tâm khúc cho người thương, cho tiếng đàn

A melody for the beloved, for the sound of the strings.

Đời đã không mang những gì mình mơ ước, mà sao khó tìm quên?

Life has not brought what we dream of, so why is forgetting so hard?

Xa nhau thì nhớ, lúc đến gần xao xuyến

Being apart makes me long for you, yet being close ignites my heart.

Nhớ thương bây giờ xin trả lại thời gian

Now, I seek to return this love back to time.

Xa nhau thì nhớ, lúc đến gần xao xuyến

Being apart makes me long for you, yet being close ignites my heart.

Nhớ thương bây giờ xin trả lại thời gian

Now, I seek to return this love back to time.

Xa nhau thì nhớ, lúc đến gần xao xuyến

Being apart makes me long for you, yet being close ignites my heart.

Nhớ thương bây giờ xin trả lại thời gian

Now, I seek to return this love back to time.

Xa nhau thì nhớ, lúc đến gần xao xuyến

Being apart makes me long for you, yet being close ignites my heart.

Nhớ thương bây giờ xin trả lại thời gian

Longing now, I wish to rewind the hands of time.