MANBO

Hẹn Gặp Em Dưới Ánh Trăng lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Genre

V-Pop

Length

3:38

Play with synced lyrics

1. Vì anh muốn vào ngày mai ta

   Because I want us to step into tomorrow,

2. Cùng nhau sánh bước mặc bao ánh mắt

   Together hand in hand, despite all the gazes.

3. Ngoài những lời nói làm đầy tai ra

   Beyond the words that fill the air,

4. Em là duy nhất anh không thể đánh mất

   You are the one I can't afford to lose.

5. Đôi mắt hướng về em một chút thôi

   Just a glance towards you,

6. Mà thời gian trôi em rạng ngời

   Yet time passes and you shine bright.

7. Ngắm nhìn em thêm một phút thôi

   Just one more minute to gaze at you,

8. Vậy mà đôi môi mang nụ cười

   And yet your lips wear that smile.

9. Dòng suy nghĩ đang còn vắt ngang

   Thoughts still linger and intertwine,

10. Nhiều giây trôi qua em thì vẫn đang

    Many seconds pass, yet you remain here.

11. Em nhanh chạy ngay đến nơi anh hẹn

    Hurry and run to the place I've promised,

12. Mà bài hát em thích vẫn còn phát vang

    While the song you love is still playing loud,

13. Chờ em trong đêm và rồi bật khóc

    Waits for you in the night and then bursts into tears,

14. Ngồi rồi cười khẩy như là Batman

    Sitting and smirking like Batman,

15. Đừng để anh cô đơn như một thằng ngốc

    Don't leave me lonely like a fool,

16. Như Joker nhảy trên những nấc thang

    Like the Joker dancing on the steps,

17. Không yêu thêm một ai

    Not loving anyone else,

18. Nếu mai sau người đó không phải em

    If tomorrow that person isn't you,

19. Cơn mưa kia mờ phai

    That rain will fade away,

20. Rồi từng ngọn đèn đường sẽ cháy lên

    Then each streetlight will shine bright.

21. Và dòng thời gian đứng yên cho một tình yêu mãi mãi

    And time stands still for a love that lasts forever

22. Và anh mơ khi sớm mai ta còn ở bên như lúc này

    And I dream that come morning we'll still be here like this

23. Và trên môi son

    And on our lips a trace of lipstick

24. Giày cao gót, buổi tối Sài Gòn

    High heels, in the night of Saigon

25. We both wild and the nights young

    We both wild and the nights young

26. Bước đi cùng nhau con đường mài mòn

    Walking together on this worn-out road

27. Trên tay một điếu thuốc cùng với hai lon

    A cigarette in hand along with two cans

28. Ngày mai không tồn tại

    Tomorrow does not exist

29. Rượu không cần rót vì mật ngọt em đầy tai

    No need for wine because your sweet whispers fill my ears

30. Cho nhau một điệu nhảy tựa đầu trên bờ vai

    Giving each other a dance, resting heads on shoulders

31. Yêu đi em vì thời gian không đợi chờ ai

    Love, my dear, for time waits for no one

32. Và anh muốn siết chặt vào bờ môi nàng

    And I want to hold tight to your lips

33. Êm như sóng biển vỏ kim khôi vàng

    Gentle like the waves, with golden seashells

34. Em có ước sống mãi trong giây phút này?

    Do you wish to live forever in this moment?

35. Bên nhau lúc này nếu em có cỗ máy thời gian

    Together right now, if you had a time machine

36. Whiskey không say bằng ánh mắt em

    Whiskey can't compare to the light in your eyes

37. Giai điệu êm ái cho ngây ngất thêm

    A soothing melody that makes me dizzy

38. Hai ta khiêu vũ dưới ánh đèn đường

    We dance beneath the streetlights, just the two of us

39. They say we're nuts we say fuck them

    They say we're nuts, we say fuck them

40. Những khoảnh khắc y như lúc này

    Moments just like this one

41. Chỉ trải qua một lần trong đời

    Just passing through once in a lifetime

42. Tan đi mất thật nhanh

    Fading away so quickly

43. Hơn những gì mà em mong đợi

    More than what you hoped for

44. Để lý trí em hỏi con tim em trả lời

    So your mind asks, and your heart replies

45. Thề ở dưới ánh trăng là sẽ cạnh mãi không rời

    Swearing under the moonlight, we'll never be apart

46. Trước khi bình minh trước khi ngắm thấy mây xanh

    Before dawn, before we see the blue clouds

47. Nói cho tình yêu trước khi gió thoáng bay nhanh

    Speak to love before the wind swiftly blows

48. Nên điệu nhảy này sẽ kéo dài đến mãi mãi

    So this dance will last forevermore

49. Liệu em từ chối hay là nắm lấy tay anh

    Will you refuse or take my hand

50. Không yêu thêm một ai

    Loving no one else

51. Nếu mai sau người đó không phải em

    If tomorrow that person is not you

52. Cơn mưa kia mờ phai

    The rain fades away

53. Rồi từng ngọn đèn đường sẽ cháy lên

    Then each streetlight will shine brightly

54. Và dòng thời gian đứng yên cho một tình yêu mãi mãi

    And the flow of time stands still for a love eternal

55. Và anh mơ khi sớm mai ta còn ở bên như lúc này

    And I dream when the morning comes, we'll still be together like this

56. Nhảy múa theo điệu nhạc cùng nhau

    Dancing to the rhythm of music together

57. Ta đã bắt đầu yêu từ đâu?

    Where did our love begin?

58. Yêu anh giống như pepsi kem

    Loving you is like a creamy Pepsi

59. Đã ngọt ngào còn thêm có em

    Sweetened even more with you

60. Một đêm say tối nay em ơi

    A night of bliss tonight, my love

61. Hẹn gặp nhau không có gì thêm mong đợi

    Meeting again with no expectations,

62. Phóng nhanh con xe mình rong chơi

    Speeding along, my car roaming free.

63. Ta có những cảm xúc niềm vui có em trong đời

    We share feelings, joy in my life with you.

64. Mình nắm tay dưới ánh trăng

    Holding hands beneath the moonlight,

65. Sáng thức giấc hôn mà không mùi kem đánh răng, ye

    Waking up in the morning, kissing without toothpaste, yeh.

66. Um, tình yêu có thật là vĩnh cửu

    Um, is love truly eternal?

67. Không quần áo, không ăn bận quá chỉn chu

    No clothes, no need to dress up too neat,

68. Anh chỉ mong cuộc sống đơn giản nhất

    I just wish for the simplest life,

69. Mỗi ngày mình thức giấc sống đúng với bản chất

    Every day we wake up, living true to ourselves,

70. Con người bên trong luôn chân thật

    The inner person always genuine.

71. Mỗi buổi tối đơn giản bên em cùng thân mật

    Each simple evening with you feels so close

72. Không yêu thêm một ai

    I won't love anyone else

73. Nếu mai sau người đó không phải em

    If tomorrow that person isn't you

74. Không yêu thêm một ai

    I won't love anyone else

75. Nếu mai sau người đó không phải em

    If tomorrow that person isn't you

76. Cơn mưa kia mờ phai

    That rain fades away

77. Rồi từng ngọn đèn đường sẽ cháy lên

    And each streetlight will shine bright

78. Và dòng thời gian đứng yên cho một tình yêu mãi mãi

    And time will stand still for a love that lasts forever

79. Và anh mơ khi sớm mai ta còn ở bên như lúc này

    And I dream that in the morning we are still together like this

80. Không yêu thêm một ai

    I won't love anyone else

81. Nếu mai sau người đó không phải em

    If someday that person isn't you

82. Cơn mưa kia mờ phai

    The rain fades away

83. Rồi từng ngọn đèn đường sẽ cháy lên

    Then each streetlamp will ignite

84. Và dòng thời gian đứng yên cho một tình yêu mãi mãi

    And time will stand still for a love everlasting

85. Và anh mơ khi sớm mai ta còn ở bên như lúc này

    And I dream that come morning, we’re still side by side like this

Lyrics powered by www.musixmatch.com