
marzuz
Và Thế Giới Đã Mất Đi Một Người Cô Đơn lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- V-Pop
- Length
- 3:22
Nhẹ nhàng một chiếc hôn
A gentle kiss
Vùi mình trong đám mây đang trôi lả lướt
Burying myself in the drifting clouds
Nhẹ nhàng đôi mắt anh
Gently in your eyes
Chìm vào cùng nắng mai đang rơi giọt trên tóc em phiêu bồng
Drowning in the morning sun that drips on your hair, soaring
Để lại những dấu yêu, vấn vương ngày ta đến bên nhau
Leaving traces of love, lingering on the day we came together
Nhẹ nhàng những câu ca em dành tặng anh
Gently the songs I sing just for you
Và thế giới đã mất đi một người cô đơn
And the world has lost one lonely soul
Vì giờ đã có anh để em được yêu thương nhiều hơn
For now, there's you to love me more
Và thế giới đã mất đi một người cô đơn, cô đơn
And the world has lost one lonely soul, lonely
Giờ đây mất đi hai trái tim lẻ loi
Now two solitary hearts are lost
Em như không tin đôi mình yêu nhau
You seem to not believe that we love each other
Lo yêu cho lâu lại thêm đau
Worrying about love for too long only brings more pain
Anh cứ qua chút thôi mà nào ngờ
You just passed by, who would have thought
Từ người chua ngoa thành người khờ
From a bitter person to someone so naive
Và rồi trong tim đập liên thanh, nhịp không phanh
And then my heart beats constantly, no brakes on this rhythm
Được chìm vào sự yêu thương, sự quan tâm là thế sao?
To be immersed in love, in such caring, is it really like this?
Đã có lúc sẽ thôi không bận kiếm tìm
There was a time I would stop searching
Ngày anh đến mở khóa trái tim, chẳng thể cố ghì
The day you came to unlock my heart, I couldn't hold back
Cảm ơn vì đã đến bên và yêu em (uh-woh-oh-oh-uh-woh)
Thank you for coming by and loving me (uh-woh-oh-oh-uh-woh)
Để thế giới mất đi một người lẻ loi
For the world to lose a lonely soul
Và thế giới đã mất đi một người cô đơn
And the world has lost a lonely soul
Vì giờ đã có anh để em được yêu thương nhiều hơn
Because now there's you for me to love so much more
Và thế giới đã mất đi một người cô đơn, cô đơn
And the world has lost a lonely soul, lonely
Giờ đây mất đi hai trái tim lẻ loi
Now lost are two hearts, solitary
Đã có những lúc cô đơn, một mình lang thang giữa bao vô tình
There have been times of loneliness, wandering alone amidst indifference
Đã có những lúc quên đi làm sao để hai người xa lạ đến bên nhau
There have been times forgetting how two strangers come together
Quên cách nắm đôi bàn tay
Forgetting how to hold hands
Và quên cách nhớ thương một ai
And forgetting how to cherish someone
Và rồi anh đã đến ôm lấy trái tim đơn côi
And then you came, embracing the lonely heart
Và thế giới đã mất đi một người cô đơn (mất đi một người cô đơn)
And the world has lost a lonely soul (lost a lonely soul)
Vì giờ đã có anh để em được yêu thương nhiều hơn (mất đi một người)
Because now I have you to love me even more (losing someone)
Và thế giới đã mất đi một người cô đơn, cô đơn
And the world has lost one lonely person, lonely
Giờ đây mất đi hai trái tim lẻ loi, huh-huh-huh-uh-huh
Now losing two solitary hearts, huh-huh-huh-uh-huh
Giờ đây mất đi hai trái tim lẻ loi
Now losing two solitary hearts
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- giờ
- hourA1
- hai
- twoA1
- lâu
- longA1
- lo
- worryA1
- mai
- tomorrowA1
- thanh
- soundA1
- thể
- formA1
- thêm
- addA1
- thương
- pityA1
- tìm
- searchA1
About this song
Marzuz is a Vietnamese singer-songwriter and composer. She is known for her distinctive vocal style and songwriting that conveys personal stories, and for early Gen Z collaborations with young producers Onionn, Kewtiie, and Itsnk.