Langbeats
Thành Phố Đung Đưa – Mèow Lạc

Mèow Lạc

Thành Phố Đung Đưa lyrics with English translation

Language
Vietnamese
Level
Intermediate
Genre
Indie Pop
Length
4:21
  1. Thành phố bỗng chốc lên đèn lấp lánh

    The city suddenly lights up, shimmering bright

  2. Màn sương phủ lên mọi thứ thật nhanh

    A veil of mist quickly covers everything in sight

  3. Mặt trăng nghiêng nghiêng mỉm cười tỏa sáng

    The moon leans and smiles, shining with delight

  4. Thành phố chìm trong khói mây màng

    The city sinks in smoky clouds, a dreamy flight

  5. Khi thế giới kia đang ngủ say

    While the world outside is fast asleep tonight

  6. Màn đêm ôm lấy em lâu thật lâu

    The night embraces you, holding you so tight

  7. Một phút ngẩn ngơ em thấy, thành phố đung đưa nhịp nhàng

    In a moment of daze, you see the city swaying light

  8. Ánh đèn vàng vẫn đang đây, vẫn luôn cạnh em

    The golden lights are still here, always by your side

  9. Phải chăng đêm nay em về cùng ai?

    Could it be that tonight you're with someone nice?

  10. Liệu em đang mong chờ ai sớm mai?

    Are you waiting for someone come the morning light?

  11. Còn bao tâm trong lòng em giấu

    All the feelings I hide deep inside,

  12. Nay lạc trong khói mây màng

    Now lost in a dreamlike haze,

  13. Khi thế giới kia đang ngủ say

    While the world outside is fast asleep.

  14. Màn đêm ôm lấy em lâu thật lâu làm em ngất ngây

    The night embraces me for so long, making me dizzy with bliss.

  15. phía đằng xa thật xa, thành phố đung đưa nhịp nhàng

    In the distance, far away, the city sways in rhythm.

  16. Ánh đèn vàng vẫn đang đây, vẫn luôn cạnh em

    The golden lights are still right here, always by my side.

  17. Ngay lúc này đây

    Right here, right now.

  18. Em nghe được?

    Can you hear me?

  19. Cao vút tầng mây

    Soaring high above the clouds.

  20. Em nghe được?

    Can you hear me?

  21. Khi thế giới kia đang ngủ say

    When that world is fast asleep

  22. Màn đêm ôm lấy em lâu thật lâu

    The night holds you tight for a long, long time

  23. Một phút ngẩn ngơ em thấy, thành phố đung đưa nhịp nhàng

    In a moment of daze, you see the city swaying in rhythm

  24. Ánh đèn vàng vẫn đang đây, vẫn luôn cạnh em

    The golden lights are still here, always right by your side

  25. Khi thế giới kia đang ngủ say

    When that world is fast asleep

  26. Màn đêm ôm lấy em lâu thật lâu làm em ngất ngây

    The night holds you tight for a long, long time, making you dizzy with joy

  27. phía đằng xa thật xa, thành phố đung đưa nhịp nhàng

    In the distance, far, far away, the city sways in rhythm

  28. Ánh đèn vàng vẫn đang đây, vẫn luôn cạnh em

    The golden lights are still here, always right by your side

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

nghe
hearA1
thật
trueA2
thấy
seeA2
thứ
thingA2
vàng
goldA2
xa
farA2
bỗng
suddenly
chốc
moment
đèn
lampB1
lấp
fillA1

More Intermediate Music to Learn Vietnamese

🇻🇳 Mèow Lạc

Thành Phố Đung Đưa

Thành phố bỗng chốc lên đèn lấp lánh

The city suddenly lights up, shimmering bright

Màn sương phủ lên mọi thứ thật nhanh

A veil of mist quickly covers everything in sight

Mặt trăng nghiêng nghiêng mỉm cười tỏa sáng

The moon leans and smiles, shining with delight

Thành phố chìm trong khói mây màng

The city sinks in smoky clouds, a dreamy flight

Khi thế giới kia đang ngủ say

While the world outside is fast asleep tonight

Màn đêm ôm lấy em lâu thật lâu

The night embraces you, holding you so tight

Một phút ngẩn ngơ em thấy, thành phố đung đưa nhịp nhàng

In a moment of daze, you see the city swaying light

Ánh đèn vàng vẫn đang đây, vẫn luôn cạnh em

The golden lights are still here, always by your side

Phải chăng đêm nay em về cùng ai?

Could it be that tonight you're with someone nice?

Liệu em đang mong chờ ai sớm mai?

Are you waiting for someone come the morning light?

Còn bao tâm trong lòng em giấu

All the feelings I hide deep inside,

Nay lạc trong khói mây màng

Now lost in a dreamlike haze,

Khi thế giới kia đang ngủ say

While the world outside is fast asleep.

Màn đêm ôm lấy em lâu thật lâu làm em ngất ngây

The night embraces me for so long, making me dizzy with bliss.

phía đằng xa thật xa, thành phố đung đưa nhịp nhàng

In the distance, far away, the city sways in rhythm.

Ánh đèn vàng vẫn đang đây, vẫn luôn cạnh em

The golden lights are still right here, always by my side.

Ngay lúc này đây

Right here, right now.

Em nghe được?

Can you hear me?

Cao vút tầng mây

Soaring high above the clouds.

Em nghe được?

Can you hear me?

Khi thế giới kia đang ngủ say

When that world is fast asleep

Màn đêm ôm lấy em lâu thật lâu

The night holds you tight for a long, long time

Một phút ngẩn ngơ em thấy, thành phố đung đưa nhịp nhàng

In a moment of daze, you see the city swaying in rhythm

Ánh đèn vàng vẫn đang đây, vẫn luôn cạnh em

The golden lights are still here, always right by your side

Khi thế giới kia đang ngủ say

When that world is fast asleep

Màn đêm ôm lấy em lâu thật lâu làm em ngất ngây

The night holds you tight for a long, long time, making you dizzy with joy

phía đằng xa thật xa, thành phố đung đưa nhịp nhàng

In the distance, far, far away, the city sways in rhythm

Ánh đèn vàng vẫn đang đây, vẫn luôn cạnh em

The golden lights are still here, always right by your side