11:11 lyrics with English translation

Vừa 11 giờ 11 phút, đồng hồ đã đổ chuông

At 11 o'clock and 11 minutes, the clock has chimed

Liệu người có nhớ em như cái cách em nhớ anh?

Do you remember me like I remember you?

Đợi mong mãi lời tỏ tình mà cớ sao anh lặng thinh?

Waiting forever for a confession, why are you so silent?

Nói ra lời yêu em khó vậy sao?

Is it really so hard to say you love me?

Phải làm sao

What should I do

Ừ thì tụi mình quen nhau cũng đã lâu rồi

Yeah, we've been together for a long time now

Chẳng phải hẹn hò mà chỉ là bạn bè thôi

It's not a date, just friends hanging out

Đôi khi chuyện trò, đôi khi rep story nhau

Sometimes we chat, sometimes we reply to each other's stories

Lâu lâu gặp mặt buôn mấy câu ai ngờ đâu

Once in a while we meet and joke around without a clue

Một chiều nắng nhạt tự dưng trái tim em như rộn vang

One sunny afternoon, suddenly my heart feels like it's ringing

Lúc anh nhìn mây trôi nhè nhẹ đìu hiu gió thêm dịu dàng

When I look at the clouds floating softly, the breeze adds its gentle touch

Vô tình tay nắm tay, ngàn cảm xúc chiếm lấp đầy

Accidentally hand in hand, a thousand feelings fill the air

À thì ra là em đã yêu từ hôm ấy

Oh, so it's true you fell in love since that day

Vừa 11 giờ 11 phút, đồng hồ đã đổ chuông

Just at 11:11, the clock has chimed

Liệu người có nhớ em như cái cách em nhớ anh?

Do you remember me like I remember you?

Đợi mong mãi lời tỏ tình mà cớ sao anh lặng thinh?

I've been waiting forever for a confession, but why are you silent?

Nói ra lời yêu em khó vậy sao?

Is it really that hard to say you love me?

Phải làm sao

What should I do?

Anh cũng chẳng biết mình phải nói ra những gì

I don't even know what I should say

Để tâm tư mình gửi tới em trọn vẹn ý

To send my feelings to you in their entirety

Nhiều lần muốn mở lời mà lại lắp bắp đành thôi

So many times I wanted to speak, but just stammered and let it go.

Dặn lòng sớm thôi rồi hai ta sẽ thành đôi

I remind myself that soon, the two of us will be a pair.

Em như bông hoa tươi nhất trong khu vườn

You’re like the brightest flower in the garden.

Màu mắt em như ánh ban mai còn đọng sương

The color of your eyes is like dawn's light, still holding dew.

Em đi đâu loanh quanh để lạc vào tim anh

Where do you wander around, to get lost in my heart?

Ôi tình yêu là gì, can you tell me, please

Oh, what is love, can you tell me, please?

Một chiều nắng nhạt tự dưng trái tim em như rộn vang

On a soft sunset, suddenly my heart feels a joyful thrum.

Lúc anh nhìn mây trôi nhè nhẹ đìu hiu gió thêm dịu dàng

When I look at the clouds drifting, the gentle breeze adds to the calm.

Vô tình tay nắm tay, ngàn cảm xúc chiếm lấp đầy

By chance, our hands hold tight, a thousand feelings fill the space.

À thì ra là em đã yêu từ hôm ấy

Ah, it turns out I've loved you since that day.

Vừa 11 giờ 11 phút, đồng hồ đã đổ chuông

At exactly 11:11, the clock chimed.

Liệu người có nhớ em như cái cách em nhớ anh?

Do you remember me like I remember you?

Đợi mong mãi lời tỏ tình mà cớ sao anh lặng thinh?

I've waited forever for your confession, but why are you silent?

Nói ra lời yêu em khó vậy sao?

Is it that hard to say you love me?

Phải làm sao

What should I do?

Tương tư như một loại bệnh nan y

Longing feels like a chronic illness.

Thời gian cấp bách chẳng thể lãng phí

Time is pressing, can't be wasted.

Chần chừ chi anh hãy mau mau đến chữa lành cho em đi

Don't hesitate, come quickly and heal me.

Đừng để em một mình lau khóe mi

Don't leave me alone to wipe my tear-streaked eyes.

Vừa 11 giờ 11 phút, điện thoại em khẽ rung

At exactly 11:11, my phone buzzed softly.

Nhận dòng tin của anh làm tim em đập rất nhanh

Receiving your message makes my heart race so fast

Thì ra vũ trụ đều nghe mọi ước ao em gửi đến

Turns out the universe hears every wish I send out

Đã mang người em yêu đến gần bên

It has brought the one I love close to me

Và anh đã nói

And you said

Trong tim anh bao năm tháng qua chỉ có mỗi một người

In my heart all these years, there's only ever been one person

Nhưng do lâu nay sợ từ chối nên chẳng thể mở lời

But I've been too afraid to refuse, so I couldn't find the words

Anh nói hai ta hãy hẹn hò thôi

You said let's just date, alright