Minh Tốc & Lam
Những Ngày Nắng Đẹp lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Indie Pop
- Length
- 4:20
Này em
Hey you
Đang tìm kiếm điều chi
What are you searching for
Mỗi khi
Every time
Người ta bỏ em đi
They leave you behind
Và như bao lần đầu
And like all the first times
Em còn nhớ
You still remember
Em còn khóc
You still cry
Em còn thương
You still love
Vẫn như bao lần cuối
Just like all the last times
Anh luôn say
I'm always intoxicated
Trong giấc mộng chăn gối
In the dream of our bed
Dù giữ môi hôn níu chặt
Even holding tight your kiss
Hương thơm nơi thịt da
The fragrance of skin and flesh
Liệu trái tim kia có lỡ
Does that heart ever stray?
Phút giây nào giống như yêu
Any moment feels like love
Những ngày nắng đẹp
On those beautiful sunny days
Sẽ phơi tâm hồn em
Will unveil your soul
Câu chuyện đã qua
The story of the past
Sẽ bạc màu trước thời gian
Will fade before time
Cho dù trong lòng
Even if inside my heart
Còn bao điều chưa nói ra
There are still so many things unspoken
Trái tim nếu còn
If the heart still holds
Vương vấn với tình yêu
On to the love that's lingering
Thì xin em lòng thành
Then I ask of you, with sincerity
Đáp lại giấc mộng lành
To respond to my gentle dreams
Cho dù chỉ là
Even if it's just
Những lời dối gian
Words of deceit
Và như bao lần đầu
And like so many first times
Em còn nhớ
Do you still remember?
Em còn khóc
Do you still cry?
Em còn thương
I still love you
Vẫn như bao lần cuối
Just like every last time
Anh luôn say
You are always intoxicated
Trong giấc mộng chăn gối
In the dreams of our bedclothes
Dù giữ môi hôn níu chặt
Even holding the kiss tightly
Hương thơm nơi thịt da
The fragrance of your skin
Liệu trái tim kia có lỡ
Will that heart ever slip
Phút giây nào giống như yêu
Into a moment that feels like love
Những ngày nắng đẹp
On beautiful sunny days
Sẽ phơi tâm hồn em
Will expose my soul
Câu chuyện đã qua
The story is now in the past
Sẽ bạc màu trước thời gian
It will fade with the passage of time
Cho dù trong lòng
Even though in my heart
Còn bao điều chưa nói ra
There are still many things left unspoken
Trái tim nếu còn
If the heart still
Vương vấn với tình yêu
Lingering with love
Thì xin em lòng thành
Then I ask you sincerely
Đáp lại giấc mộng lành
To respond to the sweet dreams
Cho dù chỉ là
Even if it's just
Những lời dối gian
Words of deception
Có cơn mưa nào
Is there a rain
Rơi mãi trên hàng mi
Falling endlessly on your eyelashes?
Có cơn mê nào
Is there a dream
Mãi mãi chẳng thức dậy
That never wakes up?
Cho dù vẫn biết
Even though I know
Tình yêu như một trò chơi
Love is just a game.
Thì xin em hãy mãi lừa dối tôi
Then please, my dear, keep deceiving me.
Những ngày nắng đẹp
The beautiful sunny days
Sẽ phơi tâm hồn em
Will expose your soul.
Câu chuyện đã qua
The story is now over.
Sẽ bạc màu trước thời gian
Will fade before time,
Cho dù trong lòng
Even if inside my heart,
Còn bao điều chưa nói ra
There are still many things unspoken.
Trái tim nếu còn
If the heart still holds on
Vương vấn với tình yêu
To love's lingering feeling,
Thì xin em lòng thành
Then I kindly ask you,
Đáp lại giấc mộng lành
To respond to the sweet dream,
Cho dù chỉ là
Even if it’s just
Những lời dối gian
Words of deceit.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- chi
- branchA2
- mỗi
- each
- bỏ
- leaveB1
- đầu
- headA2
- khóc
- cry
- cuối
- endA2
- luôn
- always
- giấc
- sleep
- mộng
- dream
- gối
- pillow
Test yourself
How much of Những Ngày Nắng Đẹp did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.