Cánh Hoa Héo Tàn - Domino Remix lyrics with English translation

Cánh hoa héo tàn cuộc tình cũng đã tan

The petals wilt, the love has faded away.

Tim em đang ngủ yên cớ sao anh lại tới

My heart sleeps soundly, why do you come this way?

Vội vàng yêu làm gì lạnh lùng tàn nhẫn quay đi

Why rush into love, cold and heartless, you turn away.

Để hôm nay cố níu kéo cũng ích gì

Now when I try to hold on, what good does it convey?

Giống như một vở kịch buồn anh diễn trọn cả hai vai

Like a sad play, you act out both parts, just a cliché.

Yêu thương trao về ai đớn đau trong em còn mãi

Love given away, the pain in me will always stay.

Xa anh em sẽ phải cô đơn suốt bao đêm dài

Without you, I'll be lonely for countless nights to lay.

Hai chữ tương lai anh nỡ bỏ lại

The words 'future' you cruelly cast away.

Có lẽ em đã không còn nước mắt xin người đừng oán trách

Perhaps my tears have run dry, please don't blame the fray.

Rằng tại vì sau mỗi lúc đau em không hề khóc

Because after each painful moment, I never cried that day.

Yêu anh như kẻ ngu si tin anh như người mất trí

Loving you like a fool, believing you like someone insane,

Em thét gào giữa mênh mông thực thực hư ảo

I scream in the vastness, between what's real and what's a dream.

Mây lấp đi cả vùng trời chói nắng phủ kín cả yêu thương

Clouds cover the whole sunlit sky, cloaking all love in shadows,

Liệu nụ cười ấy có thể giấu đi bao nhiêu tổn thương

Can that smile hide how much pain can be buried within?

Yêu anh ngược đường trái hướng tim em ngang dọc vết xước

Loving you goes against the path, my heart's scars run deep and wide.

Hoa nở bên đường vương vấn chi để lòng còn thương

Flowers bloom by the roadside, lingering so I still feel the love,

Giống như một vở kịch buồn anh diễn trọn cả hai vai (giống)

Like a sad play, you perform both roles, just like that.

Yêu thương trao về ai đớn đau trong em còn mãi (hoh)

Who do I give my love to? The pain inside me will forever stay.

Xa anh em sẽ phải cô đơn suốt bao đêm dài (bao đêm)

Far from you, I’ll be lonely through endless long nights.

Hai chữ tương lai anh nỡ bỏ lại

The two words 'future,' you cruelly left behind.

Có lẽ em đã không còn nước mắt xin người đừng oán trách (xin đừng)

Perhaps I've run out of tears, please don't blame me (please don't)

Rằng tại vì sau mỗi lúc đau em không hề khóc

It's just that after each time of pain, I never cried

Yêu anh như kẻ ngu si tin anh như người mất trí

Loving you like a foolish one, trusting you like a crazy person

Em thét gào giữa mênh mông thực thực hư ảo (hoh hoh hah ah)

I scream out in the vastness of the real and the unreal (hoh hoh hah ah)

Mây lấp đi cả vùng trời chói nắng phủ kín cả yêu thương

Clouds cover the whole bright sky, shrouding all affection

Liệu nụ cười ấy có thể giấu đi bao nhiêu tổn thương

Can that smile hide how much hurt I've endured?

Yêu anh ngược đường trái hướng tim em ngang dọc vết xước (hah ah)

Loving you against the tide, my heart's path is scarred and crooked (hah ah)

Hoa nở bên đường vương vấn chi để lòng còn thương (huh uh huh uh huh)

Flowers bloom beside the road, clinging on to love still felt (huh uh huh uh huh)

Có lẽ em đã không còn nước mắt xin người đừng oán trách (hah)

Perhaps I've run out of tears, please don't blame me (hah)

Tại vì sau mỗi lúc đau em không khóc

Because after each time of pain, I never cried

Yêu anh như kẻ ngu si tin anh như người mất trí (hah)

Loving you like a fool, trusting you like one who's lost their mind (hah)

Em thét gào giữa mênh mông thực thực hư ảo

I scream and shout in the vastness of what's real and what's illusion

Mây lấp đi cả vùng trời chói nắng phủ kín cả yêu thương (huh)

Clouds cover the sunlit sky, shrouding all love completely (huh)

Liệu nụ cười ấy có thể giấu đi bao nhiêu tổn thương (huh uh)

Can that smile hide just how much pain there is underneath? (huh uh)

Yêu anh ngược đường trái hướng tim em ngang dọc vết xước (hah hah)

Loving you against the tide, my heart's scars weave through and through (hah hah)

Hoa nở bên đường vương vấn chi để lòng còn thương (huh)

Flowers bloom by the roadside, asking why my heart still cares (huh)

Vương vấn chi để lòng còn thương

Asking why my heart still cares