Yêu Không Đường Lui lyrics with English translation

Anh muốn thức dậy mỗi sớm yên bình

I want to wake up each peaceful morning

Vẫn là em trong vòng tay

It's still you in my embrace

(Vẫn là em trong vòng tay)

(It's still you in my embrace)

Anh muốn những ngày nắng gió vơi đầy

I want the days of sunshine and breeze to flow and fill

Vẫn thấy em tươi cười như vậy

I still see you smiling like that

Vì yêu thương vẫn thế rất nhiều say mê

Because love remains, so deeply passionate

Là mơ là mong là thao thức đêm về

It’s dreams, it's wishes, it's sleepless nights

Vì tim anh đã lỡ trôi về tim em

For my heart has drifted to your heart

Đã yêu người thương người trao người buồn vui

I have loved you, the one who brings joy and sorrow

Ừ thì có những lúc ấm ức giận hờn nhau đôi ba câu

Yes, there are times we feel upset, arguing a few words

Để rồi nhận ra cần nhau đến đâu

Only to realize how much we need each other,

Ừ thì có những phút yếu đuối chỉ cần đôi tay buông lơi

Yeah, in those weak moments, sometimes just letting go of our hands is enough.

Là tim tưởng như chúng ta không còn nhau rồi

It's as if my heart believes we are no longer together.

Ừ thì ta sinh ra hôm nay là dành cho riêng nhau thôi

Yeah, we were born today to be just for each other.

Có chạy đường nào cũng không thoát đâu

No matter which path we take, there's no escaping.

Ừ thì anh muốn nói muốn nói anh sẽ mãi bên người

Yeah, I want to say, I want to say I'll always be by your side.

Và anh đã yêu em không còn đường lui

And I have loved you with no turning back.

(Yêu không đường lui

(Love with no turning back,

Yêu không đường lui)

Love with no turning back.)

Anh muốn thức dậy mỗi sớm yên bình

I want to wake up peaceful every morning.

Vẫn là em trong vòng tay

Still you in my embrace

(Vẫn là em trong vòng tay)

(Still you in my embrace)

Anh muốn những ngày nắng gió vơi đầy

I want the sunny, windy days to fill and fade

Vẫn thấy em tươi cười như vậy

Still seeing you smile like that

Vì yêu thương vẫn thế rất nhiều say mê

Because love remains, so deeply passionate

Là mơ là mong là thao thức đêm về

It's dreams, it's hopes, it's restless nights

Vì tim anh đã lỡ trôi về tim em

Because my heart has drifted to yours

Đã yêu người thương người trao người buồn vui

Having loved, cherished, and shared joy and sorrow

Ừ thì có những lúc ấm ức giận hờn nhau đôi ba câu

Yeah, there are moments of frustration, temper flaring with a few words

Để rồi nhận ra cần nhau đến đâu

Only to realize just how much we need each other

Ừ thì có những phút yếu đuối chỉ cần đôi tay buông lơi

Yeah, there are moments of weakness when we just let our hands fall loose

Là tim tưởng như chúng ta không còn nhau rồi

It's like my heart thinks that we are no longer together

Ừ thì ta sinh ra hôm nay là dành cho riêng nhau thôi

Yeah, we were born today just for each other

Có chạy đường nào cũng không thoát đâu

No matter how far we run, we can’t escape

Ừ thì anh muốn nói muốn nói anh sẽ mãi bên người

Yeah, I want to say, I want to say I will always be by your side

Và anh đã yêu em không còn đường lui

And I have loved you with no turning back

Ừ thì có những lúc ấm ức giận hờn nhau đôi ba câu

Yeah, there are times when we are stubborn, fighting over a few words

Để rồi nhận ra cần nhau đến đâu

Only to realize how much we need each other

Ừ thì có những phút yếu đuối chỉ cần đôi tay buông lơi

Yeah, there are moments of weakness when we just let our hands fall loose

Là tim tưởng như chúng ta không còn nhau rồi

It's like my heart thinks that we are no longer together

Ừ thì có những lúc ấm ức giận hờn nhau đôi ba câu

Yes, there are times when we get upset and argue a few words,

Để rồi nhận ra cần nhau đến đâu

Only to realize how much we need each other.

Ừ thì có những phút yếu đuối chỉ cần đôi tay buông lơi

Yes, there are moments of weakness when all I need is to let go of your hand,

Là tim tưởng như chúng ta không còn nhau rồi

It's as if our hearts believe we are no longer together.

Ừ thì ta sinh ra hôm nay là dành cho riêng nhau thôi

Yes, we were born today to belong to each other alone.

Có chạy đường nào cũng không thoát đâu

No matter which path we take, we can't escape.

Ừ thì anh muốn nói muốn nói anh sẽ mãi bên người

Yes, I want to say, I want to say I will always be by your side.

Và anh đã yêu em không còn đường lui

And I have loved you with no way back.

(Yêu không đường lui

(Love has no way back,

Yêu không đường lui)

Love has no way back)