Đi Giữa Trời Rực Rỡ (Original Soundtrack from “Đi Giữa Trời Rực Rỡ”) lyrics with English translation

Mát lành như dòng suối

Cool and fresh like a mountain stream

Tâm hồn mới chớm đôi mươi

A soul just blooming at twenty

Vô tư nơi rừng núi

Carefree in the woods and hills

Chưa từng ghé chốn xa xôi

Never ventured to distant shores

Vào một ngày nắng xanh

On a day of clear blue skies

Lảng tránh nhân duyên sắp đặt

Avoiding the fate that was planned

Để rồi mình đi về phía chân đồi

Only to walk toward the foot of the hill

Phía bên kia đồi có bầu trời mênh mông

On the other side, a vast sky awaits

Không ai biết trước chuyện chi có phải như mình ngóng trông

No one knows what lies ahead, nor if it's what we long for

Lắng nghe tim này vững niềm tin ta mang

Listening to this heart, holding the faith we carry

Tuổi trẻ này thênh thang có ngại chi ta sẵn sàng

This youth is vast, what to be afraid of, we are ready

Và ta đi đi vượt hết núi đồi

And we go, crossing every mountain and hill

Giai điệu của mây trời

The melody of the skies and clouds

Đưa về nơi ngập tràn ánh nắng

Brings us to a place bathed in sunlight

Và ta đi đi vượt hết núi đồi

And we go, crossing every mountain and hill

Phiêu lưu với cuộc đời

Adventuring through life

Mang hành trang kiêu hãnh ngút ngàn

Carrying a proud backpack, limitless

Còn chần chừ chi hãy sống hết mình

Why hesitate? Let's live to the fullest

Sống trọn phút giây chân tình

Live every moment with sincerity

Thanh xuân đang chờ

Youth is waiting for us

Bình mình cuộc đời thật đẹp như mơ

Awakening, life is as beautiful as a dream

Và sống hết mình dẫu tim còn đầy bỡ ngỡ

And live fully though my heart is still full of hesitation

Thênh thang bước đi giữa trời rực rỡ

Strolling freely under the radiant sky

Phía bên kia đồi có dòng người xoay xoay

On the other side of the hill, there's a swirling crowd

Gian nan khó khăn về tay đôi lần cam go lắm thay

Through hardships and struggles, we've faced many tough times

Lắng nghe tim này vững niềm tin ta mang

Listening to this heart, holding the faith we carry

Tuổi trẻ này thênh thang có ngại chi ta sẵn sàng

Our youth is expansive, why hesitate? We're ready

Và ta đi đi vượt hết núi đồi

And we go, go, overcoming all mountains and hills

Giai điệu của mây trời

The melody of the clouds and sky

Đưa về nơi ngập tràn ánh nắng

Leads us to a place overflowing with sunlight

Và ta đi đi vượt hết núi đồi

And we roam beyond every mountain and hill

Phiêu lưu với cuộc đời

Adventuring through this life

Mang hành trang kiêu hãnh ngút ngàn

Carrying a proud and boundless backpack

Còn chần chừ chi hãy sống hết mình

Why hesitate? Let's live life to the fullest

Sống trọn phút giây chân tình

Live every moment with pure sincerity

Thanh xuân đang chờ

Youth is waiting for us

Bình minh cuộc đời thật đẹp như mơ

The dawn of life is as beautiful as a dream

Và sống hết mình dẫu tim còn đầy bỡ ngỡ

And live fully, even with a heart still filled with wonder

Thênh thang bước đi giữa trời rực rỡ

Striding freely under the radiant sky

Như một vì tinh tú em lấp lánh trên bầu trời rộng lớn

Like a shining star, you glimmer in the vast sky

Em chưa bao giờ quên đi mất rằng mình là ai

I've never forgotten who I truly am

Vô tư và kiêu hãnh em biết hiện tại này mình đang sống

Carefree and proud, I know I'm living this moment

Họa một bức tranh cuộc đời ta mong

Painting a picture of the life we long for

Sống hết mình

Living life to the fullest

Sống trọn phút giây chân tình

Embracing every heartfelt moment

Thanh xuân đang chờ

Youth is waiting

Bình minh cuộc đời thật đẹp như mơ

The dawn of life is as beautiful as a dream

Và sống hết mình

And living life to the fullest

Dẫu trái tim còn đầy bỡ ngỡ

Even if my heart is still a little unsure

Thênh thang bước đi giữa trời rực rỡ

Walking freely under the radiant sky

Sống hết mình

Live life to the fullest

Sống trọn phút giây ih-ih-ih-ihh

Live fully in every moment, ih-ih-ih-ihh

Sống hết mình

Live life to the fullest

Dẫu trái tim còn đầy bỡ ngỡ

Even if the heart is still full of wonder

Thênh thang bước đi giữa trời rực rỡ

Stroll freely beneath the radiant sky

Thênh thang bước đi giữa trời rực rỡ

Stroll freely beneath the radiant sky

Thênh thang bước đi giữa trời rực rỡ

Stroll freely beneath the radiant sky