Nguyễn Trọng Tài

HONGKONG12 lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Genre

V-Pop

Length

4:14

Play with synced lyrics

1. Như là phút giây ban đầu gieo thương nhớ tuổi xanh

   Like the very first moment sowing memories of youth

2. Nhưng bài nhạc này được viết lên đó là cái cớ của anh

   But this song was written as an excuse for me

3. Vì yêu em nên anh quyết định không ở lại

   Because I love you, I've chosen not to stay

4. Anh chấp nhận sự cô đơn đi cùng với tiếng thở dài

   I accept loneliness, accompanied by a sigh

5. Nếu anh chúc em hạnh phúc là tự làm khó bản thân

   If I wish you happiness, I'm only making it hard on myself

6. Nhưng em yên tâm anh sẽ không để cho điều đó cản chân

   But don’t worry, I won’t let that hold me back

7. Và những điều mình không muốn thì nó cũng đến thôi em

   And the things we don’t want will still come, my dear

8. Anh chẳng mong bờ môi ai đó sẽ lại trao đến môi em

   I don’t hope for another's lips to reach yours again

9. Con đường tình chỉ còn một mình nên anh phải dần quen lối

   The path of love is now just me, so I must grow accustomed to the way

10. Nếu tình yêu chỉ nằm trên môi thì anh không cần em nói

    If love is only spoken on the lips, then I don’t need you to say it

11. Này em ơi! Em còn nhớ hay đã quên?

    Hey, my dear! Do you still remember or have you forgotten?

12. Những nơi mình hẹn thề và nơi ngày xưa mình đã đến

    The places where we promised and the spots we once roamed

13. Chúng ta đã từng trải và cùng nhau nếm hết màn đêm

    We once embraced and together tasted every night

14. Vậy mặt trăng với mặt trời là một cuộc đời thế nào em?

    So what is life like for the moon and the sun, my dear?

15. Thế nào em?

    What is it, my dear?

16. Thế nào em?

    What is it, my dear?

17. Là thế nào em?

    What is it, my dear?

18. Vì giờ thì anh đã thấy được một sự thật tim đau nhói

    Because now I see a truth that pierces my heart

19. Trao nhau bao nhiêu đắm đuối nhưng sao cứ thế buông

    We shared so much passion, yet why do we let go so easily?

20. Anh trách sao người nỡ vội vàng

    How can you rush, my love?

21. Để như bài nhạc buồn, anh đâu muốn viết

    Let it be like a sad song, I never wanted to write it

22. Và giờ anh chẳng thể kéo mọi thứ về như xưa

    And now I can't pull everything back to how it used to be

23. Khi ánh mắt em còn có trao cho anh mà cho ai

    When your gaze still had a place for me but also for someone else

24. Anh đâu có thể làm được gì

    I can’t do anything at all

25. Cố buông lời cầu kỳ

    Trying to let go of complex words

26. Là vì em, vì em

    It's all because of you, because of you

27. Anh đâu muốn thấy (ay)

    I don’t want to see (ay)

28. Em tay trong tay vui đùa và trao môi hôn lúc ấy (ay)

    You hand in hand, playing and sharing kisses back then (ay)

29. Con tim nhớ nhung mộng về em những năm tháng ấy

    The heart misses dreaming of you from those years

30. Giờ theo gió mây còn đâu?

    Now where has it gone with the wind and clouds?

31. Anh đau biết mấy (ay)

    I hurt so much (ay)

32. Khi em trong tay vui đùa và trao môi hôn lúc ấy (ay)

    When you play and laugh in my arms, sharing kisses then (ay)

33. Con tim nhói đau mơ mộng về em những năm tháng ấy

    My heart aches, dreaming of you in those years

34. Tình yêu đó nay còn đâu?

    Where has that love gone now?

35. Rồi một ngày có một người ngồi đợi ai qua đây

    Then one day, someone waits for someone to pass by here

36. Anh chỉ muốn thấy em cười cho dù là hai ba giây

    I just want to see you smile, even if it's just two or three seconds

37. Anh muốn được bay qua mây để thấy được cuối chân trời

    I want to fly through the clouds to see the end of the horizon

38. Anh vẫn mãi là một thằng nhóc chưa học được cách vâng lời

    I still remain a kid who hasn't learned to obey

39. Và rồi, chúng ta trở thành hai người dưng

    And then, we become two strangers

40. Trao cho nhau bao đắm đuối đến phút cuối lại dừng

    Giving each other so much passion, only to stop at the final moment

41. Dù cho anh cũng đã từng cùng em trò chuyện trắng đêm

    Even though I've spent nights chatting with you until dawn,

42. Hongkong đã không còn đẹp vì những ngày buồn vắng em

    Hong Kong no longer shines, missing those days with you gone.

43. Đợi khi nắng lên cho thành phố này ấm áp

    Waiting for the sun to warm this city bright,

44. Anh bán luôn cả niềm vui mua nỗi buồn về nhấm nháp

    I've sold my joy to buy sorrow, savoring my plight.

45. Rất nhiều người khác họ sẵn sàng đến bên em

    So many others are ready to come by your side,

46. Nhưng chỉ có một mình anh lại là người muốn quên em (quên đi)

    But it's just me, wanting to forget you, to no longer abide.

47. Lạc trong thành phố đi giữa dòng người đan xen

    Lost in the city, amidst the intertwined crowd,

48. Anh phải học cách từ bỏ với những điều mình đang quen

    I must learn to let go of the things I've been proud.

49. Dành cho em người mà anh đã từng nhớ

    For you, the one I once held dear in my heart,

50. Một lần và mãi mãi để bản thân thôi ngừng mơ

    Once and forever, to stop dreaming, to finally part.

51. Vì giờ thì anh đã thấy được một sự thật tim đau nhói

    Because now I've come to see a painful truth in my heart

52. Trao nhau bao nhiêu đắm đuối nhưng sao cứ thế buông?

    We shared so much passion, but why do we let go like this?

53. Anh trách sao người nỡ vội vàng

    How could you be so hasty, I wonder?

54. Để như bài nhạc buồn, anh đâu muốn viết

    Like a sad song, this is not the story I wanted to write

55. Và giờ anh chẳng thể kéo mọi thứ về như xưa

    And now I can't pull everything back to how it used to be

56. Khi ánh mắt em còn có trao cho anh mà cho ai

    When your eyes still had love for me, but now for someone else

57. Anh đâu có thể làm được gì

    There's nothing I can really do

58. Cố buông lời cầu kỳ

    Struggling to find the right words

59. Là vì em, vì em

    It's all because of you, because of you

60. Dần chiều nhạt màu dù mưa đến đâu

    As the evening fades, no matter how hard it rains

61. Thì em trong anh vẫn luôn sẽ mãi là điều tuyệt vời

    You will always be the wonderful thing in me

62. Nhưng sao em nỡ để thành giấc mơ xa vời

    But why did you let it become a distant dream?

63. Là vì em, vì em

    It's because of you, because of you

Lyrics powered by www.musixmatch.com