Phạm Lịch
Là Anh lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- V-Pop
- Length
- 3:31
Cùng bên nhau mai sau là điều ước muốn lớn nhất
Being together tomorrow is the greatest wish of all
Bàn tay anh đưa ra tựa là nắng ấm lấp lánh
Your hand reaches out, like warm sunshine sparkling
Này không gian bao la thuộc về cho riêng hai ta
This vast space belongs only to the two of us
Cho tình yêu trăm năm nở hoa, biết bao giấc mơ ngọt ngào
For love to blossom for a hundred years, countless sweet dreams await
Đã từng khóc xuyên qua đêm, tỉnh mộng, gối đã ướt đẫm
I once cried through the night, waking to find my pillow drenched
Chợt anh như hè qua, ngập tràn ấm áp nắng sớm
Suddenly you feel like summer, overflowing with the warmth of the morning sun
Dù hai ta già đi và dù hai ta già đi
Even as we grow old and even as we grow old
Vẫn còn đây bóng dáng ngày ấy, một điều xa xưa ta thề nguyện qua rồi
The shape of that day still lingers, a vow from long ago that we've passed
Cùng đi, cùng đi, ngàn năm về sau mình vẫn có nhau
Let's walk together, let's walk together, a thousand years on, we'll still have each other
Tô màu lên trải hoa tình yêu chúng mình
Coloring the love we share with blooming flowers
Đập tan màn sương mù kia còn vương vấn, không buông bàn tay
Shatter the veil of mist that's lingering, won't let go of your hand
Đắm đuối, đắm đuối, mê say
Lost in love, lost in love, intoxicated
Là anh, là anh cùng em vượt qua màn đêm tối kia
It’s you, it’s you and me facing the dark night together
Kiên cường khi đạp qua từng con sóng xô
Resilient as we tread through every crashing wave
Ngoài khơi biển xanh, trời cao này rộng lớn, phiêu du cùng nhau
Out in the blue sea, the vast sky, drifting together
Bỏ lại đau đớn phía sau
Leaving the pain behind
Cùng bên nhau mai sau là điều ước muốn lớn nhất
Being together in the future is the greatest wish
Bàn tay anh đưa ra tựa là nắng ấm lấp lánh
Your hand extended is like warm, sparkling sunlight
Này không gian bao la thuộc về cho riêng hai ta
Oh, this vast space belongs solely to us
Cho tình yêu trăm năm nở hoa, biết bao giấc mơ ngọt ngào
For a love that blooms for a hundred years, how many sweet dreams
Đã từng khóc xuyên qua đêm, tỉnh mộng, gối đã ướt đẫm
Once I wept through the night, awakening from dreams, my pillow soaked
Chợt anh như hè qua, ngập tràn ấm áp nắng sớm
Suddenly you are like summer passing, filled with warm morning light
Dù hai ta già đi và dù hai ta già đi
Even as we grow old, and even as we grow old
Vẫn còn đây bóng dáng ngày ấy, một điều xa xưa ta thề nguyện qua rồi
The shadow of that day still lingers, a promise long ago we made
Cùng đi, cùng đi, ngàn năm về sau mình vẫn có nhau
Together we walk, together we walk, a thousand years from now we'll still have each other
Tô màu lên trải hoa tình yêu chúng mình
Coloring the canvas of our love with vibrant hues
Đập tan màn sương mù kia còn vương vấn, không buông bàn tay
Breaking through that lingering fog, not letting go of your hand
Đắm đuối, đắm đuối, mê say
Enchanted, enchanted, in love
Là anh, là anh cùng em vượt qua màn đêm tối kia
It's you, it’s you with me through that dark night
Kiên cường khi đạp qua từng con sóng xô
Resilient as we tread through every crashing wave
Ngoài khơi biển xanh, trời cao này rộng lớn, phiêu du cùng nhau
On the blue sea, under this vast sky, drifting together
Bỏ lại đau đớn phía sau
Leaving the pain behind
Key vocabulary
- tối
- nightA2
- trời
- skyA2
- năm
- yearA1
- ngày
- dayA1
- như
- likeA1
- rộng
- wideA1
- tan
- break upA1
- tình
- loveA1
- tô
- paintA1
- vấn
- askA1