Phong Max

Hoa Cỏ Lau lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Genre

V-Pop

Length

3:31

Play with synced lyrics

1. Giữa mênh mang đồi hoa cỏ lau, chỉ tiếc anh luôn là người đến sau

   In the vastness of a meadow filled with flowers, I only regret that I'm always the one who arrives too late.

2. Một cuộc tình anh vẫn cố giấu, giữ riêng anh nỗi sầu

   A love that I still try to hide, keeping my sorrow all to myself.

3. Và gió đem mây từ đâu đến đây, mà khiến con tim mình đau đến vậy?

   And the wind brings clouds from somewhere here, making my heart ache so deeply.

4. Vì một người đã đến chiếm lấy những rung động về em

   Because someone has come to seize all the feelings I had for you.

5. Nhìn bông lau nghiêng giống như lòng mình còn nhiều chơi vơi

   Looking at the reeds bending, it feels like my heart is still so lost.

6. Chiều mưa rơi không bến đợi nhưng anh vẫn chờ em tới

   In the rainy evening that waits with no end, I still wait for you to come.

7. Ngàn yêu thương sau cuối xin được là bầu trời em ơi

   All the love in the end, let me be your sky, my dear.

8. Yêu em không nghỉ ngơi, gã si tình chỉ cần thế thôi

   Loving you without rest, a lovesick fool needs nothing more than this.

9. Nhìn ngọn đèn mờ vội tắt

   Watching the dim light quickly go out.

10. Mưa đang rơi trong mắt anh tìm hình bóng của em

    Rain is falling as I search in my eyes for the image of you.

11. Và dòng đời nhiều mộng ước

    And the flow of life is filled with dreams

12. Mong bên em sẽ mãi yên bình

    I hope by your side we will always find peace

13. Tuổi xuân đẹp như ánh trăng

    Youth is as beautiful as the moon's light

14. Giữa mênh mang đồi hoa cỏ lau, chỉ tiếc anh luôn là người đến sau

    Among the vast hills of flowers and grasses, it’s a pity I’m always the one who arrives last

15. Một cuộc tình anh vẫn cố giấu, giữ riêng anh nỗi sầu

    One love I still try to hide, keeping the sorrow to myself

16. Và gió đem mây từ đâu đến đây, mà khiến con tim mình đau đến vậy?

    And the wind brings clouds from who knows where, causing my heart to ache so deeply?

17. Vì một người đã đến chiếm lấy những rung động về em

    Because one person has come to capture all the feelings about you

18. Nhìn bông lau nghiêng giống như lòng mình còn nhiều chơi vơi

    Looking at the reeds swaying, just like my heart still feels so unsteady

19. Chiều mưa rơi không bến đợi nhưng anh vẫn chờ em tới

    In the rainy evening without a shore to wait at, but I still wait for you to come

20. Ngàn yêu thương sau cuối xin được là bầu trời em ơi

    A thousand love at the end, I wish to be your sky, oh darling

21. Yêu em không nghỉ ngơi, gã si tình chỉ cần thế thôi

    Loving you without a break, the lovesick fool just needs that

22. Nhìn ngọn đèn mờ vội tắt

    Watching the dim light hurriedly fade

23. Mưa đang rơi trong mắt anh tìm hình bóng của em

    The rain falls, in my eyes searching for your silhouette

24. Mà dòng đời nhiều mộng ước

    Yet life flows with so many dreams

25. Mong bên em sẽ mãi yên bình

    Hoping by your side will always be peaceful

26. Tuổi xuân đẹp như ánh trăng

    Youth is beautiful like the moonlight

27. Dưới cơn mưa chẳng ai đón đưa, chỉ có anh luôn nhìn em dưới mưa

    Under the rain, no one to welcome, just me always watching you in the rain

28. Lặng thầm chịu vài trái đắng nữa, biết bao nhiêu mới vừa?

    Silently enduring a few more bitter fruits, how much is enough?

29. Ngồi ngóng trông ai mà anh cứ mong, thấy em buồn là đau xé lòng

    Sitting waiting for someone, I keep hoping; seeing you sad tears my heart apart

30. Từng giọt lệ em vẫn cứ khóc, cố nuốt ngược vào trong

    Each drop of your tears still falls; you try to swallow them back inside

31. Chạy theo chân cơn sóng đi tìm ai ở nơi xa xôi

    Chasing the waves, seeking someone in the distant beyond

32. Trời hôm nay tắt nắng rồi ở trong căn phòng tăm tối

    The sun has set today in this darkened room

33. Vì nghe câu nói dối nên lòng buồn làm gì em ơi

    Why let sorrow seep within, my dear, just from a lie you heard?

34. Người thương em chính là tôi, gã si tình rồi lệ đắng môi

    The one who loves you is me, a lovesick fool, with bitter tears on my lips

35. Nhìn ngọn đèn mờ vội tắt

    Watching the dim light quickly fade

36. Mưa đang rơi trong mắt anh tìm hình bóng của em

    The rain falls in my eyes, searching for your shadow

37. Mà dòng đời nhiều mộng ước

    Yet life's river is full of dreams and wishes

38. Mong bên em sẽ mãi yên bình

    Hoping by your side will always be peaceful

39. Tuổi xuân đẹp như ánh trăng

    Youth is as beautiful as the moonlight

Lyrics powered by www.musixmatch.com