Phương Mỹ Chi

Vũ Trụ Có Anh lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Released

2023

Genre

V-Pop

Length

3:41

Play with synced lyrics

1. (Em dù bên Đông hay là bên Tây)

   (Whether you're in the East or in the West)

2. (Em chạy về đâu cũng là như nhau)

   (Wherever you run to, it’s all the same)

3. (Là dù bên Đông hay là bên Tây)

   (Whether you're in the East or in the West)

4. (Em dù bên Đông hay là bên Tây)

   (Whether you're in the East or in the West)

5. (Em chạy về đâu cũng là như nhau)

   (Wherever you run to, it’s all the same)

6. (Là dù bên Đông hay là bên Tây)

   (Whether you're in the East or in the West)

7. Này người ơi biết không?

   Hey there, do you know?

8. Ở, ở mọi vũ trụ có anh, có anh, em buồn

   In every universe, there's you, there's you, I'm feeling blue

9. Có anh, có-có-có anh, có-có-có anh, có anh, em buồn thiu

   There's you, there's-there's-there's you, there's-there's-there's you, there's you, I'm feeling so sad

10. Này người ơi biết không?

    Hey there, do you know?

11. Ở, ở mọi vũ trụ vắng anh, đã chẳng nghĩ suy nhiều

    In every universe where you're absent, I haven't thought much at all.

12. Có anh, có-có-có anh, có-có-có anh, có anh, em buồn thiu

    With you, with-with-with you, with-with-with you, with you, I'm so lonely.

13. Nô nức đông vui (vui), vua mở hội trên Kinh đô (lá-la-là)

    Excited and joyful (joy), the king opens the celebration in the capital (la-la-la).

14. Nhung gấm xinh tươi, người ta đang hân hoan cùng dạo phố

    Silks and satins so bright, people are joyfully roaming the streets.

15. Xe pháo như nêm, nhưng chỉ mình em không vui (ooh-whoo-ooh-ooh)

    The carriages are packed, yet I'm the only one not happy (ooh-whoo-ooh-ooh).

16. Cô Tấm xinh ngoan, mà sao tủi thân ghê, hổng có đồ

    Fairy Tam so lovely, yet why feel so forlorn, with nothing to wear?

17. Bống ơi, Bống lên lấy cơm vàng, "Bống mang yếm cho chị nào"

    Bong, oh Bong, come bring the golden rice, 'Bong, bring the apron for your sister now.'

18. Lục điều và khăn nhiễu, hài thêu không nên thiếu

    Silk brocade and embroidered scarves, the embroidered shoes shouldn't be missed.

19. Sẻ ơi, sẻ phân thóc, chia gạo, sẻ ơi, sẻ nhanh lên nào!

    Sparrow, oh sparrow, separate the rice, share the grains, sparrow, oh hurry now!

20. Ủa mà khoan, khoan đã, cớ sao thấy quen vậy ta?

    Wait, hold on, why does this all feel so familiar?

21. Chuyện cũ cứ giống y chang, hình như em từng yêu anh chàng

    The old story feels just the same, it seems you once loved that guy.

22. Vì trót nhớ nhớ, thương thương, mà rồi đêm ấy pha lê giày vỡ tan

    Because I couldn't help but remember, and the night that crystal shoes shattered.

23. Điệp khúc khóc lóc, trông mong, tình yêu cứ như vô vọng

    The chorus of crying and longing, love feels so hopeless.

24. Nàng Lọ Lem khi ấy (nàng Lọ Lem khi ấy) là ngày xưa em đấy, ooh-ooh-ooh-ooh

    Cinderella back then (Cinderella back then) was you from the past, ooh-ooh-ooh-ooh.

25. Này người ơi biết không?

    Hey, do you know?

26. Ở, ở mọi vũ trụ có anh, có anh, em buồn

    In every universe, there's you, there's you, and I'm sad.

27. Có anh, em buồn thiu

    With you, I feel so lonely.

28. Hooh, hooh-hooh-hooh-ooh-ooh

    Hooh, hooh-hooh-hooh-ooh-ooh.

29. Có anh, em buồn thiu

    With you, I feel so lonely.

30. (Em dù bên Đông hay là bên Tây)

    (Whether I'm by the East or the West)

31. (Em chạy về đâu cũng là như nhau)

    No matter where you run, it's all the same

32. (Là dù bên Đông hay là bên Tây)

    Whether it's the East or the West

33. (Người dù ở đâu khiến em đau lòng)

    The person, no matter where, breaks my heart

34. (Em dù bên Đông hay là bên Tây)

    Whether I'm in the East or in the West

35. (Em chạy về đâu cũng là như nhau)

    No matter where you run, it's all the same

36. (Là dù bên Đông hay là bên Tây)

    Whether it's the East or the West

37. (Người dù ở đâu khiến em đau lòng)

    The person, no matter where, breaks my heart

38. Ba, bốn, sáu, bảy, tám, chín

    Three, four, six, seven, eight, nine

39. Người có phải đàn, sao em lại dám phím?

    Is there a band, why do I dare to play?

40. Thưa ngài, ai dám kiêu kỳ và lại kiêu căng

    Dear sir, who dares to be proud and arrogant?

41. Nào dám lọt vào trong mắt anh, em đâu phải siêu nhân

    How dare I fall into your gaze, I'm no superhero,

42. Em còn phải về nhà trước mười giờ tối, đừng cản

    I still have to get home before ten, don’t hold me back.

43. Đặt lại đôi giày vì em có điều cần nói

    Putting my shoes back on, for there's something I need to say.

44. Thích anh phải nói, em đây chẳng nói hai lời

    If I like you, I'll say it, I won't beat around the bush.

45. "Vườn đào hỏi mận, đằng sau xe có ai ngồi?"

    "The peach tree asks the plum, is there someone in the back seat?"

46. Có vẻ như là anh không thèm ngỏ ý

    It seems like you’re not even hinting at anything,

47. Hoặc anh cũng chẳng hề thích thích, thương thương

    Or maybe you’re just not all that into me, not really.

48. Thanh xuân em cũng chẳng hoài để phí

    I won’t waste my youth in vain,

49. Và ra là cũng chỉ thích thích sương sương

    And it turns out you only like me a little, just a touch.

50. Sự đời nước mắt soi gương

    In life, tears reflect our true selves.

51. Càng thương nhau lắm, càng yêu nhau nhiều

    The more we love, the more we care for each other,

52. Em đây nào dám đánh liều

    I dare not take the risk,

53. Mười phân vẹn cả đưa nhiều cho anh

    Perfectly molded, I give you all my heart,

54. Này người ơi, biết không?

    Hey there, do you know?

55. Ở, ở mọi vũ trụ có anh, có anh, em buồn

    In every universe, with you, with you, I'm sad,

56. Có anh, có-có-có anh, có-có-có anh, có anh, em buồn thiu

    With you, with-with-with you, with-with-with you, with you, I feel so lonely,

57. Này người ơi, biết không?

    Hey there, do you know?

58. Ở, ở mọi vũ trụ vắng anh, đã chẳng nghĩ suy nhiều

    In every universe without you, my thoughts drift aimlessly,

59. Có anh, có-có-có anh, có-có-có anh, có anh, em buồn thiu

    With you, with-with-with you, with-with-with you, with you, I feel so lonely,

60. Em dù bên Đông hay là bên Tây

    Whether I'm in the East or the West,

61. Em chạy về đâu cũng là như nhau

    Wherever you run, it's all the same

62. Là dù bên Đông hay là bên Tây

    Be it in the East or the West

63. Người dù ở đâu khiến em đau lòng

    The one who causes you pain, no matter where they are

64. Em dù bên Đông hay là bên Tây

    You, whether in the East or the West

65. Em chạy về đâu cũng là như nhau

    Wherever you run, it's all the same

66. Là dù bên Đông hay là bên Tây

    Be it in the East or the West

67. Người dù ở đâu khiến em đau lòng

    The one who causes you pain, no matter where they are

68. (Em dù bên Đông hay là bên Tây)

    (You, whether in the East or the West)

69. (Em chạy về đâu cũng là như nhau)

    (Wherever you run, it's all the same)

70. (Là dù bên Đông hay là bên Tây)

    (Be it in the East or the West)

71. (Người dù ở đâu khiến em đau lòng)

    (Whoever you are, you make my heart ache)

72. Em dù bên Đông hay là bên Tây

    Whether you're in the East or you're in the West

73. Hay là bên Đông, hay là bên Tây

    Or you're in the East, or you're in the West

74. Hay là bên Đông, hay là bên Tây

    Or you're in the East, or you're in the West

Lyrics powered by www.musixmatch.com