PiaLinh

Sớm Mai lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Released

2024

Genre

V-Pop

Length

3:01

Play with synced lyrics

1. Một ngày mới bắt đầu khi mặt trời còn chưa lên

   A new day begins when the sun hasn't risen yet

2. Mệt nhoài còn vương trên mắt, xung quanh chỉ có ta và đêm đen này

   Exhaustion lingers in my eyes, around me only you and this dark night

3. Thấy sao thời gian như đứng lại, chẳng cần làm ai

   Feels like time has stood still, no need to do anything

4. Rồi lại ngập ngừng tỉnh thức bởi thực tại

   Yet again I hesitate to wake, faced with reality

5. Vì một ngày mới bắt đầu khi mặt trời còn chưa lên

   Because a new day begins when the sun hasn't risen yet

6. Đã từng nhiều trầy xước,

   There have been many scars,

7. Vẫn lướt và ngước nhìn về phía trước ấy con đường

   Still gliding and looking ahead at that road

8. Mà bao nhiêu người đang ngày đêm lắng lo miệt mài

   Where so many people are tirelessly worried day and night

9. Đang ngày đêm đắn đo thở dài

   Counting breaths, sighing day and night

10. Mong hoài một ánh sáng ở ngày mai

    Forever hoping for a light in tomorrow

11. Sớm mai thức dậy sẽ là một bình minh khác

    Waking up tomorrow will bring another dawn

12. Sáng tươi màu nắng cùng với khúc ca yên bình

    Bright and cheerful in sunlight with a peaceful song

13. Còn biết bao nhiêu là mộng mơ chưa có lời đáp

    So many dreams yet to find their answers untold

14. Vậy cớ sao đứng lại? No matter how I try

    So why do we stand still? No matter how I try

15. Ta thức dậy khi đa phần trong cơn say giấc

    We wake when most are lost in a drunken slumber

16. Nắm lấy bình minh không để niềm tin bay mất

    Seize the dawn, don’t let hope slip away

17. Chẳng vì đồng lương đang lay lắt làm cay mắt

    Not just because the salary's barely making me cry

18. Như lời ca mà người ta vẫn hay nhắc

    Like the lyrics that people often recall

19. Khi mà đằng sau vẫn còn bao người cậy ta

    When behind us there are many counting on us

20. Ta lau mồ hôi bước đi theo nhịp tim đập

    I wipe the sweat and walk to the rhythm of my heart

21. Ta vẫn cố thêm bao ngày qua chẳng muốn lương tâm rầy la

    I still try each passing day, not wanting my conscience to scold me,

22. Khi đứa con ta đang đến dịp sinh nhật

    When our child is approaching their birthday,

23. Ta nhẹ nhàng và bước dưới ánh đèn đường vàng chói dẫu bao lo toan gánh vai

    I walk gently beneath the bright yellow streetlights, bearing all the worries on my shoulders.

24. Thầm lặng tựa làn gió cứ đến và chẳng màng tới vết chai ở nơi cánh tay

    Silently, like the breeze that comes and goes, indifferent to the calluses on my arms.

25. Ta cũng chỉ là đi làm, để quy hoàn những giấc mơ thật huy hoàng mà ta vẫn đang lười tiến vào

    I am just working to reclaim the magnificent dreams that I still hesitate to pursue.

26. Để loài người thật phi phàm cứ đi và ghi bàn thì ta sẽ luôn chỉ là người kiến tạo

    While extraordinary beings keep moving forward and scoring, I will always just be the one who builds.

27. Ta như hạt mưa kia trong vắt

    I am like that clear raindrop,

28. Chỉ muốn mầm sống đó vực lên từ lòng đất

    Wanting that seed of life to rise up from the earth,

29. Gian nan ghìm ta như song sắt

    Struggles restrain me like prison bars,

30. Nhưng không chắc có thể ngăn bao tình thương đang công tác

    But I’m not sure they can stop the love that is at work.

31. Mỗi người có một mảnh đời riêng

    Each person has their own piece of life

32. Tự mình đón chào những lời khuyên

    Welcoming advice all on my own

33. Đến từ phố phường chẳng lười biếng

    From the streets, never lazy

34. Và dẫu là thế nào vẫn cười duyên

    And no matter what, I still smile charmingly

35. Sớm mai thức dậy sẽ là một bình minh khác

    Waking up tomorrow will bring a different dawn

36. Sáng tươi màu nắng cùng với khúc ca yên bình

    Bright and sunny, along with a peaceful song

37. Còn biết bao nhiêu là mộng mơ chưa có lời đáp

    So many dreams awaiting answers still

38. Vậy cớ sao đứng lại? We got nothing but time.

    So why stand still? We got nothing but time.

39. Sớm mai thức dậy phải là một bình minh khác

    Waking up tomorrow must be a different dawn

40. Ta sẽ không sợ hãi, niềm tin mãi ở nơi này

    We will not fear, faith will always be right here

41. Vậy thì chúng ta cùng đi, bước tiếp dẫu bao người muốn ta cúi đầu.

    Then let's go together, step forward even if so many want us to bow our heads.

Lyrics powered by www.musixmatch.com