RIO

vạn vật như muốn ta bên nhau lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Genre

V-Pop

Length

3:06

Play with synced lyrics

1. Thức giấc mỗi sáng với nụ cười

   Waking up each morning with a smile

2. Nhớ tới những lúc ta cùng người

   Remembering the times we spent together

3. Để lại vết son trên áo anh

   Leaving a lipstick mark on your shirt

4. Vùng trời cứ như thêm biếc xanh

   The sky seems to turn even bluer

5. Đôi tay cứ kéo anh lại gần

   Your hands keep pulling me closer

6. Trao nhau môi hôn thêm ngàn lần

   Exchanging a kiss a thousand times more

7. Nhẹ nhàng dắt tay ôm lấy anh

   Gently holding hands, embracing you tight

8. Tựa đầu ngắm dòng người lướt nhanh

   Leaning my head, watching the crowd glide by

9. Ngay lúc này

   Right at this moment

10. Hoàng hôn xuống chiều dần tàn ngay lúc này

    The sunset descends as the afternoon wanes right at this moment

11. Chân chạm mặt nước, như sắp đặt trước

    Feet touch the water's surface, as if preordained,

12. Từ giây phút trôi chậm lại, vạn vật như muốn ta bên nhau

    From the moment time slows down, everything seems to want us together,

13. Ngày mà thế giới ngoảnh mặt quay bước đi

    The day when the world turns away and walks on,

14. Anh chỉ cần có em

    All I need is you,

15. Cầm tay nhau, ta khiêu vũ giữa chốn nhân gian của riêng ta

    Hand in hand, we dance in our own realm of existence,

16. Chẳng màng nhân thế ra sao, cứ yêu thiết tha

    Not caring how the world sees us, just love fiercely,

17. Ngày mà thế giới ngoảnh mặt quay bước đi

    The day when the world turns away and walks on,

18. Dẫu người cũng cách xa thì anh vẫn luôn nơi đó

    Even if we are far apart, I'll always be right there,

19. Nếu con tim em đầy vết xước

    If your heart is full of scars,

20. Chỉ cần hạnh phúc nơi em, anh sẽ thấy vui

    As long as happiness resides within you, I'll find joy.

21. Không một giây nào anh quên đâu

    Not a moment goes by that I forget you

22. Những điều trong lòng cất bao lâu

    The feelings I've kept inside for so long

23. Dưới cơn mưa rào, ấp úng nói anh yêu em

    Under the pouring rain, hesitantly saying I love you

24. Người khóc rồi lại cười, choàng tay siết lấy anh (siết lấy anh)

    The one who cries then laughs, wrapping their arms around me (around me)

25. Trao nụ hôn mình tan vào nhau rồi lao thật nhanh về phía mưa, ah

    Sharing a kiss that melts into each other, then rushing fast into the rain, ah

26. Hai đứa nhóc hạnh phúc bật khóc vì đã tìm thấy nhau giữa ngàn phương

    Two happy kids crying because they've found each other amidst the thousands of directions

27. Cất lời hát gọi nắng trong sương

    Singing a song that calls the sun through the mist

28. Sẽ còn mang từng nhịp ta bước

    We'll carry every step we take

29. Ngay lúc này (ngay lúc này)

    Right at this moment (right at this moment)

30. Hoàng hôn xuống chiều dần tan ngay lúc này

    The sunset descends, fading away right at this moment

31. Chân chạm mặt nước, như sắp đặt trước

    Feet touching the surface, as if preordained

32. Từng giây phút trôi chậm lại, vạn vật như muốn ta bên nhau

    Every passing moment slows down, the world seems to want us together

33. Ngày mà thế giới ngoảnh mặt quay bước đi

    The day when the world turns away and walks on

34. Anh chỉ cần có em

    All I need is you

35. Cầm tay nhau, ta khiêu vũ giữa chốn nhân gian của riêng ta

    Hand in hand, we dance in our own realm

36. Chẳng màng nhân thế ra sao, cứ yêu thiết tha

    Unfazed by the world outside, we just love fiercely

37. Ngày mà thế giới ngoảnh mặt quay bước đi

    The day when the world turns away and walks on

38. Dẫu người cũng cách xa thì anh vẫn luôn nơi đó

    Even if you're far away, I'll always be right here

39. Nếu con tim em đầy vết xước

    If your heart is scarred and bruised

40. Chỉ cần hạnh phúc nơi em, anh sẽ thấy vui

    As long as happiness resides in you, I will find joy

41. Chỉ cần được thấy em cười

    Just to see you smile

42. Chỉ cần được thấy em vui

    Just to see you happy

43. Chỉ mong em giữ trong lòng

    I hope you'll keep in your heart

44. Những ước nguyện trao về nhau

    The wishes we share with each other

Lyrics powered by www.musixmatch.com