SimonC
Lạc Vào Trong Mơ lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- V-Pop
- Length
- 2:53
Anh lạc vào trong mơ
I lost myself in a dream
Thấy em ở trong đó
I see you there inside
Định chạm vào bờ môi gió nhưng khi gần kề em biến mất
I tried to touch the lips of the wind, but when I got close, you disappeared
Baby can you kiss me
Baby, can you kiss me
Ở sâu trong tâm trí
Deep inside my mind
Bàn tay em sát bên anh anh có thể nắm được chặt lấy
Your hand is right beside me, I can hold it tight
Nếu đây là giấc mơ thì hãy để anh chìm thật sâu
If this is a dream, let me sink in deep
Anh không muốn thức dậy để lỡ vụt mất em nữa đâu
I don't want to wake up and miss you anymore
Nếu em có giống anh thì hãy đưa tay chạm vào nhau
If you feel like me, then let's reach out and touch
Vì anh tin phép nhiệm màu rồi biến giấc mơ thành sự thật
Because I believe in magic, turning dreams into reality
Can baby kiss me more
Can baby kiss me more
Kiss me more
Kiss me more
Can baby kiss me more
Can baby kiss me more
Kiss me more
Kiss me more
Can baby kiss me more
Can baby kiss me more
Kiss me more
Kiss me more
Can baby kiss me more
Can baby kiss me more
Kiss me more
Kiss me more
Yah ửng hồng tình yêu chỉ trong vài phút
Yah, the blush of love in just a few minutes
Chớm tắt cuộc tình chỉ trong vài giây
The spark of love fades in just a few seconds
Đi ngang tâm trí trong một thoáng chốc
Passing through my mind in a fleeting moment
Đem lại tương tư tim say ngất ngây
Bringing sweet longing, my heart in a daze
Nhắc đến tươi tắn nhớ đến môi em
Mentioning fresh beauty, I remember your lips
Nhắc đến ánh nắng nhớ đến nụ cười
Mentioning sunlight, I recall your smile
Nhắc đến ấm áp nhớ đôi tay ấy
Mentioning warmth, I think of those hands
Mỗi buổi chiều đông ấm cả vai gầy
Every winter afternoon warms my frail shoulders
Đi vòng dạo quanh em không cần váy ngắn
Strolling around you, no need for a short dress
Anh không cần SH vẫn ấm không cần chăn
I don’t need a fancy ride, still warm without a blanket
Bụng ta vẫn căng tròn ta không cần nhà hàng
Our bellies still full, we don’t need a restaurant
Nụ cười em vẫn hé cạnh quán bán bánh tráng
Your smile peeking by the stall selling rice paper
Ta yêu không cầu kì từ đơn giản nhất
Our love is not complicated, it starts from the simplest things.
Yêu từ cách nhìn đến mái tóc em phảng phất
Love begins from the way you look, to your softly flowing hair.
Anh cho một lí do em bỏ màu son môi
You give a reason for me to put away my lipstick.
Em cho một câu nói tóc anh đổi màu thật
You say one word, and my hair changes color for real.
Nếu đây là giấc mơ thì hãy để anh chìm thật sâu
If this is a dream, then let me sink in it deeply.
Anh không muốn thức dậy để lỡ vụt mất em nữa đâu
I don't want to wake up and miss you slipping away again.
Nếu em có giống anh thì hãy đưa tay chạm vào nhau
If you are like me, then let’s reach out and touch each other.
Vì anh tin phép nhiệm màu sẽ biến giấc mơ thành sự thật
Because I believe in miracles that will turn dreams into reality.
Ở trong mơ anh thấy em thật yêu kiều
In my dreams, I see you as truly enchanting.
Lướt qua bao chàng trai đến bên nắm tay anh trao nụ hôn nhẹ
Gliding past many boys, you come to hold my hand and give a gentle kiss.
Khẽ đưa ánh mắt chạm nhau
Gently let our eyes meet
Từng câu môi gọi mời xuyến xao
Every word from your lips invites me to sway
Lảng tránh đi những câu đùa nửa thật em làm anh đau
Avoiding those half-true jokes you make that hurt me so deeply
Anh cố gắng gượng cười để che đi nỗi buồn tim sâu
I try hard to smile, hiding that pain deep in my heart
Nếu em có yêu anh thì trả lời anh để yêu lâu
If you love me, then answer me so our love can last
Em đừng cười như thế là tim của anh bị slowmo
Don't smile like that, it makes my heart go slow-mo
Can baby kiss me more
Can baby kiss me more
Kiss me more
Kiss me more
Can baby kiss me more
Can baby kiss me more
Kiss me more
Kiss me more
Can baby kiss me more
Can baby kiss me more
Kiss me more
Kiss me more
Can baby kiss me more
Can baby kiss me more
Kiss me more
Kiss me more
Key vocabulary
- đôi
- pairB1
- bán
- sellA2
- buổi
- timeA2
- cả
- allA2
- nhìn
- lookA1
- nói
- sayA1
- mơ
- dreamB1
- định
- decideA1
- chạm
- touch
- bờ
- shore
Test yourself
How much of Lạc Vào Trong Mơ did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.